Tibetan
འི་མཐར་བྱ་རོག་གི་ཁྲག་གིས་སྤྱིན་སྲེག་བྱའོ། །བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཁྭ་ཏའི་སྒྲོ་དགྲའི་ཁྱིམ་དུ་སྦའོ། །དེ་ནས་དགྲའི་སྲོག་ཉམས་པར་འདོད་ན་སྔར་བཞིན་འཁོར་ལོ་གཉིས་དང་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་བྲིས་ལ་དཀྱིལ་དུ་མེའི་ས་བོན་རཾ་བྲིའོ། །དེའི་དབུས་སུ་དགྲའི་མིང་གྷུ་ཡིག་དང་སྤེལ་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་རི་མོ་གྲུ་གསུམ་པ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར་རོ། །ཚ་བ་གསུམ་དང་དུག་དང་སྐྱེ་ཚེ་ལ་སོགས་པས་སོ། །སྐུད་པ་ནག་པོས་དཀྲིས་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོ་ལ་བ་དང་ས་ལས་བྱས་པའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྙིང་གར་བཅུག་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པས་སྒོ་བཅུ་དང་སྙིང་གར་བཏབ་ལ་སྐམ་པོར་བྱ་སྟེ་དུག་དང་སྐྱེ་ཚེ་ལ་སོགས་པས་བྱུགས་ལ་ཚ་བའི་ཤིང་གི་མེ་དུ་བ་ཅན་ལ་སྐམ་པས་བཟུང་ལ་སྔགས་ཟློས་ཤིང་ཇི་སྲིད་སྲོག་དང་བྲལ་བ་དེ་སྲིད་བ་སྲོ་བར་བྱའོ། །བཟླས་པའི་མཐར་ནི་དགྲ་བོའི་སྐྲ་དང༌། བཤད་བ་དང༌། རྐང་པའི་རྡུལ་དང༌། སེན་མོ་དོར་བ་དང༌། ཟོས་པའི་ལྷག་མ་དང༌། མེ་ཏོག་དང༌། གོས་དང༌། དྲིལ་ཕྱིས་ཀྱི་དྲི་མ་ལ་སོགས་པ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པའི་སྤྱིན་སྲེག་ བྱའོ། །མེད་ན་ཕག་ཤ་དགྲ་བོའི་ཤ་བཞིན་དུ་བསྒོམས་ལ་བསྲེག་གོ །ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་རཾ་གྷུཿ་ལྷ་སྤྱིན་མཱ་ར་ཡ་གྷུཿ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་རེངས་པར་འདོད་ན་སྔར་བཞིན་འཁོར་ལོ་གཉིས་དང་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་བྲིས་པའི་ས་བོན་ཡི་གེ་ལཾ་ཡིག་དང་བཾ་གཉིས་ཀྱིས་སྤེལ་པའི་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་བྲི་བར་བྱའོ། །གྲུ་བཞི་པའི་རེ་ཁཱ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར་རོ། །ཡུང་བའི་ཁུ་བས་སོ། །དེ་ནས་སྐུད་པ་སེར་པོས་དཀྲིས་ལ་མྱོས་བྱེད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ནང་དུ་བྱས་ལ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པའི་ཚེར་མས་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ཕུག་ལ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཡུང་བའི་ཆུས་གང་བའི་བུམ་པར་བཅུག་ལ་རྒྱས་བཏབ་སྟེ་སྔགས་བཟླས་སྐོ། །ཇི་སྲིད་རེ་དས་པར་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་སྔགས་བཟླས་སོ། །བཟླས་པའི་མཐར་ནི་ཡུང་བའི་སྤྱིན་སེག་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ལཾ་བཾ་ལྷ་སྤྱིན་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ལཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་སོ། །དག་རེངས་པར་བྱེད་ན་བཱ་ཙཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ཞེས་པ་སྤེལ་ལོ། །དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་ཚངས་པ་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ་ལས་གྲོལ་བར་འདོད་ན་དེའི་ཚེ་སྔར་བཤད་པའི་དབྱུག་པའི་ཕྱག་རྒྱས་ལུས་དག་ཡིད་གསུམ་གྱི་གནས་སུ་བརྡེག་ཅིང་སྔགས་བཟླས་ན་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་ལས་གྲོལ་བར་
Chinese
