Tibetan
་ཅིང་ལམ་གཅིག་གླིང་བཞི་རྩོལ་མེད་མགྲིན་པ་དགུག །སྟེང་དང་འོག་ལ་རླུང་ལ་འདོར་ལེན་བྱ་ཞིང་ཆགས་པས་མི་འཕྲོགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་རོ་མྱང་ཧཾ་ལ་གཏད། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གླིང་བཞི་བསྡུ་ཞིང་ངན་འགྲོའི་ལམ་དག་རྒྱ་མཚོ་རི་རབ་ལ་སྦྱར་ལྷུན་པོ་དགུག །རོ་འཛིན་ཉི་ཟླ་སྟེང་ཕྱོགས་ཐུར་སེལ་གྱེན་ལ་འདྲེན་ཅིང་སེམས་དང་ཐེག་ལེ་ནམ་མཁའི་དབུས་སུ་གཏད། །ལྷ་དབང་ལྷུན་པོ་གླང་པོ་སྣར་འཛིན་རྣམ་འགྱིང་རོལ་པ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་བརྒྱད་ཀྱི་འཛིན་སྟངས་དང༌། །རྩེ་གསུམ་གདེངས་ཀ་འདི་དྲུག་ཧི་ཀ་དང་ཧཱུཾ་གྱིས་སྟེང་འོག་རླུང་གཟུང་དྲག་ཏུ་འཐེན་པས་བདུན་གྱིས་འདྲོངས། །སྤྲུགས་པ་གར་དང་སེང་གེ་རྣམ་རོལ་རྣམ་འགྱིང་གཞོན་ནུ་ཀུན་སྤྱོད་ལྷ་མོའི་རོལ་སྟབས་ཀྱིས། །ལྡང་དང་འདུག་ཅིང་ཐམས་ཅད་བསྐྱོད་པས་སྣ་ཚོགས་ལུས་སྤྲུག་རབ་ཏུ་གསིག་ཅིང་སྐྱིལ་ཀྲུང་གདན་ལ་འཕགས། །རླུང་དང་བཅས་པས་རོ་སྟོད་རོ་སྨད་མགོ་དང་དབང་པོ་ཡན་ལག་བཞི་སྟེ་གང་འདོད་རྣམས་སུ་དགྲམ། །ཐིག་ལེ་ཀུན་ཁྱབ་ཡེ་ཤེས་བདེ་ཆེན་རོས་གང་བསྒོམས་པས་བཞི་པའི་དགའ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དུ་འགྱུར། །སྒྲུབ་འདོད་སློབ་མ་ཐེག་ཆེན་རིགས་གྱུར་གསང་སྔགས་ལ་མོས་བླ་མ་བཟང་འཛིན་ ཐར་པ་འདོད་རྣམས་ཀྱིས། །དང་པོའི་དོན་དུ་རྣམ་བདུན་དབང་སྦྱིན་མཆོག་དབང་བསྐུར་ལ་སློབ་མ་སྨིན་བྱས་སྐལ་ལྡན་ཉིད་དུ་སྒྲུབས། །བླ་མ་ལ་གུས་བློ་བཟང་ལང་ཚོ་བརྩོན་བཅས་གྱུར་ན་གདམས་པ་མཆོག་སྦྱིན་དམ་ཚིག་དོན་དུ་བསྟན། །རྣལ་འབྱོར་རྟོག་བྲལ་དཀར་པོ་མི་ཉམས་ཏིང་འཛིན་རྒྱས་བྱེད་ཀུན་མཁྱེན་ཐོབ་ཕྱིར་ཐབས་དང་ལྡན་པས་བྱ། །གང་ཞིག་དཀར་པོ་མི་འདོར་རྣལ་འབྱོར་བས་ནི་རྒྱལ་པའི་བདེ་བ་སྒྲུབ་ཅིང་ཕོ་ཉའི་ལམ། །དཔལ་ལྡན་འདུས་པ་མ་ལུས་རྒྱུད་དུ་ཐུབ་དབང་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་དག་ལམ་དུ་ཐབས་འདི་ལེགས་པར་གསུངས། །སྒྲུབ་པོ་ལང་ཚོས་ལུས་དང་རྩ་བཟངས་བརྩོན་བཅས་བློ་གྲོས་བཟང་ལྡན་དབང་གིས་རྣམ་པར་སྨིན། །གསུམ་པའི་དབང་ཐོབ་སྔགས་དང་རྒྱུད་ཀྱི་ཕ་རོལ་སོན་ཅིང་བླ་མའི་ལུང་གིས་སྒྲུབ་དང་སྐྱོན་སེལ་མཁས། །དབང་གི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ་རྩ་དང་རླུང་འབྱོངས་ཐིག་ལེ་ལ་དབང་གཉེན་པོ་འཛིན་ནུས་ཤིང༌། །དབང་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་སྔགས་རྫོགས་རིམ་ཐབས་ལམ་མཐར་ཕྱིན་སེམས་ཉིད་ངེས་རྟོགས་ས་བཅུ་མངོན་དུ་འགྱུར། །དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་མཆོག་རྒྱ་ཆེན་བླ་མའི་མན་ངག་རབ་ཟབ་རྣམས་ལས་དྲི་མེད་བདུད་རྩིའི་བཅུད་བབས་པས། །ཐབས་ལམ་མན་ངག་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་འབྱེད་མེ་ཏོག་ཕྲེང་འཛིན་སྦས་པའི་གནད་འདི་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེས་ཕྱེ། །དེ་ཡི་དགེ་བ་མཐའ་ཡས་རྒྱ་ཆེན་མི་ཉུང་དེས་ནི་བདེ་ཆེན་དབུས་སུ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པས་རབ་ཏུ་འཁྱུད་གྱུར་ཅིག །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་བསྐལ་པའི་ལམ་ཆེན་ཚེ་འདིར་བགྲོད་དེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་སྔོན་དུ་བྱེད་པར་ཤོག །རྒྱུད་དང་མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་མཚན་མ་གྱེན་འགྲེང་ཐིག་ལེའི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་མན་ངག །རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་འཛིན།
Chinese
