Back to the library

dtg042 0011.extensive jambhala practice.g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

་བྱའོ། །ཕྱིས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེ་ལ་གདུང་བར་བྱ་སྟེ་ཁྲོས་པས་ངེས་པར་འགྲུབ་བོ། །རྒྱ་ཆེ་བའི་ཛཾ་བྷ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།ཆུ་སྦྱིན་དབང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་གསུམ་དབང་མ་ཐོབ་པ་ལ་སྦྱིན་དུ་མི་བཏུབ་པོ།། རྒྱ་ཆེ་བའི་ཇམྦྷལའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས།

Chinese

应当做。之后在尸林之火中焚烧,以忿怒必定成就。广大的赞巴拉修法完毕。 这三种水施自在的修法,未得灌顶者不可施予。 广大的 Jambhala(藏文:ཛཾ་བྷ་ལ།)修法。 佛陀智慧足。

English

Should be done. Afterwards, burn in the fire of the charnel ground, and it will surely be accomplished with wrath. The extensive practice of Jambhala is complete. These three methods of water offering empowerment should not be given to those who have not received empowerment. The extensive method of practicing Jambhala. Buddha Wisdom Foot.

Page 2 of 2