Tibetan
ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་ཆོ་ག། ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་ཆོ་ག། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པྲཛྙཱ་ཝརྡྷ་ན་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་ཆོ་ག །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྒྲོན་མ་ཚོགས་པའི་རྣམ་པ་ཡིས། །སྤྲུལ་པའི་ཆུ་སྐྱེས་ཟླ་དབུས་སོན། །ཧཾ་གི་ཡི་གེ་ཞུ་བ་ཡིས། །དཔའ་བོ་ཉི་མ་སྦས་པས་བསྟན། ཧཱུཾ་ཨོཾ། ཤེས་རབ་ལྷག་པར་འཕེལ་བར་བྱེད་པའོ། །སྐད་ཅིག་གིས་འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་དུ་དམིགས་ཏེ། ལྟེ་བ་ལ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་ལ་སྒྲོན་མ་ཚོགས་པའི་རྣམ་པའི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །སྤྱི་བོར་ཧཾ་ཡིག་དཀར་པོ་ཡིད་གཞོམ་དུ་མེད་པ་མགོ་ཐུར་དུ་འཕྱང་བའི་འོད་ཟེར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་སུ་ཐིག་ལེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ནས་ཧཾ་ཡིག་ཞུ་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་ལ་ཐིག་ལེ་འབབ་ཅིང་ཚིམ་པར་བྱའོ། །སེམས་བརྟན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་ཡུན་རིང་དུ་མི་ཐོགས་པར་ཤེས་རབ་མངོན་པར་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་སོ། །ལྟེ་བའི་སྟེང་གི་ཕྱོགས་སུ་ནི། །དམར་ཞིང་གསལ་བའི་ཆོས་འབྱུང་ནི། །རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་ལྔ་པ། །ལྟེ་བ་ལ་ནི་འོད་ཟེར་འབར། །ཧཱུཾ་ཡིག་དཀར་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི། །མགོ་བོའི་མཚམས་ནས་ངེས་འབྱུང་བའི། །ཧཱུཾ་ཡིག་དུད་ཁ་ལས་བྱུང་བའི། །སྒྲ་ཡིས་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་བལྟ། །སྒྲ་ཡི་འོད་ཀྱི་རེ་ཁཱའོ། །ཞེས་པ་ནི་ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་ཆོ་ག།
Chinese
增长智慧之仪轨。 增长智慧之仪轨。 印度语：Prajñāvardhana-vidhiḥ。 藏语：增长智慧之仪轨。顶礼圣妙吉祥！ 以灯鬘之相，化身莲花月中央，哈（藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：哈）字融化故，勇士日轮隐没而显现。 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嗡（藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！能令智慧增上。 刹那间观想为妙音之瑜伽，于脐间月轮之上，于白明点上，观想灯鬘之相之光芒。 于顶门，哈（藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：哈）字白色不可摧毁，头朝下垂之光芒观想之。 其后，以明点之光芒真实激励，哈（藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：哈）字融化，于彼降下明点而令满足。 心坚固之瑜伽士，不久能令智慧现前增长，如是说。 于脐间之上方，红色明亮之法生，蓝色五股金刚杵，于脐间光芒燃。 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字白色所生之，从头际决定生起之，吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字烟色所出之，以声音观想遍布虚空。 声音之光之线条。 如是者，增长智慧之仪轨圆满。 增长智慧之仪轨。
English
The Ritual for Increasing Wisdom. The Ritual for Increasing Wisdom. In Sanskrit: Prajñāvardhana-vidhiḥ. In Tibetan: The Ritual for Increasing Wisdom. Homage to the Noble Mañjuśrī! With the appearance of a garland of lamps, an emanation arises in the center of a lotus moon. By the melting of the letter Ha (藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：Ha), the sun of the hero is revealed by concealing itself. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Oṃ (藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ)! It causes wisdom to increase greatly. In an instant, visualize the yoga of Mañjughoṣa. On the navel, on top of the lunar mandala, on a white bindu, visualize the rays of light in the form of a garland of lamps. On the crown of the head, visualize the white, indestructible letter Ha (藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：Ha) with rays of light hanging downwards. After that, by truly stimulating with the rays of light from the bindu, the letter Ha (藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：Ha) melts, and the bindu descends upon it, causing satisfaction. The yogi with a stable mind will quickly cause wisdom to increase manifestly, it is said. Above the navel, a red and clear dharma arises. A blue five-pronged vajra, light blazes at the navel. From the white letter Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) is born, arising definitively from the edge of the head. From the smoky letter Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) comes forth, contemplate the sound pervading the sky. The line of light of sound. This completes the Ritual for Increasing Wisdom. The Ritual for Increasing Wisdom.