Tibetan
ཁྱོད་ལ་བསྐུར་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿཧཱུཾ། དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་མི་བསྐྱོད་པའི་ངོ་བོ་ནག་པོ་ཆེན་པོར་བསམས་ལ་སློབ་མའི་སྤྱི་བོར་བསྟིམ་མོ། །དེ་ནས་དབུ་རྒྱན་དང༌། རྡོ་རྗེ་དང༌། དྲིལ་བུ་དང༌། མིང་ལ་ཡང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་གཞན་ནས་བཤད་པ་བཞིན་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྔགས་ཀྱི་མཐར་ཏྲཱཾ་དང༌། ཧྲཱི་དང༌། ཨོཾ་སྦྱོར་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྐུ་དང༌། གྲི་གུག་དང༌། ཐོད་པ་དང༌། ཕུར་བུའི་དབང་རྣམས་བསྐུར་བར་བྱའོ། །སྐུ་བྱིན་ལ། ༄། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཡི་རྟགས། །གང་ཞིག་བསྒོམས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང༌། །དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་ཐོབ་འགྱུར་བ། །དི་རིང་ཁྱེད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿཧཱུཾ། དེ་ནས་གྲི་གུག་ལག་པ་གཡས་པར་བྱིན་ལ། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་རྟགས། །གང་ཞིག་བཅངས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །གདུག་པའི་ཉོན་མོངས་གཅོད་བྱེད་པ། །དི་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཙིཏྟཱ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿཧཱུཾ། དེ་ནས་ཐོད་པ་ལག་པ་གཡོན་དུ་བྱིན་ལ། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་གསུང་གི་རྟགས། །གང་ཞིག་བཟུང་བ་ཙམ་གྱིས་ནི། །སྙིང་རྗེ་ལྡན་ཞིང་བདུད་སྐྲག་པ། །དི་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿཧཱུཾ། དེ་ནས་ཕུར་བུ་བྱིན་ལ། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་རྟགས། །གང་ཞིག་བཟུང་བ་ཙམ་གྱིས་ནི། །དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་རླག་བྱེད་པ། །དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཀརྨཱ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿཧཱུཾ། དེ་ནས་སློབ་མ་ལ་བརྗོད་པར་འགྱུར་བའི་སྔགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་གནང་བ་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ནས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱིར་རྣལ་འབྱོར་པས་ང་རྒྱལ་བརྟན་པས། ཚོགས་ཀྱི་རྫས་རྣམས་མེ་ཆུ་རླུང་གསུམ་གྱི་ས་བོན་གྱིས་སྦྱངས་ལ་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། དཀྱིལ་འཁོར་དང་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་མཆོད་པར་བྱའོ། ། དངོས་གཞིའི་བྱ་བ།
Chinese
将授予你。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 希利(藏文：ཤྲཱི་，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 嘛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大) 嘎拉(藏文：ཀཱ་ལཱ，梵文天城体：काल，梵文罗马拟音：kāla，汉语字面意思：时) 亚(藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：呀) 嘎亚(藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身) 瓦嘎(藏文：ཝཱ་ཀ，梵文天城体：वाक，梵文罗马拟音：vāk，汉语字面意思：语) चित्त(藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心) 嘎玛(藏文：ཀརྨ，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业) 阿比钦扎(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) 吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 紧接着，观想十方诸佛为不动之体，大黑天，融入弟子的头顶。然后，头饰、金刚杵、铃铛和名字，也应如其他坛城仪轨中所述了解。咒语的结尾应加上 ཏྲཱཾ (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：札) 、 ཧྲཱི་ (藏文：ཧྲཱི་，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：赫利) 和 嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)。然后，将大黑天的身像、弯刀、颅骨和金刚橛的灌顶授予。身体加持： ༄། 诸佛身之相，仅是观修亦，速得诸成就，今日赐予汝。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 希利(藏文：ཤྲཱི་，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 嘛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大) 嘎拉(藏文：ཀཱ་ལཱ，梵文天城体：काल，梵文罗马拟音：kāla，汉语字面意思：时) 亚(藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：呀) 阿迪斯塔那(藏文：ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་，梵文天城体：अधिष्ठान，梵文罗马拟音：adhiṣṭhāna，汉语字面意思：加持) 阿比钦扎(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) 吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。然后将弯刀给予右手。