Tibetan
དྲིལ་བུའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག དྲིལ་བུའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག དེ་ནས་ལག་པ་གཡོན་པར་དྲིལ་བུ་བྱིན་ལ་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུར་ལྡན་པའི་སློབ་མའི་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་འཁྱུད་པའི་ཚུལ་དུ་བཅུག་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་སྟྭཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི་ཏིཥྛ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཞེས་གདོན་པར་བྱའོ། །དྲིལ་བུའི་དབང་བསྐུར་བ་ནི་བདག་པོའི་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །དེ་དག་ནི་དྲིལ་བུའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་གའོ། ། དྲིལ་བུའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག
Chinese
铃灌顶仪轨 铃灌顶仪轨 之后，将铃赐予左手，让具有金刚和铃的弟子的双手以拥抱的方式握持。念诵：嗡 班杂 阿迪 巴帝 斯瓦 阿比钦扎 弥提斯塔 班杂 萨玛雅 斯瓦。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་སྟྭཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི་ཏིཥྛ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།） 铃灌顶被称为主尊灌顶。这些就是铃灌顶的仪轨。 铃灌顶仪轨
English
The Ritual of the Bell Empowerment The Ritual of the Bell Empowerment Then, give the bell to the left hand, and have the two hands of the disciple, who possesses the vajra and bell, hold it in an embracing manner. Recite: Om Vajra Adhipati Tvam Abhishinca Mi Tishta Vajra Samaya Tvam. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་སྟྭཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི་ཏིཥྛ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།) The bell empowerment is called the lord empowerment. These are the rituals of the bell empowerment. The Ritual of the Bell Empowerment