Tibetan
རྫས་གཏན་ལ་དབབ་པ། རྫས་གཏན་ལ་དབབ་པ། གནས་དེར་ཤ་ཆེན་པོ་དང་ཚིལ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ། གཏོར་མ་དང་ལྷ་བཤོས་སུ་བྱ་བ་དང༌། མེ་ཏོག་ནག་པོའམ་སྔོན་པོ་དང༌། བདུད་རྩི་ལྔ་དང༌། ཁྲག་ཆེན་པོ་དང༌། རྔ་དང་གླིང་བུ་དང༌། དུང་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་དང༌། གཤིན་རྗེའི་གཟུགས་ཀྱི་རྒྱུ་དང༌། ལིང་གའི་རྒྱུ་དང༌། །སྣག་ཚ་དང༌། སྨྱུ་གུ་དང༌། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་དང༌། ཐོད་པ་དང་སྐུད་པ་ནག་པོ་ལ་སོགས་པ་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པར་བྱས་ཏེ། འདི་ནི་རྫས་གཏན་ལ་དབབ་པའོ། ། རྫས་གཏན་ལ་དབབ་པ།
Chinese
物质的确定。 物质的确定。 于彼处，如大肉和大油等，作为朵玛和神馐，黑或蓝色的花，五甘露，大血，鼓和笛子，海螺等供养的器具，阎魔的形象之材料，林伽的材料，墨汁，笔，坟地的布，头盖骨和黑线等，具备一切器具后，此乃物质的确定。
English
Establishing the Substances. Establishing the Substances. In that place, things like large pieces of meat and large amounts of fat, to be used as torma and divine food, black or blue flowers, the five elixirs, a large amount of blood, drums and flutes, conch shells and other offering implements, materials for the image of Yama, materials for the lingam, ink, pens, cloth from the charnel ground, skulls, and black thread, etc., having all the necessary implements, this is the establishing of the substances.