Back to the library

dtg031 0021.sixteenth chapter.entitled mandala vajra manifestation of enlightenment of all accomplishments.chapter explained with hexagon.g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

་ལ་གནས་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཕན་ཡོན་དང་བཅས་པ་བསྟན་ཏོ། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ནི་ཞེས་པ་ནས། སྒྲ་ཇི་བཞིན་པའོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་གྱིས་ནི། ལེའུ་དོན་དང་ལྡན་པའི་མིང་བསྟན་ཏོ། །ལེའུ་བཅུ་དྲུག་པ་མཐའ་དྲུག་གིས་བཤད་པའི་ས་བཅད་པའོ།། །། ལེའུ་བཅུ་དྲུག་པ། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྡོ་རྗེ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་མཐའ་དྲུག་གིས་བཤད་པའི་ས་བཅད་པ།

Chinese

宣说了安住于(某)的苦行之行,以及利益和功德。从“一切悉地”至“如其声”之间,是具有意义的章节名。第十六品是以六边形(或六种结尾)解释的分段。 第十六品:名为“一切悉地之坛城金刚现证菩提”的以六边形(或六种结尾)解释的分段。

English

It explains the practice of asceticism residing in (something), along with benefits and merits. From "All Siddhis" to "As it sounds," it indicates the chapter name with meaning. The sixteenth chapter is a section explained with six edges (or six endings). The Sixteenth Chapter: A section explained with six edges (or six endings), called "The Mandala of All Siddhis, Vajra Manifestly Perfect Enlightenment."

Page 2 of 2