Back to the library

DTG047 0076.Profound Yoga..g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

ས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ནི། །སྐེམ་མོ་ཁྲོ་ལ་འོད་བཟང་མ། །མོ་ཧ་ར་ཏིའི་སྔགས་ཀྱིས་ནི། །སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཟླ་བར་གནས། །དེ་ཡི་ནུབ་ཏུ་རིགས་མཆོག་མ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཞེས་བྱ་བ། །དྭེ་ཥ་ར་ཏིའི་སྔགས་ཀྱིས་ནི། །པདྨ་ཟླ་བར་མཁས་པས་དགོད། །དེ་ཡི་བྱང་གི་མཚམས་སུ་ནི། །རཱ་ག་ར་ཏིའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས། །པདྨ་ཟླ་བར་དབྱངས་ཅན་དགོད། །དེ་ཡི་ཤར་དུ་གཽ་རཱི་མ། །པདྨ་ཟླ་བར་བཛྲ་ར་ཏི་ཡིས། །ཕྱག་འཚལ་བས་ནི་འདི་དག་བརྒྱན། །དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱི་ཡི་མཚམས་བཞི་རུ། །དེ་ཉིད་གསུམ་གྱི་ཐོད་པ་སྟེ། །དེ་ལྟར་དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པ་སྤྲོ། །བདེ་བ་དང་བཅས་བསྟན་པར་བྱ། །འཁོར་ལོ་སྔ་མ་དེར་ཐིམ་པར། །མཉམ་པར་བཞག་པས་བལྟ་བར་བྱ། །འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་རོ། ། ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར།

Chinese

土地女神是, 瘦削忿怒光芒女。 摩诃拉底(藏文:མོ་ཧ་ར་ཏི།,梵文天城体:मोहराति,梵文罗马拟音:moharati,汉语字面意思:摩诃拉底)的咒语, 安住于各种莲花月轮上。 其之西边种姓殊胜母, 名为金刚亥母。 德威沙拉底(藏文:དྭེ་ཥ་ར་ཏི།,梵文天城体:द्वेषराति,梵文罗马拟音:dvesarati,汉语字面意思:德威沙拉底)的咒语, 智者以莲花月轮而悦之。 其之北边方位上, 拉嘎拉底(藏文:རཱ་ག་ར་ཏི།,梵文天城体:रागरति,梵文罗马拟音:ragarati,汉语字面意思:拉嘎拉底)的秘密咒语, 以莲花月轮而妙音悦之。 其之东边高丽母, 以莲花月轮而班杂拉底(藏文:བཛྲ་ར་ཏི་,梵文天城体:वज्ररति,梵文罗马拟音:vajrarati,汉语字面意思:金刚拉底)。 以敬礼而庄严此等。 坛城外之四隅处, 即彼三之颅器。 如是铺设神圣坛城, 应与安乐一同示现。 于彼先前之轮中融入, 以等持而观之。 此乃甚深瑜伽。 甚深瑜伽。

English

The earth goddess is, A lean, wrathful, radiant woman. With the mantra of Moharati (藏文:མོ་ཧ་ར་ཏི།,梵文天城体:मोहराति,梵文罗马拟音:moharati,汉语字面意思:Moharati), She abides on various lotus moons. To her west is the supreme mother of lineage, Known as Vajravarahi. With the mantra of Dvesarati (藏文:དྭེ་ཥ་ར་ཏི།,梵文天城体:द्वेषराति,梵文罗马拟音:dvesarati,汉语字面意思:Dvesarati), The wise one delights her with a lotus moon. In the northern direction from her, With the secret mantra of Ragarati (藏文:རཱ་ག་ར་ཏི།,梵文天城体:रागरति,梵文罗马拟音:ragarati,汉语字面意思:Ragarati), Saraswati delights with a lotus moon. To her east is Gauri, With Vajrarati (藏文:བཛྲ་ར་ཏི་,梵文天城体:वज्ररति,梵文罗马拟音:vajrarati,汉语字面意思:Vajrarati) on a lotus moon. These are adorned with prostrations. In the four corners of the outer mandala, Are the skull cups of those three. Thus, the sacred mandala is arranged, And should be shown together with bliss. Absorbing into that previous wheel, One should look with equanimity. This is the profound yoga. Profound yoga.

Page 2 of 2