仅仅一条道路，四洲无需努力便可弯曲喉咙。 上下之间，对风进行吐纳，因专注而不被夺走，品尝禅定的滋味，交付于（ཧཾ，藏文ཧཾ，梵文 देवनागरी，梵文罗马拟音haṃ，汉语字面意思：吽）。 金刚拳头收摄四洲，将恶趣之路与须弥山大海相连，弯曲须弥山。 执持日月，向上方消除向下，向上引导，将心与明点交付于虚空之中。 天王须弥山，象鼻执持，各种姿态，嬉戏，金刚顶髻八种执持方式。 三尖、支架这六种，以（ཧི་ཀ་，藏文ཧི་ཀ་，梵文 देवनागरी，梵文罗马拟音hika，汉语字面意思：嘿）和（ཧཱུཾ་，藏文ཧཱུཾ་，梵文 हूँ，梵文罗马拟音hūṃ，汉语字面意思：吽）上下吸气，猛烈拉动，以七种方式伸直。 抖动、舞蹈、狮子、各种姿态、各种姿态、青年行为、天女的嬉戏姿态。 起立、坐下，动摇一切，各种身体抖动，彻底粉碎，跏趺坐于座垫之上。 伴随风，上身、下身、头和感官，四肢，随所欲而伸展。 观修明点遍满，充满智慧大乐，四喜转为金刚持。 欲修持的弟子，大乘种姓，信奉密咒，善于依止上师，
English
Merely one path, the four continents effortlessly bend the throat. Between above and below, exhale and inhale the wind, being focused and not being robbed, tasting the flavor of samadhi, entrusting to (ཧཾ, Tibetan: ཧཾ, Sanskrit: देवनागरी, Romanized Sanskrit: haṃ, Literal meaning: Hūṃ). The vajra fist gathers the four continents, connecting the path of evil destinies to the ocean and Mount Sumeru, bending Mount Sumeru. Holding the sun and moon, eliminating downwards to the upper direction, guiding upwards, entrusting the mind and bindu to the center of the sky. King of gods, Mount Sumeru, elephant trunk holding, various postures, playfulness, the eight ways of holding the vajra topknot. The three points, the six of these supports, with (ཧི་ཀ་, Tibetan: ཧི་ཀ་, Sanskrit: देवनागरी, Romanized Sanskrit: hika, Literal meaning: Hey) and (ཧཱུཾ་, Tibetan: ཧཱུཾ་, Sanskrit: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) inhaling up and down, pulling fiercely, straightening with seven ways. Shaking, dancing, lion, various postures, various postures, youthful behavior, the playful posture of the goddess. Standing up, sitting down, shaking everything, various body shaking, thoroughly crushing, sitting in vajra posture on the cushion. Accompanied by wind, upper body, lower body, head and senses, four limbs, stretching out as desired. Meditating on the bindu pervading all, filled with wisdom and great bliss, the four joys transform into Vajradhara. The disciple who wishes to practice, of the Mahayana lineage, believing in tantra, well relying on the guru,
Chinese
花鬘持藏匿之要义，由不空金刚开启。 以此无量广大之善，愿众多之人于大乐中央，一同降生，极度拥抱。 愿一切众生于此生行走大劫之路，以金刚持灌顶为先导。 汇集一切续部与口诀之义，名相竖立明点之幻轮口诀。 名为《金刚句分别》。印度东方班智达不空金刚造，圆满。 名为《金刚句分别》。吉祥持。
English
The hidden essence of the flower garland holder, opened by Amoghavajra. May the immeasurable and vast merit of this cause many to be born together in the center of great bliss, embracing exceedingly. May all beings traverse the great path of eons in this life, with the empowerment of Vajradhara as the guide. A compilation of the meaning of all tantras and instructions, the instruction of the illusory wheel of the upright mark and bindu. Named "Distinguishing the Vajra Words." Completed, composed by the Pandit Amoghavajra of eastern India. Named "Distinguishing the Vajra Words." Glorious Holder.