Tibetan
་ལས་ལ་བསྡུ་བ་ནི། །བདུད་ཕྲུག་ཚོགས་དང་ཁྲག་རྣམས་ནི། །སླེའུ་ཁུང་དུ་ཁྱེར་ནས་ནི། །བསྒྲུབ་བྱའི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བལྟས་ལ། །སྐྲ་བཅིངས་འགྲམ་པ་སོལ་བས་བྱུག །དཔུང་པ་གཡས་པ་ཕྱུང་ནས་སུ། །ཡུགས་སྐྲས་བྱས་པའི་འུར་རྡོའམ། །ཡང་ན་ལག་པ་རང་གིས་ཏེ། །ཟོར་ལམ་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་དབྱེ། །དམག་གི་ཚོགས་ནི་མི་ཐུབ་སྦྱིན། །དུག་ལྔས་བཀང་བ་མང་པོ་དང༌། །ཡུངས་ཐུན་ཐོགས་པ་མང་པོ་དང༌། །མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ་མང་པོ་ཡིས། །དགྲ་ལུས་ཡུལ་འཁོར་བཅོམ་པ་དང༌། །ཐམས་ཅད་གསོད་ཅིང་ཟ་བར་བསམ། །གཡང་གཞི་དྲག་ཏུ་བརྡབ་པར་བྱ། །ལོག་ལ་ལྷ་མོ་ལ་ཡང་མཆོད། །བདུད་ཕུང་མང་པོ་ཕངས་པའི་ཚེ། །བདུད་ཕྲུགས་གཟུགས་རྣམས་མི་སྣང་ན། །ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་གདོན་མི་ཟ། །བདུད་རྣམས་འདུག་ན་ཅུང་ཟད་དཀའ། །ཅུང་ཟད་བསྟོད་པ་བྱེད་པ་ནི། །ཧཱུཾ་བྷྱོ་དཔལ་གྱི་གཟུགས་ཅན་འདོད་ཁམས་གཙོ་མོ་ཁྱོད། །རྟ་མཆོག་ཞོན་ནས་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱར་རྒྱུག །བེ་ཅོན་ཐོད་པ་དམ་པ་རང་རྟགས་འཛིན།། རེ་ལྡེས་སྟོད་དཀྲིས་སྦྲུལ་གྱི་ཤམ་བུ་ཅན། །ལྟེ་བར་ཉི་ཤར་གཙུག་ན་ཟླ་རྒྱས་མ། །ཁྲག་ནད་བདག་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་དཔལ་འབར་མ། །ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏི་ལ་བསྟོད་པ་འབུལ། །རགྨོ་བྷྱོཿ། །རགྨོ་བྷྱོཿབྷྱོཿ། །རགྨོ་ཐུན་བྷྱོཿ། །ཁ་ལ་རག་ཆེ་ན་མ། རགྨོ་ཨ་བྱ་ཏ་བྱ་ཐུན་བྷྱོཿ། །རུ་ལུ་རུ་ལུ་ ༄། །ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ། འབོད་རྦད་བསད་གསུམ་དེ་ལ་ཚང༌། །བཟླས་པ་ལ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་བྱ། །མ་མོའི་བསྟོད་བསྐུལ་སྤྱི་དང་མཐུན། །གསེར་མཁར་རབ་ཏུ་དུས་བཞིའི་རྒྱལ་མོའི་བསྐུལ་ལ་སོགས་པ་བྱ། །དཔལ་ལྷ་མོ་དམག་ཟོར་གྱི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།། །། ཨཱ་ཙཪྻ་དམར་པོ་ལ་ཤེས་རབ་བླ་མས་ཞུས་པའི་ལུགས་ཡིན།། དཔལ་ལྷ་མོ་དམག་ཟོར་གྱི་མན་ངག། དམར་པོ།
Chinese
事业的收摄： 将魔子眷属和血等， 拿到窗口处， 面向所要成办的方向， 束发，用煤涂抹脸颊， 露出右臂， 用寡妇头发制作的投石索， 或者用自己的手， 按照共同的食肉鬼方法抛掷。 施予无法战胜的军队眷属， 充满五毒的众多物品， 拿着芥子末的众多物品， 拿着武器的众多物品， 摧毁敌人的身体和国土， 观想杀戮和吞噬一切。 猛烈敲打替身。 也供养外道女天。 当众多魔众出现时， 如果魔子形象不显现， 事业必定成就，毫无疑问。 如果魔众驻留，则稍微困难。 稍微赞颂如下： 吽 བྱོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，吽，吉祥)，具有光辉形象的欲界主母您， 骑乘骏马奔驰五百由旬， 手持金刚杵和头盖骨，作为自己的标志。 用花环缠绕上身，具有蛇的下裙。 肚脐是日出，头顶是满月。 血病之主，法界富饶光辉炽燃者。 向吉祥天母礼赞。 རགྨོ་བྷྱོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Ra g+mo byo，吉祥天母)。 རགྨོ་བྷྱོཿབྷྱོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Ra g+mo byo byo，吉祥天母 吉祥天母)。 རགྨོ་ཐུན་བྷྱོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Ra g+mo thun byo，吉祥天母 投掷 吉祥)。 ཁ་ལ་རག་ཆེ་ན་མ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Ka la ra g che na ma，口中血多 纳玛)。 རགྨོ་ཨ་བྱ་ཏ་བྱ་ཐུན་བྷྱོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Ra g+mo a bya ta bya thun byo，吉祥天母 不 行为 投掷 吉祥)。 རུ་ལུ་རུ་ལུ་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Ru lu ru lu，急速 急速)。 ༄། །ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，吽，吉祥，吽) ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Che ge mo ma ra ya，某某 玛拉耶) 呼唤、鞭打、杀戮三者都包含于此。 对于念诵要精进。 与明妃的赞颂策励共同。 做金城以及四季女王的策励等。 吉祥天母战神仪轨口诀完毕。 阿阇黎玛尔波向谢饶喇嘛请教的仪轨。 吉祥天母战神仪轨口诀。玛尔波。
