Tibetan
ན་མོ་དང༌། ས་འོག་གི་བུ་མོ་ཡང་འགུགས་པར་བྱེད་དོ། །ཚངས་པའི་ཕྱེ་མ་བྱི་ལ་སྤར་པ་ཙམ་ལ་ལེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ། ནམ་མཁའ་བྱུང་བ་དང་མཎྜལ་བྱས་ནས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཇི་ལྟ་བར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལེགས་པར་མཆོད་ལ་མར་དང་གཉིས་སྦུ་གུས་བཏུང་བར་བྱ་བའོ། །ཤུ་དག་ཞོ་ཕྱེད་ཀྱི་ཚད་ཙམ་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་ལ། མར་རམ་འོ་མའམ། མར་ནག་དང་ཡང་རུང་སྟེ། ཟླ་བ་གཅིག་ཏུ་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། གླེན་པ་དང་ལྐུགས་པ་ཉིད་དང༌། ངར་ངར་པོ་དག་ཀྱང་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་དྲུག་གས་ནི་མ་ཐོས་པའི་བསྟན་བཅོས་རྣམས་ཀྱང་མངོན་སུམ་དུ་འགྱུར་རོ། །ཤེས་ཟིན་པ་རྣམས་ལས་ནི་རྣམ་པར་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཐོས་པ་འཛིན་པ་དང༌། མཚུངས་པ་མེད་པའི་ཁུ་བྱུག་དང་འདྲ་བར་སྐད་སྙན་པ་དང༌། ངག་གསལ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ། དྲྀཌྷོ་མེ་བྷ་བ། སུ་ཏོཥྱོ་མེ་བྷ་བ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་ བྷ་བ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་བ། སརྦ་སིདྡྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦྦ་ཀརྨྨ་སུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཿ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ་བྷ་ག་ཝཱན་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ་བིཛྲཱ་བྷ་བ་མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཡ་སཏྭ་ཨཱཿ་འཕགས་པ་དཔའ་བོ་གཅིག་ཏུ་གྲུབ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡ་ཀ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། དཔའ་བོ་གཅིག་ཏུ་གྲུབ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
礼敬！并且也能够勾召地下的女儿。将梵天的粉末，用猫爪印那么大的量，念诵一百零八遍，在虚空中显现，并做曼扎供养，如同圆满一般，好好地供养薄伽梵，然后用小管子喝黄油和酸奶的混合物。鼠尾草半碗的量，也同样念诵，黄油或者牛奶，或者黑黄油也可以，一个月内饮用，愚笨和口吃，以及粗暴的人，也能够完全平息。六个月后，没有听过的论典也能够显现。已经知道的那些也不会退失。能够抓住听闻，并且像无与伦比的布谷鸟一样声音美妙，口齿也变得清晰。其中，百字明的咒语是：嗡 班匝萨埵萨玛雅，玛努巴拉雅，班匝萨埵迪诺巴地叉，哲卓美巴哇，苏埵秀美巴哇，苏波秀美 巴哇，阿努ra多美巴哇，萨瓦悉地美扎雅匝，萨瓦嘎玛苏匝美，则当希瑞雅咕噜吽，哈哈哈哈霍，巴嘎万，萨瓦达塔嘎达，班匝玛美门匝，班匝巴哇玛哈萨玛雅萨埵啊。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：ओṃ वज्रसत्त्व समय，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva samaya，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，誓言。）玛努巴拉雅。（藏文：མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ།，梵文天城体：मनुपालय，梵文罗马拟音：manupālaya，汉语字面意思：请守护我。）班匝萨埵迪诺巴地叉。（藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ།，梵文天城体：वज्रसत्त्व त्वेनोपतिष्ठ，梵文罗马拟音：vajrasattva tvenopatiṣṭha，汉语字面意思：金刚萨埵，请安住于我。）哲卓美巴哇。（藏文：དྲྀཌྷོ་མེ་བྷ་བ།，梵文天城体：दृढो मे भव，梵文罗马拟音：dṛḍho me bhava，汉语字面意思：请使我坚定。）苏埵秀美巴哇。（藏文：སུ་ཏོཥྱོ་མེ་བྷ་བ།，梵文天城体：सुतोष्यो मे भव，梵文罗马拟音：sutoṣyo me bhava，汉语字面意思：请使我满足。）苏波秀美巴哇。