English
Transcending the three realms through yoga and other means, and destroying one's own form. The weapons in the four hands manifest the mandala of the five families from the greatness of the five wisdoms, contemplating the activities of the mind with great compassion and single-mindedness, transcending the three realms through various means of body, speech, and mind, demonstrating the supreme secret Dharma, urging through the activities of uniting calm abiding and insight, and showing its characteristics to others. The thirty-two major marks and eighty minor marks are adorned with a form that surpasses others, inseparable from the excellent compassion of the Bodhi mind, adorned with an upper garment and various activities, and a lower garment. Acting with the activities of the four means of gathering and the four immeasurables, hence adorned with precious armlets. Furthermore, with precious belts, necklaces, and pendants, they show the meaning of the ten virtues, ten perfections, eighteen unshared qualities of the Buddha, and thirty-seven factors of enlightenment. The hands and feet are adorned with bracelets, marked with ten rings, symbolizing the completion of the four truths, eight liberations, and ten virtues. The head is adorned with precious head ornaments, garlands, skulls, and family lords, which are the six perfections, the five families, and the characteristics of the families are even more excellent. Adorned with the vajra of body, speech, and mind, the wisdom hero, and the mandala of the Buddha, they show its meaning through the four seals, and abide in the pure nature of the five aggregates. Furthermore, in the manner of purifying the four elements, in order to accomplish the meaning of beings with the special four activities, there are four goddesses of the family, and they purify the defilements such as the sense bases, and in order to accomplish the meaning of others with the activities arising from the various manifestations of the accumulation of qualities of the appearance of family and wisdom, they are shown to have various activities. The deities of each mandala are pure.
Tibetan
བསྟན་པར་བྱའོ། ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དང་ལྷའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྟན་པ།
Chinese
应当宣说。 宣说坛城的真实性与天尊的真实性。
English
It should be taught. Teaching the reality of the mandala and the reality of the deities.