Chinese
如此思量之后,以时节的差别作嬉戏等莲花手印,摇动金刚杵,摇动铃铛。以金刚舞步,于具力者前,以左绕的方式,与弟子等一同于坛城之基上起舞,并说:夜叉、罗刹、饿鬼、食肉者、迷忘者、生者、空行、空行母、疯狂者、老者和老妇的眷属等,以及迦楼罗、乾闼婆、紧那罗、密咒成就者们,前往非此处的其他地方!导师某某和我弟子某某为了现证菩提,以及为了使一切有情获得无上智慧,将要绘制吉祥金刚瑜伽母坛城。因此,金刚瑜伽母已下令,迅速离去!如果有人不离去,那么以此金刚光芒极其炽盛地燃烧在其头顶,
English
Having thought thus, perform the lotus hand gesture with playfulness and so on, according to the differences of the occasion. Brandish the vajra and ring the bell. With vajra steps, in front of the powerful one, circumambulate to the left, and together with the disciples, dance on the base of the mandala, and say: Yakshas, Rakshasas, Pretas, flesh-eaters, those who cause forgetfulness, beings, Dakas, Dakinis, those who cause madness, the retinues of old men and old women, as well as Garudas, Gandharvas, Kinnaras, and those who have attained secret mantras, go to another place that is not this place! Teacher so-and-so and my disciple so-and-so, for the sake of attaining complete enlightenment, and in order for all sentient beings to obtain unsurpassed wisdom, will draw the glorious Vajrayogini mandala. Therefore, Vajrayogini has commanded, depart quickly! If anyone does not depart, then with this vajra ray blazing intensely on their crown,