Tibetan
ནོར་རྒྱུན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ནོར་རྒྱུན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བ་སུ་དྷཱ་རཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ནོར་རྒྱུན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ནོར་རྒྱུན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་འདིར་བཾ་ཡིག་སེར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་ལང་ཚོ་གཞོན་ཞིང་རྒྱན་དང་ན་བཟས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་ཆར་འབབ་བཞིན་པའི་བུམ་པ་ཕྱག་གཡོན་ན་བསྣམས་ན། ཕྱག་གཡས་པ་མཆོག་སྦྱིན་མཛད་པ། དཔག་ཏུ་མེད་པའི་གྲོགས་མོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱིས་དབུ་བརྒྱན་པ། རང་གི་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་སྐད་ཅིག་གིས་བསྐྱེད་ནས་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱ་སྟེ། ལག་པ་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བྱས་ནས། གུང་མོའི་ཚིགས་གསུམ་པ་བཅག་པ་ནི་ནོར་རྒྱུན་མའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་བ་སུ་དྷཱ་རཱ་རཏྣ་ནི་དྷཱ་ན་ཀྵེ་ཏྲེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །ནོར་རྒྱུན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །། ནོར་རྒྱུན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
财续母之修法。 财续母之修法。 印度语：Vasudhara sadhanaṃ。 藏语：财续母之修法。 顶礼财续母！ 先前所说的仪轨中，此处（བཾ་，vam，വം，种子字）黄色字完全变化，从中生出身体黄色，一面二臂，青春年少，以装饰和衣服完全庄严，左手拿着稻穗和降下珍宝雨的宝瓶，右手施予胜施，被无数的友伴眷属围绕，安住在各种莲花和月亮的座垫上，以珍宝生源为头饰，从自己的心间种子字刹那间生起，然后结手印：双手握拳，中指第三节弯曲，这是财续母的手印。然后念诵：嗡（ཨོཾ，oṃ，ओम्，嗡） 瓦苏达RA（བ་སུ་དྷཱ་རཱ，vasudhārā，वसुधारा，财续母） 啦达那（རཏྣ，ratna，रत्न，宝） 尼达那（ནི་དྷཱ་ན，nidhāna，निधान，宝藏） 舍札（ཥེ་ཏྲེ，kṣetre，क्षेत्रे，田） 梭哈（སྭཱ་ཧཱ，svāhā，स्वाहा，成就）。 念诵此咒语。 财续母之修法完毕。
English
The Sadhana of Vasudhara. The Sadhana of Vasudhara. In Sanskrit: Vasudhara sadhanaṃ. In Tibetan: The Sadhana of Vasudhara. Homage to Vasudhara! In the previously spoken ritual, here, from the yellow syllable BAM (བཾ་，vam，വം，seed syllable) completely transformed, arises a body of yellow color, one face and two arms, youthful and adorned with ornaments and garments, holding in the left hand a vase with ears of grain and a rain of jewels falling, the right hand granting the supreme gift, surrounded by a retinue of countless female companions, seated on a seat of various lotuses and moons, the head adorned with a jewel source, generated instantaneously from the seed syllable in one's own heart, then seal the mudra: making fists with both hands, bending the third joint of the middle finger, this is the mudra of Vasudhara. Then recite the mantra: Om (ཨོཾ，oṃ，ओम्，Om) Vasudhara (བ་སུ་དྷཱ་རཱ，vasudhārā，वसुधारा，Vasudhara) Ratna (རཏྣ，ratna，रत्न，Jewel) Nidhana (ནི་དྷཱ་ན，nidhāna，निधान，Treasure) Kshetre (ཥེ་ཏྲེ，kṣetre，क्षेत्रे，Field) Svaha (སྭཱ་ཧཱ，svāhā，स्वाहा，So be it!). The Sadhana of Vasudhara is complete.