Tibetan
ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར། ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར། རང་སྙིང་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས། །མཁའ་ཁྱབ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས། །ཐམས་ཅད་བཀུག་ནས་ཞལ་དུ་གཞུག །བདེ་བར་ཕབ་ནས་སྙིང་གར་ཞུ། །རྡོ་རྗེ་ལམ་བྱུང་ཞུ་བ་དེ། །བློ་དང་ལྡན་པས་སྤྲོ་བར་བྱ། །རང་འོད་པདྨའི་ཁོངས་སུ་གནས། །རང་གི་ས་བོན་གཟུགས་སུ་བལྟ། །ས་བོན་ལས་བྱུང་འཁོར་ལོ་ཀུན། །ས་བོན་ཀུན་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །འཕྲོ་ཞིང་སྡུད་པའི་འོད་ཟེར་ནི། །མཁས་པས་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་བསྒོམ། །ཡ་ཡིག་སྔོན་པོས་དབུས་མ་བསྐྱེད། །དཀྱིལ་འཁོར་ཅན་གྱི་མཚན་ཉིད་གསུངས། །ཤར་དུ་ཀྵེ་ལས་འཁོར་ལོ་གྲུབ། །རྟག་པ་དཀར་པོ་ཕྱག་དྲུག་པ། །འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་གཡས་པའི་ཕྱག །གཡོན་ན་རིན་ཆེན་ཆུ་སྐྱེས་འཛིན། །ལྷོར་ནི་མ་ཡི་ཡི་གེ་ལས། །རིན་ཆེན་ལས་སྐྱེས་རིན་ཆེན་འབྱུང༌། །བཙོ་མ་གསེར་གྱི་མདངས་བྱེད་པ། །རིན་ཆེན་རལ་གྲི་གཡས་ན་འཛིན། །གཡོན་ན་འཁོར་ལོ་ཆུ་སྐྱེས་སོ། །ནུབ་ཏུ་འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་ཅན། །ས་བོན་མེ་དང་པདྨ་གྲུབ། །པདྨ་རཱ་གའི་འོད་དང་མཉམ། །གཡས་ན་པདྨ་རལ་གྲིའོ། །ནོར་བུ་འཁོར་ལོ་གཡོན་དུ་དགོད། །ད་དང་རལ་གྲི་ལས་བྱུང་བ། །ལྗང་གུ་ཕྲག་དོག་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །གཡས་ན་རལ་གྲི་འཁོར་ལོ་བསྣམས། །མཛེས་པའི་ནོར་བུ་པདྨ་གཡོན། །ཐམས་ཅད་ཞེ་སྡང་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །ཁྲོ་བོ་གཟུགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ནི་རྩ་བའི་ཕྱག །གྲི་གུག་ཐོད་པ་བསྒོམ་པར་བྱ། །གཉིས་མེད་གཉུག་མའི་ཤེས་རབ་དང༌། །ལུས་བདག་མེད་པའི་ངོ་བོ་དང༌། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལོ་གནས་པ། །རྟག་པ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལའོ། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྩ་བར་གནས། །སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཤར་སྒོར་ཡ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པ། །ཐོ་བ་སྔོན་པོ་ཡི་ནི་གཟུགས། གཡས་ན་ཐོ་བ་རལ་གྲི་འཛིན། །ནོར་བུ་བཟང་པོ་པདྨ་གཡོན། །རྡོ་རྗེ་ཐོར་གྲགས་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །ལྷོར་ནི་ཛ་དང་དབྱུག་པ་ལས། །དབྱུག་པ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དཀར་མདངས། །དབྱུག་པ་རལ་གྲི་གཡས་པ་ན། །ཆུ་སྐྱེས་འཁོར་ལོ་གཡོན་པའོ། །ནུབ་ཏུ་པདྨ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །ནི་སྐྱེས་འདོད་ ཆགས་མཐའ་འཇོམས་གཟུགས། །པདྨ་རལ་གྲི་གཡས་པ་ན། །གཡོན་ན་འཁོར་ལོ་ནོར་བུའོ། །བྱང་དུ་རལ་གྲི་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །ར་སྐྱེས་ཕྲ་དོག་མཐའ་འཇོམས་པ། །རལ་གྲི་འཁོར་ལོ་གཡས་པ་ན། །གཡོན་ན་ནོར་བུ་པདྨ་སྟེ། །ཅུང་ཟད་སྔོ་བའི་བྱེ་བྲག་སྟེ། །ཞེས་པ་འཇིགས་པར་བྱེད་པའོ། །སྤྲུལ་ནི་ཐམས་ཅད་པ་ཡི་གཟུགས། །རྣམ་པར་གཙིགས་པའི་ག
Chinese
甚深瑜伽。 甚深瑜伽。 以自心光芒铁钩， 将遍布虚空的圆满佛陀们， 全部勾召迎请入口中， 安乐降临融入心间。 此金刚道生起之甘露， 具慧之人应欢喜享用。 安住于自光莲花之中， 观自身种子字之形相。 从种子字生起的所有轮， 以所有种子字加持。 放射和收摄的光芒， 智者应如仪轨般观修。 以蓝色ཡ་（藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，字面意思：呀）字生起中央。 宣说具轮之特征。 东方由ཀྵེ་（藏文：ཀྵེ་，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣe，字面意思：啥）字成就轮。 常恒白色六臂者， 右手中的轮和剑， 左手持有珍宝和莲花。 南方由མ་（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，字面意思：玛）字之字生起， 珍宝所生珍宝生， 呈现纯金之光彩， 右手持有珍宝和剑， 左手为轮和莲花。 西方具足贪欲金刚者， 种子字由火和莲花成就。 与莲花红宝石之光芒相同， 右手为莲花和剑， 左手应持珍宝和轮。 由ད་（藏文：ད་，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，字面意思：达）字和剑所生， 绿色嫉妒阎罗敌， 右手持剑和轮， 左手为美丽的珍宝和莲花。 一切皆为嗔恨阎罗敌， 乃是忿怒尊之形相特征。 彼等之根本手， 应观修弯刀和颅碗。 无二本初之智慧， 以及身体无我之自性， 太阳之轮安住于， 常恒月亮之轮中。 各种金刚安住于根本， 应观修利益有情。 东门由ཡ་（藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，字面意思：呀）字所生， 铁锤乃是蓝色之形相。 右手持有铁锤和剑， 左手为善妙珍宝和莲花。 金刚橛声阎罗敌。 南方由ཛ་（藏文：ཛ་，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，字面意思：匝）字和木杖所生， 木杖阎罗敌白色身， 右手为木杖和剑， 左手为莲花和轮。 西方莲花阎罗敌， 尼（藏文：ནི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，字面意思：尼）字所生贪 欲摧毁者之形相， 右手为莲花和剑， 左手为轮和珍宝。 北方剑阎罗敌， ra（藏文：ར་，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，字面意思：ra）字所生嫉妒摧毁者， 右手为剑和轮， 左手为珍宝和莲花， 稍微带蓝色的差别是， 名为怖畏金刚。 化身乃是一切之形相， 种种分别之