最后用乌鸦的血进行火供。用一百零八遍加持过的乌鸦羽毛藏在敌人的家中。然后如果想要敌人的性命消失，像之前一样画两个轮和十二个字母，中间写火的种子字རཾ་（藏文，梵文天城体ram，梵文罗马拟音ram，汉语字面意思：让）。在其中心写上敌人的名字和གྷུ་字。在其外围用三个三角形的图案环绕。用三种热性和毒药以及སྐྱེ་ཚེ་等。用黑色的线缠绕，放入用坟墓的骨灰和土做成的塑像的心脏中，用铁橛子在十个门和心脏上钉牢，使其干燥，用毒药和སྐྱེ་ཚེ་等涂抹，用热性的木头的有烟的火，用干柴抓住，念诵咒语，直到和性命分离为止，一直进行烘烤。念诵的最后，将敌人的头发、བཤད་བ་、脚上的灰尘、丢弃的指甲、吃剩的残渣、花朵、衣服、抹布的污垢等，凡是能找到的都进行火供。如果没有，就观想猪肉如同敌人的肉一样进行焚烧。嗡 舍利 舍智 威格利达阿那那 让 固 啦 辛 玛拉雅 固 吽 吽 啪 啪 梭哈。这样念诵。然后如果想要僵硬，像之前一样画两个轮和十二个字母，种子字用লাম（藏文，梵文天城体lam，梵文罗马拟音lam，汉语字面意思：蓝）字和বং（藏文，梵文天城体vam，梵文罗马拟音vam，汉语字面意思：旺）字结合，写上要制服的对象的名字。用三个四方形的线条环绕。用蕹菜的汁液。然后用黄色的线缠绕，在致昏迷的塑像的里面，用凡是能找到的荆棘刺穿所有的肢体，放入用一百零八遍加持过的装满蕹菜水的瓶子中，封盖，念诵咒语。直到僵硬为止，一直念诵咒语。念诵的最后，进行蕹菜的火供。嗡 舍利 舍智 威格利达阿那那 蓝 旺 啦 辛 斯当 巴雅 蓝 旺 吽 吽 啪 啪 梭哈。这样念诵。如果想要完全僵硬，就加上བཱ་ཙཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་。然后如果想要从空行母和梵天罗刹等中解脱，那时用之前所说的手杖的手印敲打身体和意三处，念诵咒语，就能从空行母等中解脱。
English
Finally, perform a fire offering with the blood of a crow. Hide the crow's feather, which has been blessed one hundred and eight times, in the enemy's house. Then, if you want the enemy's life to disappear, draw two wheels and twelve letters as before, and write the seed syllable of fire, raṃ (藏文，梵文天城体ram，梵文罗马拟音ram，汉语字面意思：Let), in the center. In the center of that, write the enemy's name combined with the letter ghu. Surround it with three triangular patterns on the outside. With three hot things, poison, and skye tshe, etc. Wrap it with black thread, put it in the heart of the statue made of ashes and earth from the cemetery, nail it with iron pegs in the ten doors and the heart, dry it, smear it with poison and skye tshe, etc., hold the smoky fire of hot wood with dry firewood, and recite the mantra, roasting it until it is separated from life. At the end of the recitation, offer in the fire the enemy's hair, bshad ba, dust from the feet, discarded nails, leftover food, flowers, clothes, dirt from rags, etc., whatever you can find. If not, visualize pork as the enemy's flesh and burn it. Om Shri Shti Vikritanana Ram Ghu Lha Syin Maraya Ghu Hum Hum Phet Phet Svaha. Recite this. Then, if you want to stiffen, write the name of the object to be subdued by combining the seed syllables lam (藏文，梵文天城体lam，梵文罗马拟音lam，汉语字面意思：Blue) and vam (藏文，梵文天城体vam，梵文罗马拟音vam，汉语字面意思：Wang), which are written with two wheels and twelve letters as before. Surround it with three square lines. With water spinach juice. Then wrap it with yellow thread, put it inside the statue that causes unconsciousness, pierce all the limbs with thorns that can be found, put it in a vase filled with water spinach water that has been blessed one hundred and eight times, seal it, and recite the mantra. Recite the mantra until it becomes stiff. At the end of the recitation, perform a fire offering of water spinach. Om Shri Shti Vikritanana Lam Vam Lha Syin Stam Bhaya Lam Vam Hum Hum Phet Phet Svaha. Recite this. If you want to completely stiffen, add bā caṃ staṃ bhaya. Then, if you want to be liberated from the dakinis and Brahma Rakshasas, etc., at that time, strike the body and the three places of mind with the hand mudra of the staff mentioned earlier, and reciting the mantra will liberate you from the dakinis, etc.