（藏文：སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ།，梵文天城体：सुपोष्यो मे भव，梵文罗马拟音：supoṣyo me bhava，汉语字面意思：请使我增长。）阿努ra多美巴哇。（藏文：ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་བ།，梵文天城体：अनुरक्तो मे भव，梵文罗马拟音：anurakto me bhava，汉语字面意思：请爱护我。）萨瓦悉地美扎雅匝。（藏文：སརྦ་སིདྡྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྪ།，梵文天城体：सर्व सिद्धिम्मे प्रयच्छ，梵文罗马拟音：sarva siddhimme prayaccha，汉语字面意思：请赐予我一切成就。）萨瓦嘎玛苏匝美。（藏文：སརྦྦ་ཀརྨྨ་སུ་ཙ་མེ་，梵文天城体：सर्व कर्म सु च मे，梵文罗马拟音：sarva karma su ca me，汉语字面意思：在一切事业中。）则当希瑞雅咕噜吽。（藏文：ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཿ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：चित्तं श्रेयः कुरु हुं，梵文罗马拟音：cittaṃ śreyaḥ kuru hūṃ，汉语字面意思：使我的心吉祥，吽！）哈哈哈哈霍，巴嘎万，萨瓦达塔嘎达，班匝玛美门匝，班匝巴哇玛哈萨玛雅萨埵啊。（藏文：ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ་བྷ་ག་ཝཱན་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ་བིཛྲཱ་བྷ་བ་མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཡ་སཏྭ་ཨཱཿ་，梵文天城体：ह ह ह ह होः भगवन् सर्व तथागत वज्र मा मे मुञ्च वज्र भव महासमय सत्त्व आः，梵文罗马拟音：ha ha ha ha hoḥ bhagavan sarva tathāgata vajra mā me muñca vajra bhava mahāsamaya sattva āḥ，汉语字面意思：哈！哈！哈！哈！霍！薄伽梵！一切如来金刚，请勿舍弃我，金刚，成为伟大的誓言萨埵，啊！）这是成就圣者勇士一体的修法。大班智达阿巴亚嘎绕古布达的座前，由比丘楚臣坚赞翻译。
English
Homage! And it also serves to summon the daughters of the underworld. Take a handful of Brahma's powder, about the size of a cat's paw print, and recite it one hundred and eight times. Manifest it in the sky and make a mandala offering. As if complete, offer it well to the Bhagavan, and then drink a mixture of butter and yogurt through a small tube. Similarly, recite the same amount for half a bowl of sage. Butter or milk, or even black butter, is also acceptable. Drink it for a month, and foolishness, stuttering, and rudeness will be completely pacified. After six months, even scriptures that have not been heard will become manifest. Those that are already known will not be lost. One will be able to grasp what is heard, and like an unparalleled cuckoo, one's voice will be melodious and one's speech will become clear. The hundred-syllable mantra for that is: Om Vajrasattva Samaya, Manupalaya, Vajrasattva Tvenopatishtha, Dridho Me Bhava, Sutoshyo Me Bhava, Suposhyo Me Bhava, Anurakto Me Bhava, Sarva Siddhim Me Prayaccha, Sarva Karma Suca Me, Cittam Shriyam Kuru Hum, Ha Ha Ha Ha Ho, Bhagavan Sarva Tathagata, Vajra Ma Me Munca, Vajra Bhava Maha Samaya Sattva Ah. This is the practice for achieving the state of the noble hero as one. Translated by the monk Tsultrim Gyaltsen from the presence of the great Pandit Abhayakaragupta. The Sadhana of Achieving the State of the Hero as One.