Tibetan
ཡང་རུང་བ་ལ་སྦྲུལ་གྱིས་ཟིན་པ་དེ་ལ་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་པའི་ཡུངས་ཀར་མངོན་པར་བརྡེག་པར་བྱའོ། །རི་གཤོང་ས་ནི་བླངས་ལ་ཞེས་པ་ནི་གང་ཡང་རུང་བའི་རི་གཤོད་ནས་སའི་ཆ་དཀར་པོའི་དུམ་བུ་ལ་རང་གི་ལག་པས་མནན་ཏེ། ས་འོག་བཞིན་དུ་ཀུན་ལ་མཐོང་བར་གྱུར་པའི་བར་དུ་སྟེ། ཞི་བའི་ཆོ་གས་མགོ་ནད་ཅེས་སྤེལ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་མངོན་པར་བསྔགས་པར་བྱའོ། །མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་ཡང་ཇི་སྲིད་ནམ་མཁའི་མཐར་ཐུག་གི་བར་དུ་བློ་བརྟན་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་བ་བྱས་འཇིམ་པ་དེས་དེ་ནས་མགོ་ནད་ཅན་གང་ཡང་རུང་བའི་མགོ་ལ་བྱུག་པར་བྱའོ། །དེས་མགོ་ནད་ཉམས་པར་ཕྱེད་དོ། །ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་ཞེས་པ་ནི་ཞི་བའི་ཆོ་གས་སོ། །ལག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལག་པར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམས་པ་ལས་བ་མོ་ལྟ་བུའི་ཆར་པའི་རྒྱུན་གྱིས་སོ། །འབྱུང་མི་འགྱུར་ཞེས་པ་ནི་མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་ཡང་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་བའོ། །ཉམས་པར་བྱེད་ཅེས་པ་ནི་བསྐྱེད་ཟིན་པ་ཡང་ཞི་བར་བྱེད་པའོ། །ཚར་བཅད་པ་བསྟན་པའི་དོན་གསུངས་པ། བྲམ་ཟེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཐལ་བ་ཞེས་བྱ་བས་ནི་སོལ་བས་སོ། །དུར་ཁྲོད་ས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇིམ་པ་དག་གིས་སོ། །གཟུགས་བརྙན་ནི་ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་ཚད་ཙམ་ལྷག་མའོ། །རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་ནི་རྩེ་མོ་ལྔ་པའི་རྡོ་རྗེའོ། ། ཨ་པ་སྱ་བྱ་ནི་གཡོན་པའོ། །ཎྲྀ་མགོ་ནི་མིའི་མགོ་བོའོ། །ཆེར་འཇིགས་པ་ནི་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ཅན་དེ་ཞལ་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །བདུད་རྩི་དང་ཤ་ལྔ་པོས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཤ་ལྔ་པོ་དང་བདུད་རྩི་ལྔ་པོ་དག་གོ །རྟག་གསོལ་གདབ་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དེའི་རྣལ་འབྱོར་དུ་དམིགས་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ལ་སོགས་པའི་སྔགས་དང༌། དགྲ་བོའི་མིང་དུ་སྤེལ་ལ་གསང་བའི་ཆོ་གས་བཟླ་བར་བྱའོ། །འདི་སྐད་བརྗོད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དུས་མྱུར་བ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །གང་ཡང་རུང་བའི་ཉིན་ཞག་ལ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཚར་བཅད་པ་གཞན་དག་བསྟན་པའི་དོན་དུ་གསུངས་པ། འདྲའི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ནི་བཤང་བའོ། །མིའི་རྐང་སྦུབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཅངས་པའི་རྗེས་རང་གི་ཐུར་མའི་སྤུ་གུའོ། །འབུམ་བཟླས་ཞེས་པ་ནི་དགྲའི་མིང་དང་སྤེལ་བ་སྔར་གྱིའོ། །བསྐྲད་པ་ལ་ནི་བསྒོམ་པ་སྟེ། འཁྲུལ་འཁོར་དང་བྲལ་བ་ཉིད་ཀྱིས་བཟླས་པར་བྱས་ནས་སོ། །ཤིང་གི་རྩེར་ཞེས་པ་ནི་སརྐོ་ཏའི་ཤིང་དམ་པ་རུ་རའི་ཤིང་གི་རྩེ་མོ་ལའོ། །མཉེས་ཞེས་པ་ནི་གང་དེ་ཤིང་ལས་ཐབ་ལ་རྣམ་པར
Chinese
又，若被蛇咬，则以七遍赞颂之芥子击之。所谓“取山谷之土”，即从任何山谷取白色土块，用自己的手按压，直至如地下般完全显现，以寂静仪轨，用掺杂头痛之名的咒语赞颂之。未来之时，直至虚空边际，以坚定之心加持，然后用此泥土涂抹任何头痛之人的头部。如此可使头痛消退。所谓“七遍赞颂”，即以寂静仪轨。所谓“手”，即观想手中之月轮，降下如冰雹般的甘露之流。所谓“不复生”，即未来之时亦不再生。所谓“消退”，即已生者亦令其寂静。宣说断除之义，如婆罗门等。所谓“灰”，即以炭火。所谓“尸林地”，即以泥土。所谓“影像”，即如所愿之量之剩余。所谓“大金刚”，即五峰金刚。 阿巴色亚（藏文：ཨ་པ་སྱ་བྱ།），即左边。尼日提（藏文：ཎྲྀ་མགོ），即人头。大怖畏者，即令人生畏者，以面容变化等。所谓“五肉与甘露”，即五肉与五甘露。所谓“常供养”，即观想其瑜伽，并念诵嗡 赫利 什特利 维克利塔（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ།）等咒语，并加入仇敌之名，以秘密仪轨念诵。所谓“如是说”，即时间迅速之义。即任何一日之义。宣说断除其他之义，如相似等。毗卢遮那佛，即粪便。所谓“人胫骨”，即系缚之后，自己的肛毛。所谓“百万念诵”，即加入仇敌之名，如前。所谓“驱逐”，即观想，以远离错乱而念诵。所谓“树梢”，即在萨科达树或神圣的鲁拉树的顶端。所谓“喜悦”，即从那棵树上，在灶上...
