Tibetan
། །ཚིམ་པར་བྱ་བའི་རིམ་པ་དག །རང་ལ་མཆོད་ཡོན་དབུལ་བ་དང༌། །སྲེག་རྫས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ནི། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་གྲུབ་ཚད་དབུལ། །སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མར་རང་སྔགས་གཞུག །ཐལ་བར་གྱུར་པའི་ཕུང་པོ་དག །བཤད་གཅིའི་མཐར་ནི་རྣམ་པར་བརྟག །དེ་ནས་བསྟོད་དང་བསྡུ་བ་བྱ། །ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་བསྡུ་པའོ། །ཚེ་འདས་དོན་དུ་བདག་གིས་ནི། །རོ་བསྲེག་ཆོ་ག་འདི་བྱས་པས།། འདི་ལས་དགེ་བ་གང་ཐོབ་པས། །ཐམས་ཅད་གཉིས་མེད་ཐོབ་པར་ཤོག །ཚེ་འདས་པ་ཡི་སེམས་ཅན་འདི། །དབང་བསྐུར་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ནས། །ལྷ་རྣམས་ཚིམ་པར་བྱས་པ་དང༌། །རྟོག་པའི་དངོས་པོ་བསྲེགས་པ་ཡིས། །བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་མཐར་ཕྱུང་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་བཟླས་པ་ཐོབ་པར་ཤོག །རྡོ་རྗེ་བཟླས་ནས་རྣལ་འབྱོར་པས། །སེམས་ལ་དམིགས་པ་ཐོབ་པར་ཤོག །སེམས་ལ་དམིགས་པ་ཐོབ་གྱུར་ནས། །བདག་བྱིན་བརླབ་པའི་རིམ་ཐོབ་ཤོག །བདག་བྱིན་བརླབ་པའི་རིམ་ཐོབ་ནས། །འོད་གསལ་བ་ནི་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །འོད་གསལ་བ་ནི་ཐོབ་གྱུར་ནས། །ཆོས་སྐུ་མཁའ་དང་འདྲ་བ་ལས། །ཟུང་འཇུག་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ། །སྤྲིན་ལྟ་བུ་ནི་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །དེ་ལས་སྤྲུལ་སྐུ་ཆར་ལྟ་བུས། །སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོར་སྤྲུལ་གྱུར་ནས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བར་ཤོག །གསང་བ་འདུས་པའི་རོ་བསྲེག་གི་ཆོ་ག་འཕགས་པ་ལྷས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་ མཁན་པོ་ཤྲདྡྷཱ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང༌། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། རོ་བསྲེག་པའི་ཆོ་ག། འཕགས་པ་ལྷ།
Chinese
为了使之满足的次第啊，向自己供养供品和施物， 焚烧物按照次第，瑜伽士供养成就之量。 咒语之初念诵自己的咒语，对于化为灰烬的尸体， 在解说之后进行辨别，之后进行赞颂和收摄。 以三个字母进行收摄啊，为了亡者的利益我， 做了这个焚尸仪轨，由此所获得的善， 愿一切都获得无二，愿亡者的这个有情， 灌顶生起菩提心之后，诸神都得到满足， 以焚烧所执著之物，生起次第达到究竟， 愿获得金刚念诵，念诵金刚之后瑜伽士， 愿获得对心的专注，获得对心的专注之后， 愿获得自我加持的次第，获得自我加持的次第之后， 愿获得光明，获得光明之后， 从与虚空无别的法身中，生起双运圆满报身， 如云一般啊，从那之中化身如雨般， 于有海中化现之后，愿救度一切有情。 密集金刚的焚尸仪轨，是圣天所造，完毕。 印度的堪布萨达嘎拉瓦玛，以及藏地的译师比丘仁钦桑布翻译、校对并确定。 焚尸仪轨。圣天。
English
The order to satisfy, offering offerings and alms to oneself, Incineration materials according to the order, the yogi offers the amount of accomplishment. At the beginning of the mantra, recite one's own mantra, for the corpse that has turned to ashes, After the explanation, discern, then praise and gather. Gather with three letters, for the benefit of the deceased, I, Did this cremation ritual, whatever good is obtained from this, May all attain non-duality, may this sentient being of the deceased, After empowerment and generating Bodhicitta, may the gods be satisfied, By burning the objects of attachment, the generation stage reaches its end, May Vajra recitation be attained, after reciting Vajra, the yogi, May attain focus on the mind, after attaining focus on the mind, May attain the order of self-blessing, after attaining the order of self-blessing, May the clear light be attained, after the clear light is attained, From the Dharmakaya, which is no different from space, may the union of the Sambhogakaya arise, Like a cloud, from that, may the Nirmanakaya like rain, After transforming into the ocean of existence, may all sentient beings be liberated. The cremation ritual of Guhyasamaja, made by Aryadeva, is complete. The Indian Abbot Śrāddhākaravarma and the Tibetan translator Bhikṣu Rinchen Zangpo translated, proofread, and finalized it. Cremation Ritual. Aryadeva.