Tibetan
། ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་མཐའ། །དེ་ལས་དེ་ཉིད་དེ་ཆོས་སྐུའོ། །གཞན་རིག་པ་སྟེ། ལོངས་སྐུ་དང་སྤྲུལ་སྐུའོ། །དཔེ་བྱད་ཅེས་པ་དང༌། །གཙོ་བོ་ཞེས་པ་གཉིས་ཀྱི་དོན་ཏོ། །དེ་ནི་བསྒོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་རོ། །བླ་མའི་གདམས་ངག་རྒྱུད་འགྲེལ་ལ་བརྟེན་ནས། །དྲི་མ་མེད་པའི་དགེ་བ་གང་བརྩམས་པ། །དེས་ནི་དགེ་བ་གང་ཐོབ་དེས། །འགྲོ་ཀུན་འཇམ་དབྱངས་ཐོབ་པར་ཤོག །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཤོ་ཀ་ཤྲཱི་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་དྲོ་མོ་དྷ་ར་དང་ཉེ་བའི་རྩ་ར་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ།། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྤྱོད་ལམ་གྱི་ཆོ་ག། ཨ་ཤོ་ཀ་ཤྲཱི།
Chinese
般若波罗蜜多的究竟，由此即是法身。其他的觉性，即是报身和化身。“譬喻”和“主要”是二者的意义。那是修习的瑜伽。依靠上师的教言和续部的解释，所作的无垢善业，以此所获得的善业，愿一切众生获得文殊菩萨的果位。印度堪布阿输迦室利所造完毕。 释迦比丘法吉祥于卓摩达拉附近之擦热请求后翻译。 圣文殊菩萨行仪轨。阿输迦室利。
English
The ultimate of Prajñāpāramitā, from that, that itself is the Dharmakāya. Other awareness, namely the Sambhogakāya and Nirmāṇakāya. "Example" and "chief" are the meanings of the two. That is the yoga of meditation. Relying on the guru's instructions and the commentary on the tantras, whatever stainless virtue is created, by whatever virtue is obtained from that, may all beings attain the state of Mañjuśrī. Completed by the Indian Abbot Aśokaśrī. The Śākya bhikṣu Dharma Bhadra requested and translated it at Tsara near Dromo Dhara. The Noble Mañjuśrī's Conduct Ritual. Aśokaśrī.