Tibetan
འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཆེ་གེ་མོའི་ལུས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་ནི་ནཱཾ་བྲཧྨ་རཱ་ཀྵ་སཾ་བཱ་ཨ་པ་སྭཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བརྡེག་པའི་མཐའ་ནི་གཏོར་མ་སྤྱིན་ལ་ལུས་ལ་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཡིད་ཀྱིས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་རིམས་དང་སྡིག་པའི་ནད་དང་གདོན་དང་སྦྲུལ་དང་མཆེ་བ་དང་དུག་དང་གཟའ་དང་འབྲས་ལ་སོགས་པ་ལས་གྲོལ་བར་བྱ་སྟེ། ཇི་ལྟར་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་སྔགས་ལ་སྤེལ་ཚིག་རེག་པར་བྱའོ། །ཐམས་ཅད་དུ་འཁྲུལ་འཁོར་བཤིག་ན་གཞི་བར་འགྱུར་རོ། །བདག་སྙན་དག་མཁན་ནོ་ཞེས་ང་རྒྱལ་དུ་བསྒོམས་ནས་བཟླས་ན་སྙན་ངག་མཁན་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཆར་མ་འབབ་ན་གཏོར་མ་ཆེན་པོ་བྱིན་པས་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །བདུད་རྩི་མྱང་བའི་ཆོ་གས་གཏོར་མ་བསྒྲུབས་ལ་མདུན་དུ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་འཁོར་ལོ་སྐད་ཅིག་གིས་ཁམས་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་གྱུར་པར་བསམས་ལ་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་ཞིང་སྔགས་བརྗོད་དོ། །ཨོ་ རཀྟ་མུ་ཀུ་ཊཱ་ཡ། རཀྟ་ཛཱ་ཊཱ་ཡ། རཀྟ་མུ་ཁཱ་ཡ། རཀྟ་ཤཱ་རི་རཱ་ཡ། རཀྟ་བྷུ་ཛཱ་ཡ། ས་རཀྟ་མུཎྜ་མཱ་ལཱ་བྷ་ར་ཎཱ་ཡ། རཀྟ་ར་ཐ་ས་མཱ་རཱུ་དྡྷཱ་ཡ། རཀྟ་པདྨ་ཨཱ་ས་ནཱ་ཡ། རཀྟ་ཨཱ་བྷ་ར་ཎ་བྷཱུ་ཥ་ཎཱ་ཡ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་གྲྀཧྣ་མ་མ་བི་གྷྞཱཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་ཙ་ཏུ་རྨཱ་རཱ་ན་ནི་བཱ་ར་ཡ་ནི་བཱ་ར་ཡ་བྷྲཱ་མ་ཡ་བྷྲཱ་མ་ཡ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷི་ནྡ་བྷིནྡ། ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ། ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ། ཙྪེ་ད་ཙྪེ་ད། བྷེ་ད་བྷེ་ད། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མོ་ཧ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པི་ཤུ་ནཱ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རཱ་གཱ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོམ་ཨི་ཪྵྱ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧྰྱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མརྨྨཱ་མརྨྨཱ་བི་ག་ཏེ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཙརྩི་ཀེ་ཧ་ར་ཧ་ར་བུ་ཀྐཾ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་བི་གྷྣཱཾ་ཛཿ། ཨོཾ་གྷོ་ཎེ་སུ་གྷོ་ཎེ་བཛྲ་མཱ་མ་ཀཱི་བྷཱ་ར་བྷཱ་ར་སམྦྷཱ་ར་སམྦྷཱ་ར་ཧ་ར་ཧ་ར་བིགྷྣཱཾ་ཛཿ། ཨོཾ་མརྨྨེ་མརྨྨ་ཀྵ༷་བྷ་ནི་བཛྲ་ས་ར་སྭ་སྟི་ད་ར་ད་ར། ཐ་ར་ཐ་ར། ཛ་ར་ཀམྤ་ཐུ་ན་ཐུ་ན་ཧཱུཾ་བིགྷྣཱཾ་ཛཿ། ཨོཾ་གཾ་བྷཱི་རེ་བཛྲ་ཀཱ་རྟི་ཀེ་གྷཿ་གྷཿ་ཧཱུཾ་ར་ཀྟ་ཤྲོ་ཎི་ཏ་པྲི་ཡེ་གཽ་ཪྻཻ་བིགྷྣཱཾ་ཛ།། ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ཡ་ཧྲཱྀཿ། ཡ་མཱ་ཡ་ཥྚྲྀཿ། བ་རུ་ཎཱ་ཡ་བི། ཀུ་བེ་རཱ་ཡ་ཀྲྀ། ཨི་ཤ་ནཱ་ཡ་ཏ། ཨགྣེ་ཡེ་ཨཱ། ནཻ་རྀ་ཏ་ཡེ་ན། བཱ་ཡ་བེ་ན། ཙནྯཱ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨརྐཱ་ཡ་ཧཱུཾ། བྲཧྨ་ཎེ་ཕཊ། བ་སུ་དྷཱ་ར་ཡེ་ཕཊ། བེ་མ་ཙི་ཏྲ་ཎེ་སྭཱ། སརྦ་བྷཱུ་ཏེ་བྷྱོ་ཧཱ། ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ། ཧཱི་ཧཱི་ཧཱི། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། །དེ་ནས་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་ཡང་དག་པར་མཆོད་ལ་སོ་རྩི་ལ་སོགས་པ་ཡང་དབུལ་ཏེ། བཟོད་པར་གསོལ་ཞིང་གཤེགས་སུ་གསོལ་ཏེ་ཨཿ་ཡིག་གསུམ་དང་སེ་གོལ་གསུམ་གྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ་ནས་ཤར་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་དོར་རོ། །ཇི་སྲིད་འདོད་པའི་དོན་གྲུབ་པ་དེ་སྲིད་དུ་བྱའོ། །མེད་ན་ཆུ་དང་བསྲེས་པའི་བཟའ་བའི་སྣོད་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ལ་སྤྱིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ལས་གཞན་སྟོང་ཕྲག་ལ་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །བསྒོམ་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱིས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །འདི་ནི་དངོས་གྲུབ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་ཆོ་གའོ། ། དངོས་གྲུབ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་ཆོ་ག
Chinese
转变吧！嗡 舍利 什利 维格利达 纳纳 某某的身体的空行母众，梵天 罗刹 桑巴 阿巴 斯瓦拉亚 吽 吽 啪 啪 梭哈！ 击打的最后，供施朵玛，身体上与阎罗终结者，以意结合。 如此这般，从瘟疫和罪恶的疾病、邪魔和蛇、牙齿和毒药、星宿和痘等之中解脱出来。 应当如顺应的咒语那样，接触添加词。 在一切时处，如果破坏轮盘，则会成为基础。 我是善于诗歌者，如此以傲慢之心修习念诵，则会成为诗人。 此后，如果天不下雨，则给予大朵玛，一切近身的损害都会平息。 以品尝甘露之仪轨，修成朵玛，于前方观想阎罗死主红色的轮，刹那间成为遍满三界的有情众生，摇动铃铛并念诵咒语。 嗡 惹达木古达亚，惹达匝达亚，惹达木卡亚，惹达夏日拉亚，惹达布匝亚，萨惹达木达玛拉巴拉纳亚，惹达惹塔萨玛如达亚，惹达巴玛阿萨纳亚，惹达阿巴拉纳布夏纳亚。 伊当巴林 格利哈纳 格利 格利哈纳 玛玛 维格南 哈拉哈拉 匝度玛拉纳 尼瓦拉亚 尼瓦拉亚 勃拉玛亚 勃拉玛亚。 钦达钦达。 宾达宾达。 纳夏亚纳夏亚。 肖夏亚肖夏亚。 切达切达。 贝达贝达。 吽 吽 啪 啪 梭哈！ 嗡 摩哈亚 玛拉亚 吽 吽 啪 啪 梭哈！ 嗡 比夏纳亚 玛拉亚 吽 吽 啪 啪 梭哈！ 嗡 惹嘎亚 玛拉亚 吽 吽 啪 啪 梭哈！ 嗡 伊尔夏亚 玛拉亚 吽 吽 啪 啪 梭哈！ 嗡 玛尔玛 玛尔玛 维嘎得 吽 瓦吉拉 匝尔匝克 哈哈拉 布康 玛拉亚 玛拉亚 维格南 匝！ 嗡 郭内 苏郭内 瓦吉拉 玛玛克 巴拉巴拉 桑巴拉桑巴拉 哈哈拉 维格南 匝！ 嗡 玛尔美 玛尔玛夏巴尼 瓦吉拉 萨拉 斯瓦斯第 达拉达拉。 塔拉塔拉。 匝拉坎巴 图纳图纳 吽 维格南 匝！ 嗡 冈 毕热 瓦吉拉 嘎尔特克 嘎 嘎 吽 惹达 肖尼达 普里耶 郭尔贝 维格南 匝！ 嗡 因扎亚 舍利。 亚玛亚 什利。 瓦鲁纳亚 维。 库贝拉亚 格利。 伊夏纳亚 达。 阿格内耶 阿。 奈利达耶 纳。 瓦亚贝 纳。 赞达亚 吽。 阿尔嘎亚 吽。 梵天尼 啪。 瓦苏达拉耶 啪。 贝玛 匝扎拉尼 梭哈。 萨尔瓦 布德贝
English
Transform! Om Hrih Shtrih Vikritanana, Dakini of the body of so-and-so, Brahma Raksha Samba Apasvaraya Hum Hum Phat Phat Svaha! The end of the beating is to offer the torma, and to unite the terminator of Yama with the body and mind. In this way, one should be liberated from epidemics, sinful diseases, demons, snakes, fangs, poisons, planets, poxes, and so on. One should touch the additional words to the mantra that is in accordance with it. At all times, if the wheel is destroyed, it will become the basis. "I am a good poet," if one meditates and