Tibetan
དུ་བཅུག་པས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གང་སྟེ་ཆུའི་རྒྱུན་གྱིས་འོག་གཞིའི་བར་ཁྱབ་པར་བསམ་མོ། །དེའི་དབུས་སུ་ངས་པ་དེའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཀླུ་ཀླུ་ལུས་གདེངས་ཀ་ཅན་སྤྱི་བོར་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ་ཤར་ལ་ སོགས་པའི་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་བྲལ་རྣམས་སུ་གསེར་ལ་སོགས་པ་ལས་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབས་པའི་ཀླུའི་དབང་པོ་རྣམས་དངོས་སུ་གཞག་པར་བྱའོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། མཐའ་ཡས་གསེར་ལས་བྱས་པ་སྟེ། །དེ་བཞིན་ནོར་རྒྱས་བུ་དངུལ་ལས། །འཇོག་པོ་ཟངས་ལས་བྱས་རིག་བྱ། །ཁར་བ་ལས་ཀྱང་ཀརྐོ་ཊ། །དེ་བཞིན་ར་གན་གྱིས་པདྨ། །ཞ་ཉེ་དཀར་པོས་པདྨ་ཆེ། །དེ་བཞིན་ཞ་ཉེས་དུང་སྐྱོང་ངོ༌། །ལྕགས་ལས་དེ་བཞིན་རིགས་ལྡན་ཡིན། །དེ་བཞིན་དུ་ཀུན་དགའ་རབ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དེའི་རྣམ་པས་རབ་ཏུ་ངས་པར་བྱའོ་ཞེས་པ་རབ་ཏུ་ངས་པའི་ཆོ་གའོ།། །། རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག
Chinese
放入其中，观想其完全充满，水的流动遍及下方地基之间。在其中心，放置ངས་པ་（ngas pa，一种容器）的影像，龙，具有龙身和竖立姿态，头顶持有法轮，在东方等方向和无方位的各处，真实地安放用黄金等制成的龙王。如下所示：无边者用黄金制成，同样，财增子用白银制成，富饶者用铜制成，应知，用陨石制成羯句吒龙王，同样，用红铜制成莲花龙王，用白铅制成大莲花龙王，同样，用铅制成海螺守护龙王，用铁制成具种龙王。同样，根嘎绕等也应从完全转化的金刚遍照佛中，如其形态般充分地ངས་པར་（ngas par，充满），这便是ངས་པའི་（ngas pa'i，充满的）仪轨。 安住仪轨
English
Having placed it inside, contemplate it being completely filled, with the flow of water pervading between the lower foundations. In its center, place the image of the ngas pa (a type of container), a dragon with a dragon body and an upright posture, holding a Dharma wheel on its head, and in the east and other directions, as well as in non-directional places, actually place the dragon kings made entirely of gold and other materials. As follows: The boundless one is made of gold, similarly, Wealth-increasing Son is made of silver, The affluent one is known to be made of copper, Karkoṭa is made of meteorite, Similarly, Padma is made of red copper, Great Padma is made of white lead, Similarly, Conch-guarding is made of lead, Lineage-holder is made of iron. Likewise, Kunga Rap and others should also be fully filled from the completely transformed Vajra Vairocana, just as their forms are. This is the ritual of filling. The ritual of consecration.