English
Profound Yoga. Profound Yoga. With the iron hook of my heart's light, Summoning all the perfect Buddhas pervading space, Inviting them all into my mouth, Bringing them down blissfully to dissolve in my heart. That nectar arising from the Vajra path, Should be joyfully partaken by those with wisdom. Residing within the lotus of one's own light, View the form of one's own seed syllable. All the wheels arising from the seed syllable, Are blessed by all the seed syllables. The radiating and gathering light rays, Should be meditated upon by the wise as in the ritual. Generating the center with the blue ya (藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，字面意思：ya) syllable, Declaring the characteristics of the one with the wheel. In the east, the wheel is accomplished from kṣe (藏文：ཀྵེ་，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣe，字面意思：kṣe). The eternal white one with six arms, The wheel and sword in the right hands, In the left, holding jewel and lotus. In the south, from the syllable ma (藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，字面意思：ma), Jewel-born, jewel arising, Displaying the radiance of pure gold, Holding jewel and sword in the right, In the left, wheel and lotus. In the west, the one with desire, Vajra, The seed syllable is accomplished from fire and lotus. Similar to the light of ruby lotus, In the right, lotus and sword, In the left, jewel and wheel should be placed. Arising from da (藏文：ད་，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，字面意思：da) and sword, The green, jealous Yama's Destroyer, Holding sword and wheel in the right, Beautiful jewel and lotus in the left. All are wrathful Yama's Destroyers, Are the characteristics of the wrathful form. The root hands of those, Should be meditated upon as curved knife and skull cup. The non-dual, innate wisdom, And the nature of the body's selflessness, The sun's wheel residing in, The eternal moon's wheel. Various vajras residing at the root, Should be meditated upon as benefiting sentient beings. At the east gate, arising from the ya (藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，字面意思：ya) syllable, The hammer is of blue form. Holding hammer and sword in the right, Excellent jewel and lotus in the left. Vajra Thor Sound, Yama's Destroyer. In the south, from ja (藏文：ཛ་，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，字面意思：ja) and staff, The staff, Yama's Destroyer, white in color, Staff and sword in the right, Lotus and wheel in the left. In the west, lotus Yama's Destroyer, Arising from ni (藏文：ནི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，字面意思：ni), desire Destroying form, Lotus and sword in the right, In the left, wheel and jewel. In the north, sword Yama's Destroyer, Arising from ra (藏文：ར་，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，字面意思：ra), jealousy destroying, Sword and wheel in the right, In the left, jewel and lotus, A slight difference of blue, Is called the Terrifier. The emanation is the form of all, Various distinctions of