English
The gathering of activities: Take the assembly of demon children and blood, Take them to the window, Facing the direction to be accomplished, Tie up the hair and smear the cheeks with coal, Expose the right arm, With a sling made of widow's hair, Or with one's own hand, Throw it in accordance with the general method of ghouls. Give an invincible host of warriors, Many things filled with the five poisons, Many things holding mustard seeds, With many things holding weapons, Destroy the enemy's body and land, Think of killing and devouring everything. Strike the effigy violently. Also make offerings to the heretical goddess. When many demons appear, If the forms of the demon children do not appear, The activities will definitely be accomplished, without a doubt. If the demons remain, it will be slightly difficult. A slight praise is as follows: Hūṃ bhyo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Hūṃ, auspicious), You, the chief mother of the desire realm, with a glorious form, Riding a fine horse, running five hundred yojanas, Holding a vajra and a skull cup as your own symbols. With a garland wrapped around your upper body, with a skirt of snakes. The navel is the sunrise, the crown is the full moon. The mistress of blood disease, the rich and blazing glory of the dharmadhatu. Offer praise to the goddess Remati. Ragmo bhyo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Ra g+mo byo, Glorious Goddess). Ragmo bhyo bhyo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Ra g+mo byo byo, Glorious Goddess Glorious Goddess). Ragmo thun bhyo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Ra g+mo thun byo, Glorious Goddess Throw Auspicious). Khala rag che na ma (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Ka la ra g che na ma, Much blood in the mouth Nama). Ragmo a bya ta bya thun bhyo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Ra g+mo a bya ta bya thun bhyo, Glorious Goddess Not Action Throw Auspicious). Rulu rulu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Ru lu ru lu, Quickly Quickly). ༄། །Hūṃ bhyo hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Hūṃ, auspicious, Hūṃ) Che ge mo māraya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Che ge mo ma ra ya, So-and-so Maraya) Calling, whipping, and killing are all included in this. Be diligent in recitation. In common with the praise and encouragement of the mamos. Do the encouragement of the golden city and the four seasonal queens, etc. The oral instructions of the Glorious Goddess War God are completed. The ritual that Acharya Marpo asked Sherab Lama about. The oral instructions of the Glorious Goddess War God. Marpo.