Back to the library

DTG028 0091.The Sadhana of the Noble Tara According to the System of the Net of Magical Illusion..g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

ཤེགས་སུ་གསོལ་བར་བྱའོ། །བསམ་གཏན་ལས་ལངས་ནས་ཀྱང༌། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང༌། མཆོད་རྟེན་ལ་སོགས་པ་ལ་ནུས་པ་ཅི་ཡོད་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ ༄། །བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་རེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཨ་ནུཏྟ་རཔཱུ་ཛ་མེ་གྷ་པྲ་ས་ར་ས་མུ་དྲ་ཧཱུཾ། འཕགས་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་རིམ་པས་རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མ་ཧཱ་ཛ་ན་དང༌། ལོ་ཙཱ་བ་གཞོན་ནུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། འཕགས་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་རིམ་པས་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།

Chinese

请祈请降临。从禅定中起身之后,以力所能及之物供养如来和佛塔等。嗡 班杂 阿尔冈 吽 (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra arghaṃ hūṃ,汉语字面意思:嗡,金刚,供水,吽)。嗡 班杂 布贝 吽 (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra puṣpe hūṃ,汉语字面意思:嗡,金刚,花,吽)。嗡 班杂 杜贝 吽 (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra dhūpe hūṃ,汉语字面意思:嗡,金刚,香,吽)。嗡 班杂 阿洛给 吽 (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra āloke hūṃ,汉语字面意思:嗡,金刚,光,吽)。嗡 班杂 根德 吽 (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra gandhe hūṃ,汉语字面意思:嗡,金刚,香,吽)。嗡 班杂 阿热 吽 (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་རེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra are hūṃ,汉语字面意思:嗡,金刚,)。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿努达拉 布扎 麦嘎 扎拉 萨穆札 吽 (藏文:ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཨ་ནུཏྟ་རཔཱུ་ཛ་མེ་གྷ་པྲ་ས་ར་ས་མུ་དྲ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ sarva tathāgatā anuttara pūja megha prasāra samudra hūṃ,汉语字面意思:嗡,一切,如来,无上,供养,云,扩展,海,吽)。以圣幻化网次第之法,至尊度母之修法完毕。印度堪布玛哈扎纳和译师青年光所译。

English

Please invite to descend. Also, after rising from meditation, make offerings to the Tathagata and stupas, etc., with whatever abilities one has. Om Vajra Argham Hum (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra arghaṃ hūṃ,汉语字面意思:Om, Vajra, Water Offering, Hum). Om Vajra Pushpe Hum (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra puṣpe hūṃ,汉语字面意思:Om, Vajra, Flower, Hum). Om Vajra Dhupe Hum (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra dhūpe hūṃ,汉语字面意思:Om, Vajra, Incense, Hum). Om Vajra Aloke Hum (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra āloke hūṃ,汉语字面意思:Om, Vajra, Light, Hum). Om Vajra Gandhe Hum (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra gandhe hūṃ,汉语字面意思:Om, Vajra, Scent, Hum). Om Vajra Are Hum (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་རེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra are hūṃ,汉语字面意思:Om, Vajra, ). Om Sarva Tathagata Anuttara Puja Megha Prasara Samudra Hum (藏文:ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཨ་ནུཏྟ་རཔཱུ་ཛ་མེ་གྷ་པྲ་ས་ར་ས་མུ་དྲ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ sarva tathāgatā anuttara pūja megha prasāra samudra hūṃ,汉语字面意思:Om, All, Tathagatas, Unsurpassed, Offering, Cloud, Expansion, Ocean, Hum). The method of accomplishing the Noble Lady Tara, according to the system of the Net of Magical Illusion, is complete. Translated by the Indian Abbot Mahajana and the translator Zhonnu O.

Page 2 of 2