Chinese
在方位的次第上：ལཾ (lam，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，地)，ཀྵཱུཾ (kṣūṃ，梵文天城体：क्षूं，梵文罗马拟音：kṣūṃ，水)，ཀཱཾ་བྷྲཾ (kāṃ bhraṃ，梵文天城体：కాం భ్రం，梵文罗马拟音：kāṃ bhraṃ，火)，ཨིཾ་བྷྲཱུཾ (iṃ bhrūṃ，梵文天城体：ఇం భ్రూం，梵文罗马拟音：iṃ bhrūṃ，风)，ཧཾ་ཀཿ (haṃ kaḥ，梵文天城体：హం కః，梵文罗马拟音：haṃ kaḥ，空)，ཁཾ་ཧཿ (khaṃ haḥ，梵文天城体：ఖం హః，梵文罗马拟音：khaṃ haḥ，智)，པཱཾ་ཛཱཿ (pāṃ jāḥ，梵文天城体：పాం జాః，梵文罗马拟音：pāṃ jāḥ，大乐)，ཨཱཾ (āṃ，梵文天城体：ఆం，梵文罗马拟音：āṃ，钩)，ཧྲཱིཿ (hrīḥ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，惭)，ལཱིཿ (līḥ，梵文天城体：लीः，梵文罗马拟音：līḥ，身)，ཏྲཱིཿ (trīḥ，梵文天城体：त्रीः，梵文罗马拟音：trīḥ，语)，པུཾ (puṃ，梵文天城体：पुं，梵文罗马拟音：puṃ，意)，ཀྲུཾ (kruṃ，梵文天城体：क्रुं，梵文罗马拟音：kruṃ，事业)，ཛཿ (jaḥ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，降临)，དྷཱི (dhī，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，智)，ཧོ་བྲཾ (ho braṃ，梵文天城体：హో బ్రం，梵文罗马拟音：ho braṃ，喜乐)，ཧཱུཾ་ཨཱཿ (hūṃ āḥ，梵文天城体：हूं आः，梵文罗马拟音：hūṃ āḥ，证悟)，ཕཊ་ཛཾ (phaṭ jaṃ，梵文天城体：फट् जं，梵文罗马拟音：phaṭ jaṃ，断除)，སྨཾ་མཾ (smaṃ maṃ，梵文天城体：స్మం మం，梵文罗马拟音：smaṃ maṃ，寂静)，ཀཾ (kaṃ，梵文天城体：కం，梵文罗马拟音：kaṃ，乐)，བཾ (vaṃ，梵文天城体：వం，梵文罗马拟音：vaṃ，增长)，རཾ (raṃ，梵文天城体：రం，梵文罗马拟音：raṃ，自在)，པུཾ (puṃ，梵文天城体：పుం，梵文罗马拟音：puṃ，圆满)，ཏྲེཾ (treṃ，梵文天城体：త్రెం，梵文罗马拟音：treṃ，勇猛)，བྷཽཾ (bhauṃ，梵文天城体：భౌం，梵文罗马拟音：bhauṃ，光芒)，བྷཾ (bhaṃ，梵文天城体：భం，梵文罗马拟音：bhaṃ，摧破)，ཨོཾ (oṃ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，身)，ཨ (a，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，语)，བྷཾ (bhaṃ，梵文天城体：भं，梵文罗马拟音：bhaṃ，意)，ཀྵཱིཾ (kṣīṃ，梵文天城体：क्षीं，梵文罗马拟音：kṣīṃ，事业)，དྷི་ཧེཿ (dhi heḥ，梵文天城体：ధి హేః，梵文罗马拟音：dhi heḥ，智慧)，ཛཾ (jaṃ，梵文天城体：జం，梵文罗马拟音：jaṃ，生)，རཱུཾ་རཱུཾ (rūṃ rūṃ，梵文天城体：రూం రూం，梵文罗马拟音：rūṃ rūṃ，色)，ཨཾ (aṃ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，受)，སེཾ (seṃ，梵文天城体：సెం，梵文罗马拟音：seṃ，想)，ར (ra，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，行)。在那之后，做两个指头的次第，一个的量度。在那里，画四十四朵莲花，花瓣和花蕊盛开，旗幡悬挂在杖上。在那之上，画四十八种标志。轮、剑、弓、箭、金刚杵、锤、右旋的海螺、金刚杵、胜幢、如意宝、钩索、钺斧、三尖戟、铁钩、伞、莲花、短矛。那些在三指宽的地方画。所有字母的头部都向外画。圣救度母各自的随行大母的明咒仪轨圆满了。印度瓦拉纳西的班智达普茹肖塔玛处听闻，译师比丘尼玛坚赞贝桑布，于大寺庙解脱洲翻译。
English
In the order of the directions: lam (ལཾ，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，Earth), kṣūṃ (ཀྵཱུཾ，梵文天城体：क्षूं，梵文罗马拟音：kṣūṃ，Water), kāṃ bhraṃ (ཀཱཾ་བྷྲཾ，梵文天城体：కాం భ్రం，梵文罗马拟音：kāṃ bhraṃ，Fire), iṃ bhrūṃ (ཨིཾ་བྷྲཱུཾ，梵文天城体：ఇం భ్రూం，梵文罗马拟音：iṃ bhrūṃ，Wind), haṃ kaḥ (ཧཾ་ཀཿ，梵文天城体：హం కః，梵文罗马拟音：haṃ kaḥ，Space), khaṃ haḥ (ཁཾ་ཧཿ，梵文天城体：ఖం హః，梵文罗马拟音：khaṃ haḥ，Wisdom), pāṃ jāḥ (པཱཾ་ཛཱཿ，梵文天城体：పాం జాః，梵文罗马拟音：pāṃ jāḥ，Great Bliss), āṃ (ཨཱཾ，梵文天城体：ఆం，梵文罗马拟音：āṃ，Hook), hrīḥ (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，Shame), līḥ (ལཱིཿ，梵文天城体：लीः，梵文罗马拟音：līḥ，Body), trīḥ (ཏྲཱིཿ，梵文天城体：त्रीः，梵文罗马拟音：trīḥ，Speech), puṃ (པུཾ，梵文天城体：पुं，梵文罗马拟音：puṃ，Mind), kruṃ (ཀྲུཾ，梵文天城体：क्रुं，梵文罗马拟音：kruṃ，Activity), jaḥ (ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，Arrival), dhī (དྷཱི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，Intelligence), ho braṃ (ཧོ་བྲཾ，梵文天城体：హో బ్రం，梵文罗马拟音：ho braṃ，Joy), hūṃ āḥ (ཧཱུཾ་ཨཱཿ，梵文天城体：हूं आः，梵文罗马拟音：hūṃ āḥ，Realization), phaṭ jaṃ (ཕཊ་ཛཾ，梵文天城体：फट् जं，梵文罗马拟音：phaṭ jaṃ，Cutting), smaṃ maṃ (སྨཾ་མཾ，梵文天城体：స్మం మం，梵文罗马拟音：smaṃ maṃ，Silence), kaṃ (ཀཾ，梵文天城体：కం，梵文罗马拟音：kaṃ，Bliss), vaṃ (བཾ，梵文天城体：వం，梵文罗马拟音：vaṃ，Increase), raṃ (རཾ，梵文天城体：రం，梵文罗马拟音：raṃ，Freedom), puṃ (པུཾ，梵文天城体：పుం，梵文罗马拟音：puṃ，Perfection), treṃ (ཏྲེཾ，梵文天城体：త్రెం，梵文罗马拟音：treṃ，Courage), bhauṃ (བྷཽཾ，梵文天城体：భౌం，梵文罗马拟音：bhauṃ，Radiance), bhaṃ (བྷཾ，梵文天城体：భం，梵文罗马拟音：bhaṃ，Destruction), oṃ (ཨོཾ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，Body), a (ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，Speech), bhaṃ (བྷཾ，梵文天城体：भं，梵文罗马拟音：bhaṃ，Mind), kṣīṃ (ཀྵཱིཾ，梵文天城体：क्षीं，梵文罗马拟音：kṣīṃ，Activity), dhi heḥ (དྷི་ཧེཿ，梵文天城体：ధి హేః，梵文罗马拟音：dhi heḥ，Wisdom), jaṃ (ཛཾ，梵文天城体：జం，梵文罗马拟音：jaṃ，Birth), rūṃ rūṃ (རཱུཾ་རཱུཾ，梵文天城体：రూం రూం，梵文罗马拟音：rūṃ rūṃ，Form), aṃ (ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，Feeling), seṃ (སེཾ，梵文天城体：సెం，梵文罗马拟音：seṃ，Thought), ra (ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，Action). After that, make the order of two fingers, one measure of one. There, draw forty-four lotuses, with petals and stamens blooming, and banners tied to a staff. Above that, draw forty-eight symbols. Wheel, sword, bow, arrow, vajra, hammer, right-turning conch, vajra, victory banner, wish-fulfilling jewel, hook, axe, trident, iron hook, umbrella, lotus, short spear. Draw those in a space of three fingers. Draw the heads of all the letters facing outwards. The ritual of the wisdom of the great attendant of each of the noble mothers is completed. Having listened well at the feet of Pandit Purushottama in Varanasi, India, the translator Bhikshu Nyima Gyaltsen Palsangpo translated it at the great monastery of Tharpa Gling. The ritual of the wisdom of the great attendant of each of the noble mothers.