Tibetan
་བར་འགྱུར་ཏེ། ནོར་དང་གསེར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་བ་དང༌། ས་གཞི་རྫས་ཀྱི་གང་བར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཛླུཾ་ཙླུཾ་སཿཞེས་བརྗོད་ལ་ཁྱོར་བས་དབུལ་བར་བྱ་བའོ། །གྲུབ་པར་མ་གྱུར་ན་ནི་བདག་ཉིད་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་དུ་བསྒོམས་ཏེ། ཛམྦྷུ་ལའི་སྐུ་གཟུགས་དུག་དང་སྐྱེ་ཚེ་དང་ཤིང་ནི་མ་པའི་འདབ་མ་དང་ཐད་ཕྲོམ་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བས་ལེགས་པར་བྱུགས་ལ་བསྲོ་ཞིང་བསྐམ་པར་བྱའོ། །ཕྱི་ནས་ནི་ཁྲོས་པར་གྱུར་པས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེ་ལ་འདེ་བར་བྱ་སྟེ་ངེས་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་ཛམྦྷ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།མཁས་པ་ཨ་བྷ་ཡའི་ཞལ་སྔ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། ། དཔལ་ཛམྦྷལའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
会变成,财富和黄金会变得圆满丰盛,土地会被物质充满。念诵“嗡 ཛླུཾ་(藏文) jhlum(梵文罗马拟音) སཿ(藏文) saḥ(梵文罗马拟音)”,用手捧着施舍。如果没有成就,就观想自己是吉祥金刚吽,将 Jambhala 的身像用毒药、生命树、树木,就是玛巴树的叶子、刺柏和坟墓地的煤炭好好涂抹,然后烘烤干燥。之后,变成愤怒相,在坟墓地的火中烧烤,一定会成就。吉祥 Jambhala 的修法到此结束。 由智者阿巴亚面前,比丘戒律师胜幢翻译。
English
It will become, wealth and gold will become complete and abundant, and the land will be filled with substances. Recite "Om Jhlum Saḥ," and give alms with your hands. If it is not accomplished, then contemplate yourself as the glorious Vajra Hum, and the image of Jambhala should be well smeared with poison, the tree of life, trees, that is, the leaves of the Mapa tree, juniper, and charcoal from the cemetery, and then baked and dried. Afterwards, becoming wrathful, it should be burned in the fire of the cemetery, and it will surely be accomplished. The practice of glorious Jambhala is completed. Translated by the monk Tsultrim Gyaltsen from the presence of the wise Abhaya. The Practice of Glorious Jambhala.