Tibetan
ཡིས་ཇི་སྲིད་དུ། །མངོན་པར་འདོད་པ་རྫོགས་པ་དང༌། །གང་གི་ལུས་ལ་ཆུས་རེག་པ། །བགེགས་ཀྱི་གནོད་པ་ལས་གྲོལ་འགྱུར། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་སུ་བྱ་བ་ཆུ་དང་འབྲེལ་པས་བཀྲུ་བའོ། །རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་ལས་གང་གིས། །མ་རུངས་གདོན་བགེགས་ཚར་བཅད་ནས། །འགྲོ་རྣམས་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ལས། །འདི་ནི་གཞན་ཕན་བྱེད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག །བྲམ་ཟེ་མ་ཎི་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་དང༌། ལོ་ཙཱ་བ་ར་བ་ཞི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག། མ་ཎི་བཛྲ།
Chinese
以其尽所有，显欲圆满及，何者之身以水触，解脱魔障之损害。吉祥金刚摧坏之事业，所作与水相连故洗涤之。金刚持之事业何者，降伏不顺邪魔障碍后，摄受众生之事业，此乃利他之行也。金刚摧坏四事业成就仪轨，婆罗门摩尼金刚所造完毕。大班智达智吉祥（Jñānaśrī）与译师喇瓦喜善知识所译。 金刚摧坏四事业成就仪轨。摩尼金刚。
English
By it, as much as there is, may manifest desires be fulfilled, and whoever's body is touched by water, may be liberated from the harm of obstacles. The action of the glorious Vajra Vidarana, the act of washing is connected with water. By which action of the Vajra Holder, after subduing the unruly demons and obstacles, the action of taking care of beings, this is the act of benefiting others. The ritual for accomplishing the four actions of Vajra Vidarana, composed by the Brahmin Mani Vajra, is complete. Translated by the great Pandit Jñānaśrī and the translator Rawa Zhi She Nyen. The ritual for accomplishing the four actions of Vajra Vidarana. Mani Vajra.