诸佛意之相，仅是执持亦，断除恶烦恼，今日赐予汝。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 希利(藏文：ཤྲཱི་，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 嘛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大) 嘎拉(藏文：ཀཱ་ལཱ，梵文天城体：काल，梵文罗马拟音：kāla，汉语字面意思：时) 亚(藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：呀) चित्ता(藏文：ཙིཏྟཱ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：cittā，汉语字面意思：心) 阿迪斯塔那(藏文：ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་，梵文天城体：अधिष्ठान，梵文罗马拟音：adhiṣṭhāna，汉语字面意思：加持) 阿比钦扎(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) 吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。然后将颅骨给予左手。诸佛语之相，仅是持握亦，具足慈悲心，魔众皆惊恐，今日赐予汝。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 希利(藏文：ཤྲཱི་，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 嘛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大) 嘎拉(藏文：ཀཱ་ལཱ，梵文天城体：काल，梵文罗马拟音：kāla，汉语字面意思：时) 亚(藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：呀) 瓦嘎(藏文：ཝཱཀ，梵文天城体：वाक，梵文罗马拟音：vāk，汉语字面意思：语) 阿迪斯塔那(藏文：ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་，梵文天城体：अधिष्ठान，梵文罗马拟音：adhiṣṭhāna，汉语字面意思：加持) 阿比钦扎(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) 吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。然后给予金刚橛。诸佛业之相，仅是执持亦，摧毁诸敌障，今日赐予汝。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 希利(藏文：ཤྲཱི་，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 嘛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大) 嘎拉(藏文：ཀཱ་ལཱ，梵文天城体：काल，梵文罗马拟音：kāla，汉语字面意思：时) 亚(藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：呀) 嘎玛(藏文：ཀརྨ，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业) 阿迪斯塔那(藏文：ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་，梵文天城体：अधिष्ठान，梵文罗马拟音：adhiṣṭhāna，汉语字面意思：加持) 阿比钦扎(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) 吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。然后，给予将要对弟子说的咒语的随许。然后，为了会供轮，瑜伽士以坚定的我慢，用火、水、风三者的种子净化会供品，并用三个字加持，然后供养坛城和瑜伽士们。 正行之事业。
English
I will bestow upon you. Oṃ śrī mahākālāya kāyavākcittakarma abhiṣiñca āḥ hūṃ. Immediately after that, visualize all the Buddhas of the ten directions as the essence of immovable, great black one, and dissolve them into the crown of the disciple's head. Then, the crown, vajra, bell, and name should also be understood as explained in other mandala rituals. At the end of the mantra, add trāṃ, hrī, and oṃ. Then, bestow the empowerments of the body, curved knife, skull cup, and phurba of the Great Black One. Blessing of the Body: ༄། The symbol of the Buddhas' body, By merely contemplating it, One will quickly attain accomplishments, Today I bestow it upon you. Oṃ śrī mahākālāya adhiṣṭhāna abhiṣiñca āḥ hūṃ. Then give the curved knife to the right hand. The symbol of the Buddhas' mind, By merely holding it, One will cut off the afflictions of evil, Today I bestow it upon you. Oṃ śrī mahākālāya cittādhiṣṭhāna abhiṣiñca āḥ hūṃ. Then give the skull cup to the left hand. The symbol of the Buddhas' speech, By merely grasping it, One will be filled with compassion and terrify demons, Today I bestow it upon you. Oṃ śrī mahākālāya vāg adhiṣṭhāna abhiṣiñca āḥ hūṃ. Then give the phurba. The symbol of the Buddhas' activity, By merely holding it, One will destroy all enemies and obstacles, Today I bestow it upon you. Oṃ śrī mahākālāya karmādhiṣṭhāna abhiṣiñca āḥ hūṃ. Then, bestow the subsequent permission of the mantra that will be spoken to the disciple. Then, for the sake of the tsok wheel, the yogi, with firm pride, purifies the tsok substances with the seeds of fire, water, and wind, blesses them with the three syllables, and then makes offerings to the mandala and the yogis. The main activity.