Tibetan
་ཧ་ཧ་ཧེ་ཧེ་ཕཊ་ཕཊ། ཤེ་ཆེན་པོའི་བདུག་པའིའོ། །ཨོཾ་དཱིཔྟ་ལོ་ཙྪ་ནི་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་མ་ཧཱ་ཨཊྚ་ཊྚ་ཧཱ་ས་ན་དི་ནི་དཱིཔྟ་དཱིཔྟཱ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ་ཆེན་པོའི་མར་མེའོ། །ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་དུཥྚ་སཏྭ་མ་ཀ་གཿ་གཿ་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་སྦྱར་བའི་དྲིའོ། །དེ་ནས་ཤ་ལ་སོགས་པའི་བཤོས་གཙང་དབུལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཡེ་དེ་ནས་མར་ལ་སོགས་པའི་སྲེག་རྫས་དབུལ་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཅེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དབུལ་བར་བྱའོ། །ཡོངས་ཀར་ལ་སྔགས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཟླས་ཏེ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ལོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བླངས་ཏེ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདིས་བསྟོད་པ། །སྲིད་པའི་རང་བཞིན་གྱིས་དག་ཕྱིར། །ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་ དག་པར་བྱེད། །རང་བཞིན་དག་པའི་སེམས་དཔའ་རྣམས། །དམ་པའི་སྲིད་པ་བྱེད་པའོ། །ཞེས་བྱ་བ་དང༌། ཆོས་སྐུ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་སྐུ། །ཆོས་ཉིད་འཇམ་པ་གསུང་གི་བདག །གདོད་ནས་གྲོལ་བའི་རང་བཞིན་ཏེ། །བློ་གྲོས་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་ལ། །གུས་པས་མཆོད་དེ་བསྟོད་ཕྱག་འཚལ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ལྡན་པས། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཚུལ་སྟོན་པ། །རྔམ་པའི་གསུང་ནི་འཇིགས་པ་ལ། །མི་འཇིགས་སེམས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གུས། །ཞེས་བསྟོད་ནས། དེ་ནས་སྲེག་རྫས་ལྷག་མ་རྣམས་མེ་ལྷ་ལ་ཕུལ་ནས། བསྐོར་བར་བྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་འདིས་གཤེགས་སུ་གསོལ་ལོ། །ཨོཾ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ། བི་ཤྭ་རཱུ་པ་དྷ་རི་ཎི་གྩྪ་སྭ་སྠཱ་ནཾ་ཀྲི་ཏཾ་ཏེ་ན། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ན། སརྦ་བྷུ་ཏཥྩ་བི་སཛྲ་ཡ། མ་མ་ཀཱ་ཪྻཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཨོཾ་མུཿ་ཞེས་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྡུས་ཏེ། ཐབ་ཁུང་ལེགས་པར་སྦས་ཏེ་གཞག་གོ །དྲག་པོའི་སྲིན་སྲེག་གི་ལས་ཏེ་བཞི་པའོ།། །། བཞི་པ། དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས།
Chinese
ཧ་ཧ་ཧེ་ཧེ་ཕཊ་ཕཊ། ཤེ་ཆེན་པོའི་བདུག་པའིའོ།། ཨོཾ་དཱིཔྟ་ལོ་ཙྪ་ནི་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་མ་ཧཱ་ཨཊྚ་ཊྚ་ཧཱ་ས་ན་དི་ནི་དཱིཔྟ་དཱིཔྟཱ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）ཨོཾ་དཱིཔྟ་ལོ་ཙྪ་ནི་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་མ་ཧཱ་ཨཊྚ་ཊྚ་ཧཱ་ས་ན་དི་ནི་དཱིཔྟ་དཱིཔྟཱ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）ॐ दीप्तलोच्छनिविकृतननमहाट्टट्टहासनदिनिदीप्तदीप्ताल स्वाहा（梵文羅馬轉寫）oṃ dīptalocchani vikṛtananamahāṭṭaṭṭahāsana dinidīptadīptāla svāhā（汉语字面意思）嗡，光辉的，眼睛，扭曲的，脸，伟大的，大，大，笑，日子，光辉的，光辉的，给予。 ཏིལ་ཆེན་པོའི་མར་མེའོ།། ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་དུཥྚ་སཏྭ་མ་ཀ་གཿ་གཿ་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་སྦྱར་བའི་དྲིའོ།། དེ་ནས་ཤ་ལ་སོགས་པའི་བཤོས་གཙང་དབུལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཡེ་དེ་ནས་མར་ལ་སོགས་པའི་སྲེག་རྫས་དབུལ་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ། （藏文）ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ།（梵文天城体）ॐ ह्रीः ষ্ট্রীः विकृतनन हूँ（梵文羅馬轉寫）oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtanana hūṃ（汉语字面意思）嗡，赫利，什特利，扭曲的脸，吽。 ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཅེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དབུལ་བར་བྱའོ།། ཡོངས་ཀར་ལ་སྔགས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཟླས་ཏེ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ལོ།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བླངས་ཏེ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདིས་བསྟོད་པ།། སྲིད་པའི་རང་བཞིན་གྱིས་དག་ཕྱིར།། ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་ དག་པར་བྱེད།། རང་བཞིན་དག་པའི་སེམས་དཔའ་རྣམས།། དམ་པའི་སྲིད་པ་བྱེད་པའོ།། ཞེས་བྱ་བ་དང༌། ཆོས་སྐུ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས།། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་སྐུ།། ཆོས་ཉིད་འཇམ་པ་གསུང་གི་བདག། གདོད་ནས་གྲོལ་བའི་རང་བཞིན་ཏེ།། བློ་གྲོས་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་ལ།། གུས་པས་མཆོད་དེ་བསྟོད་ཕྱག་འཚལ།། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ལྡན་པས།། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཚུལ་སྟོན་པ།། རྔམ་པའི་གསུང་ནི་འཇིགས་པ་ལ།། མི་འཇིགས་སེམས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གུས།། ཞེས་བསྟོད་ནས། དེ་ནས་སྲེག་རྫས་ལྷག་མ་རྣམས་མེ་ལྷ་ལ་ཕུལ་ནས། བསྐོར་བར་བྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་འདིས་གཤེགས་སུ་གསོལ་ལོ།། ཨོཾ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ། བི་ཤྭ་རཱུ་པ་དྷ་རི་ཎི་གྩྪ་སྭ་སྠཱ་ནཾ་ཀྲི་ཏཾ་ཏེ་ན། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ན། སརྦ་བྷུ་ཏཥྩ་བི་སཛྲ་ཡ། མ་མ་ཀཱ་ཪྻཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）ཨོཾ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ། བི་ཤྭ་རཱུ་པ་དྷ་རི་ཎི་གྩྪ་སྭ་སྠཱ་ནཾ་ཀྲི་ཏཾ་ཏེ་ན། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ན། སརྦ་བྷུ་ཏཥྩ་བི་སཛྲ་ཡ། མ་མ་ཀཱ་ཪྻཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）ॐ जय जय सुजय विश्वरूप धारिणी गच्छ स्वस्थानं कृतं तेन। तथागताना। सर्वभूतश्च विसज्रय। मम कार्यं कुरु स्वाहा（梵文羅馬轉寫）oṃ jaya jaya sujaya viśvarūpa dhāriṇi gaccha svasthānaṃ kṛtaṃ tena. tathāgatāna. sarvabhūtaśca visajraya. mama kāryaṃ kuru svāhā（汉语字面意思）嗡，胜利，胜利，美好的胜利，具有世界形象者，去，你自己的位置，完成，通过那个。如来。所有存在，释放。我的事业，做，梭哈。 དེ་ནས་ཨོཾ་མུཿ་ཞེས་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྡུས་ཏེ། ཐབ་ཁུང་ལེགས་པར་སྦས་ཏེ་གཞག་གོ། དྲག་པོའི་སྲིན་སྲེག་གི་ལས་ཏེ་བཞི་པའོ།། །། བཞི་པ། དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས།
English
Haha hehe phat phat. It is the incense of Shechenpo. Om Dipta Lochani Vikritanana Maha Attatta Hasa Nadini Dipta Diptala Svaha. It is the sesame oil lamp. Vikritanana Dushta Satva Maka Gaha Gaha, it is the smell mixed with the five amritas. Then offer the pure offerings of meat and so on. Om Hrih Shtrih Ye, then offer the burnt offerings of butter and so on. Om Hrih Shtrih Vikritanana Hum. Che ge mo maraya phat. Offer one hundred and eight times like this. In general, recite the mantra itself and entrust the activities. Then take the vajra bell and praise with these verses. Because of the purity of the nature of existence, it purifies by its very essence. All the bodhisattvas of pure nature are the ones who perform the holy existence. And, the mind of the Dharmakaya essence, the self-nature body of all the Buddhas, the gentle nature of Dharma, the lord of speech, is the nature of primordial liberation. With great wisdom, I respectfully offer praise and prostrate. Possessing the mind of great compassion, showing the manner of the great terrifying one, the fierce speech is terrifying, with fearless mind, I deeply respect. After praising like this, then offer the remaining burnt offerings to the fire god and circumambulate. With this secret mantra, request to depart. Om Jaya Jaya Sujaya Vishvarupa Dharini Gaccha Svasthanam Kritam Tena. Tathagatana. Sarvabhutasca Visajraya. Mama Karyam Kuru Svaha. Then, with Om Muh, gather the samadhi and hide the hearth well. This is the fourth action of fierce fire offering. The fourth: The action of fierce fire offering.