English
Also, if someone is bitten by a snake, strike them with mustard seeds, praising them seven times. "Taking soil from a mountain valley" means taking a piece of white soil from any mountain valley, pressing it with your own hand until it becomes visible to everyone as if it were underground. Praise it with a mantra mixed with the name of the headache, using a peaceful ritual. In the future, as far as the edge of the sky, bless it with a steadfast mind, and then apply that clay to the head of anyone with a headache. This will alleviate the headache. "Praising seven times" means with a peaceful ritual. "Hand" means visualizing the moon mandala in the hand, and a stream of nectar like hail falling. "Will not occur" means that it will not occur again in the future. "Alleviate" means to pacify even what has already arisen. The meaning of demonstrating cutting off is explained, such as with Brahmins. "Ashes" means with charcoal. "Cemetery ground" means with clay. "Image" means the remainder of the desired amount. "Great Vajra" means the five-pointed vajra. Apa Sya (Tibetan: ཨ་པ་སྱ་བྱ།) means left. Ṇṛ Mgo (Tibetan: ཎྲྀ་མགོ) means human head. The Great Terrifier means the one who causes terror, with changes in facial expression, etc. "Five meats and nectar" means the five meats and five nectars. "Always offer" means to focus on its yoga and recite the mantra Om Hrīḥ Ṣṭriḥ Vikṛtā (Tibetan: ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ།) etc., and add the name of the enemy, reciting with a secret ritual. "Saying this" means the meaning of quick time. It means any day. Explaining the meaning of cutting off other things, such as similarities. Vairochana Buddha means excrement. "Human shinbone" means after binding, one's own pubic hair. "Million recitations" means adding the enemy's name, as before. "Expulsion" means to visualize, reciting while being free from confusion. "Tree top" means on the top of a Sarkota tree or a sacred Rura tree. "Pleasure" means from that tree, on the stove...
Tibetan
་སྣང་མཛད་བསམས་ཏེ། རྐང་སྦུབས་མར་འབའ་ཞིག་གིས་བཀང་ནས་དགྲ་ལ་ཞི་བའི་ཆོ་ག་བྱ་སྟེ། སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་བཟླས་པ་བྱས་ན་དེའི་ཚེ་དེ་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །གཤིན་རྗེ་འཇིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཤིན་རྗེ་འཇིགས་པ་གོང་དུ་སྟོན་པ་དེ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །ལེའུ་དགུ་པའི་བཤད་པ་རྫོགས་སོ།། །། ལེའུ་དགུ་པ། འཇིགས་བྱེད་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཅེས་བྱ་བའི་བཤད་པ།
Chinese
思维显现（སྣང་མཛད་བསམས་ཏེ།），以足胫之管唯以酥油充满，对怨敌作息灾之仪轨，念诵八万遍，彼时彼将安乐。名为阎魔怖畏者，即是阎魔怖畏如前所说者，亦如是。第九品之释说完毕。 第九品，名为怖畏阎魔死主之释说。
English
Thinking of Manifestation, fill the leg cavity solely with ghee, and perform the pacifying ritual for the enemy. If you recite it eighty thousand times, then at that time, he will become happy. That which is called Yamari, the Terrifier of Yama, is the same as that which was previously shown as Yamari. The explanation of the ninth chapter is complete. Ninth Chapter: Explanation of the Terrifier of Yama, the Slayer of Yama.