recites with pride, one will become a poet. After that, if it does not rain, by giving a great torma, all nearby harms will be pacified. With the rite of tasting nectar, accomplish the torma, and in front, visualize the red wheel of Yama's slayer, instantly becoming all sentient beings of the three realms, ring the bell and recite the mantra. Om Rakta Mukutaya, Rakta Jataya, Rakta Mukhaya, Rakta Shariraya, Rakta Bhujaya, Sa Rakta Mundamala Bharanaya, Rakta Rathasamārūdhāya, Rakta Padmāsanāya, Rakta Abharana Bhushanaya. Idam Balim Grihna Gri Grihna Mama Vighnam Hara Hara Caturmarana Nivaraya Nivaraya Bhramaya Bhramaya. Chinda Chinda. Bhinda Bhinda. Nashaya Nashaya. Shoshaya Shoshaya. Cheda Cheda. Bheda Bheda. Hum Hum Phat Phat Svaha! Om Mohaya Maraya Hum Hum Phat Phat Svaha! Om Pishunaya Maraya Hum Hum Phat Phat Svaha! Om Ragaya Maraya Hum Hum Phat Phat Svaha! Om Irshyayai Maraya Hum Hum Phat Phat Svaha! Om Marmma Marmma Vigate Hum Vajra Carcike Hara Hara Bukkam Maraya Maraya Vighnam Jah! Om Ghone Sughone Vajra Mamaki Bhara Bhara Sambhara Sambhara Hara Hara Vighnam Jah! Om Marme Marmmashabani Vajra Sara Svasti Dara Dara. Tara Tara. Jara Kampa Thuna Thuna Hum Vighnam Jah! Om Gam Bhire Vajra Kartike Ghah Ghah Hum Rakta Shronita Priye Gauryai Vighnam Jah! Om Indraya Hrih. Yamaya Shtrih. Varunaya Vi. Kuberaya Kri. Ishanaya Ta. Agnaye A. Nairritaye Na. Vayave Na. Candaya Hum. Arkaya Hum. Brahmane Phat. Vasudharaye Phat. Vema Citrane Svaha. Sarva Bhutibhya
Chinese
哦 诃。哈 哈 哈。嘿 嘿 嘿。吽 吽 吽。呸 呸 呸 梭哈。如是说。然后以花等如实供养，也献上苏油等。祈请宽恕，祈请降临，以三个ཨཿ（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：啊）字和三个钹祈请降临后，丢弃到东方等所有方向。直到所欲之事成就为止，都要这样做。如果没有，就对与水混合的食物容器进行赞颂并布施。如是，在其他成千上万的事业中，也要加上薄伽梵。具有禅修自性者，一切成就，毫无疑问。这是小成就的仪轨。 小成就的仪轨。
English
Oṃ Hā. Hā Hā Hā. Hī Hī Hī. Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Phet Phet Phet Svāhā. Thus it is said. Then, offer flowers and so forth properly, and also offer butter and so forth. Request forgiveness, and request to depart, and after requesting to depart with three syllables of Aḥ (藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：Ah) and three cymbals, discard them in all directions, such as the east. Do this until the desired purpose is accomplished. If not, praise and give to a vessel of food mixed with water. Thus, in other thousands of activities, the Bhagavan should also be added. There is no doubt that everything will be accomplished by one who has the nature of meditation. This is the ritual of minor accomplishments. The ritual of minor accomplishments.