Tibetan
འི། །འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཉིད་ཀྱི་འདབ་བཟང་ཚོགས་ཀྱིས་ནི། །ཟླ་བརྒྱས་པའང་ཟིལ་གནོན་ཅིང༌། །རིག་པ་རྣམ་པར་གསལ་འགྱུར་བ། །འཇམ་དཔལ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མ་བགྱིས་དོན་གྱིས་ཟུར་གསལ་བ། །ནོར་བུ་འབར་བའི་སྐུ་མངའ་ཞིང༌། །ཉིད་ནི་ཀུན་དུ་གསལ་བའི་སྐུ། །འཇམ་དཔལ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བདུད་རྩི་དྲི་ཞིམ་འཇམ་པ་ཡི། །ཡིད་འོང་གསུམ་གྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་ལ། །ངམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རིན་ཆེན་མཛོད། །འཇམ་དཔལ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །གངས་ཀྱི་ཆུ་ལྟར་གསལ་བ་ལ། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྣམས་རྣམ་པར་བཞུགས། །ཉོན་མོངས་དྲི་མ་རྣམ་སྤངས་པ། །འཇམ་དཔལ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་འཇིགས་པ་ཡི། །འཇིགས་པའི་སྐུ་ཡི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །གཤིན་རྗེའི་དྲེགས་པ་འཇོམས་མཛད་པ། །འཇམ་དཔལ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རས་ཀྱི་སྤྱན་དང་མ་དང་ས་འདྲ་བ། ཨུཏྤལ། སྔོན་པོ་རབ་མཛེས་པ། །ཤེས་རབ་རལ་གྲི་མདའ་གཞུ་འཛིན། །འཇམ་དཔལ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཕྱོགས་བཅུར་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ། །རྒྱ་ཆེའི་སྤྱོད་པ་རབ་སྟོན་པ། །འགྲོ་བའི་ལམ་ནི་སྟོན་པ་པོ། །འཇམ་དཔལ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ནས་འདུད་པ་ཉི་ཤུས་བསྟོད་དོ། །དེ་ནས་སྨོན་ལམ་གདབ་སྟེ། །བར་ཆད་མ་ལུས་ཞི་གཏེར་སྒྲུབ་པ། འཇམ་དཔལ་གྱི་བསྙེན་པ་གཞུང་བཞིན་བསྡུ་བ་དང༌། །ཚེ་དང་དབང་ཐང་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར། །ཐུན་མོང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་མུཿ་།ཞེས་པས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་བདག་ལ་བསྡུ། །སློབ་དཔོན་སྔོམ་པ་བཟང་པོས་མཛད་པ་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག། སྡོམ་པ་བཟང་པོ།
Chinese
། 顶礼赞叹妙吉祥。 您的殊妙莲瓣众， 连满月也压倒光辉， 智慧极度明亮显现， 我向文殊顶礼。 未作之事以意义明示， 拥有光耀宝珠之身， 您是处处明亮之身， 我向文殊顶礼赞叹。 甘露香甜柔和的， 发出悦意三种声音， 无暗处是珍宝之藏， 我向文殊顶礼赞叹。 如雪山之水般清澈， 世间诸界皆安住， 彻底断除烦恼垢染， 我向文殊顶礼赞叹。 龇牙咧嘴甚可怖， 以怖畏身之姿态， 摧伏阎罗之傲慢者， 我向文殊顶礼赞叹。 如丝绸之眼与母地相似，乌 উৎপལ། （藏文，梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：乌 উৎপལ།） 蓝色极其美妙者， 手持智慧宝剑弓与箭， 我向文殊顶礼赞叹。 对于安住十方之佛陀， 极善开示广大的行持， 是引导众生的导师， 我向文殊顶礼赞叹。 之后以二十种礼赞赞叹。 之后立下誓愿， 息灭所有障碍成办利乐之源，如法修持文殊， 为了增长寿命与权势， 祈请赐予共同殊胜之成就。 ཨོཾ་བཛྲ་མུཿ་། （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）以此祈请返回本位。 将誓言尊融入自身。 导师僧巴桑波所著之火供仪轨圆满。 火供仪轨，僧巴桑波。
English
I prostrate and praise Mañjughoṣa. Your excellent lotus petal assembly, Even surpasses the brilliance of the full moon, Making wisdom extremely clear, I prostrate to that Mañjuśrī. Revealing the meaning of things not done, Possessing a body of radiant jewels, You are a body of complete clarity, I prostrate and praise that Mañjuśrī. The nectar is fragrant and gentle, Proclaiming the pleasing three sounds, The darkness is a treasure of precious Dharma, I prostrate and praise that Mañjuśrī. Clear like the water of a snow mountain, All realms of the world abide, Completely abandoning the stains of affliction, I prostrate and praise that Mañjuśrī. Baring fangs and terrifying, With the form of a terrifying body, Subduing the arrogance of Yama, I prostrate and praise that Mañjuśrī. Like silken eyes, similar to mother earth, utpala. Blue, extremely beautiful, Holding the sword of wisdom, bow and arrow, I prostrate and praise that Mañjuśrī. To the Buddhas residing in the ten directions, Perfectly showing the vast conduct, You are the guide who shows the path to beings, I prostrate and praise that Mañjuśrī. Then praised with twenty prostrations. Then make aspirations, Pacifying all obstacles and accomplishing the source of benefit and happiness, practicing Mañjuśrī according to the scriptures, In order to increase life and power, Please grant common and supreme accomplishments. Oṃ Vajra Muḥ! With this, request to return to their place. Merge the Samaya-sattva into myself. The fire offering ritual composed by the teacher Sgompa Sangpo is complete. Fire Offering Ritual, Sdompa Sangpo.