Tibetan
་པ་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པས་ནམ་ཕྱེད་ལ་ཆུ་བདག་གི་ཞལ་དམར་པོས་མིང་མེད་ཀྱིས་དབང་དུ་བྱ་བའི་ལས་ཀྱི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བའོ། །ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་དེ་བ་དཏྟ་སྱ་བ་ཤ་མ་ན་ཡ་ཧོཿདྲུག་པའི་གཉིས་པ་དང་བཞི་པའི་དང་པོར་ཕྱེད་ནག་པོ་གཤིན་རྗེའི་ཞལ་གྱིས་ཉི་མའི་གུང་ལ་མངོན་སྤྱོད་འདིའི་སྔགས་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བསྐུལ་ལོ། །ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་དེ་བ་དཏྟཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གསུམ་པའི་གསུམ་པའི་ས་བོན་ལས་བཅུ་དྲུག་པ་ཡང་དག་པར་ལྡན་པས་ཐམས་ཅད་འགུགས་པའི་མཆོག་གོ །ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ཨ་མུ་ཀ་སྱ་སིདྡྷི་མཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿའོད་ཟེར་ཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་ནས་བླ་མ་ལ་གུས་ཤིང་བདེན་པའི་ངག་གིས་འགྲུབ་སྟེ། དེའི་ལྷ་རྣམས་ ཀྱི་བཟླས་པས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་རིག་གོ །སྔགས་བྱེ་བ་བཟླས་པར་འགྱུར་རོ། །རས་བྲིས་ཀྱི་མདུན་དུ་ལེགས་པར་བཟླས་པ་དང་ལྡན་པས་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་ཅིང་ཡིད་ལ་གང་འདོད་པ་འབྱུང་ངོ༌། །འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་རྒྱུད་ལས་ནི། མཆོག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་བྲིས་པ་ཡིས། །དགེ་བའི་རྩ་བ་འདི་ཡིས་ནི། །སེམས་ཅན་བདེ་གཤེགས་འགྱུར་བར་ཤོག །འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
具有此等功德，于半夜时分，以水神之赤红面容，进行无名者之控制事业之殊胜分类。嗡 玛热匝耶 德瓦达达 雅瓦夏玛纳雅 吽。（藏文：ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་དེ་བ་དཏྟ་སྱ་བ་ཤ་མ་ན་ཡ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mārīcye devadattasya vaśamanāya hoḥ，汉语字面意思：嗡，光明母，某某，控制，成就，梭哈！）第六之二与第四之初，于半夜黑色阎罗王之面容，于正午时分，以此咒语以恐吓指印猛烈催促。嗡 玛热匝耶 德瓦达当 玛拉雅 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་དེ་བ་དཏྟཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mārīcye devadattaṃ māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，光明母，某某，杀，吽，啪！）第三之三的种子字，具有十六之功德，是勾召一切之殊胜法。嗡 玛热匝耶 阿木嘎 雅 悉地 玛嘎夏雅 匝。（藏文：ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ཨ་མུ་ཀ་སྱ་སིདྡྷི་མཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mārīcye amuka sya siddhi mākarṣaya jaḥ，汉语字面意思：嗡，光明母，某某，成就，勾召，匝！）于光明母之坛城中灌顶后，恭敬上师，以真实之语成就。以其诸神之念诵，毫无疑惑地证悟。咒语念诵一亿遍。于布画前，以善妙之念诵，一切事业皆成就，心中所愿皆得实现。光明母之根本续部中说：以书写此殊胜之修法，以此善根，愿一切众生皆成佛。光明母之修法圆满。 光明母之修法。
English
Having these virtues, at midnight, with the red face of the water deity, a superior classification of the work to control the nameless one. Oṃ Mārīcye Devadattasya Vaśamanāya Hoḥ. (Tibetan: ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་དེ་བ་དཏྟ་སྱ་བ་ཤ་མ་ན་ཡ་ཧོཿ, Devanagari: , IAST: oṃ mārīcye devadattasya vaśamanāya hoḥ, Literal Chinese meaning: Om, Marici, so-and-so, control, accomplishment, Svaha!) The second of the sixth and the first of the fourth, with the black face of Yama at midnight, at noon, this mantra is urged vehemently with a threatening mudra. Oṃ Mārīcye Devadattaṃ Māraya Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་དེ་བ་དཏྟཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Devanagari: , IAST: oṃ mārīcye devadattaṃ māraya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Marici, so-and-so, kill, Hum, Phat!) The seed syllable of the third of the third, possessing the sixteen virtues, is the supreme method to summon all. Oṃ Mārīcye Amuka Sya Siddhi Mākarṣaya Jaḥ. (Tibetan: ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ཨ་མུ་ཀ་སྱ་སིདྡྷི་མཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ, Devanagari: , IAST: oṃ mārīcye amuka sya siddhi mākarṣaya jaḥ, Literal Chinese meaning: Om, Marici, so-and-so, accomplishment, summon, Jah!) After empowerment in the mandala of Marici, respect the guru and accomplish with truthful speech. Through the recitation of its deities, realize without doubt. The mantra will be recited one hundred million times. In front of a painted cloth, with excellent recitation, all activities will be accomplished, and whatever is desired in the mind will occur. From the root tantra of Marici: By writing this supreme method of accomplishment, with this root of virtue, may all sentient beings become Buddhas. The practice of Marici is complete. The Practice of Marici.