Tibetan
་གཏོར་ནས་ནི། །མེ་ཡི་ལྷ་ལ་ལས་བཅོལ་ཏེ། །འབར་བའི་རྣམ་པ་ཉིད་དུ་བལྟ། །དེ་ནས་བསང་གཏོར་བྱས་ནས་ཀྱང༌། །དག་པ་གསུམ་གྱི་ངང་ལས་དེར། །ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཡངས་བལྟ། །དེར་ནི་འབྱུང་པོའི་རོ་སྟེང་དུ། །རང་སྙིང་ས་བོན་ལས་སྤྲོས་པའི། །འོད་ཟེར་ལྔ་ལྡན་ཧཱུཾ་སྤྲོས་ཏེ། །དེ་ལས་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ལྷས། །དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་རོ་གཅིག་པར། །བསྒྲུབས་ཏེ་སླར་ཞུགས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ། །ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། །བགེགས་བསལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་སུ། །ཧཱུཾ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱུན་གྱི་རྒྱུན། །གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྗེས་གཟུང་ཕྱིར། །འབར་བའི་ནང་དུ་བཞུགས་གསོལ་བ། །འཐོར་འཐུང་བྱས་ཏེ་མཆོད་པ་དང༌། །གང་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གསུམ་ ༄། །བྱས་ལ། །མཆོད་ཅིང་སྣ་ཚོགས་མཆོད་བྱས་ནས། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་སྲེག་བླུགས་དབུལ། །གྲུབ་པ་མོ་ཡི་སྔགས་གཞུག་སྟེ། །སརྦ་པཱ་པཾ་སརྦ་མི་བིགྷྲཱཾ། སརྦ་བྱཱ་དྷི་སརྦ་དུ་རྶྭཔྣ། སརྦ་དུ་རྨཱི་ཏེ། སརྦ་པྲེ་ཏེ། སརྦ་ཛྭ་རེ། སརྦ་ཨུ་པ་དྲ་བེ། སརྦཱ་ཀཱ་ལ་མྲྀ་ཏྱུ། ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་སྟོང་བྱས་ནས་སུ། །མཆོད་པ་ཀུན་གྱིས་མཉེས་པར་བྱ། །བསྟོད་ཅིང་བཟོད་གསོལ་གསོལ་བ་གདབ། །དེ་ནས་གང་བའི་སྲེག་བླུགས་ཀྱི། །གཟི་བརྗིད་འབར་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཞལ། །རབ་ཏུ་འབར་བ་དྲག་པོ་སྟེ། །ཡོ་བྱད་གཅིག་ཏུ་བསྲེས་པ་དང། །གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཅི་ནུས་པ་དང་ཅི་འབྱོར་པས། །ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པར་བྱ། །མི་འཆི་ལྔ་བཅས་དཔའ་བོ་ཡིས། །ཤིན་ཏུ་ཚིམ་པར་མཆོད་བྱས་ལ། །དེ་ནས་ཙཱ་རུ་ལ་འབད་པས། །སྤུན་དང་སྲིན་མོ་དགའ་སྟོན་བྱ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་ནོད་པར་བྱ། །ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་སྔོན་འགྲོ་བའི། །ཚིགས་བཅད་གསུམ་གྱིས་བཟོད་པར་གསོལ། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མན་ངག་བཞིན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ། །དཔལ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། །། དཔལ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག།
Chinese
摧毁之后，委任火神工作，观想燃烧的形态。然后进行扫除和布施，从清净三昧中，广阔地观想法的生处。在那里，在生灵的尸体上，从自心种子中散发，散发五彩光芒的吽（吽，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽）。由此，三轮的本尊，将一切事物修成一味，再次融入坛城观想。迎请智慧轮，消除障碍，献上供品和沐浴。吽（吽，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽）大悲恒常不断，成就的金刚瑜伽母，为了摄受一切众生，祈请安住于火焰之中。进行抛洒和饮用，以及三种圆满的火供，进行供养，进行各种供养之后，依次进行焚烧、投入和供奉。投入成就女的真言：萨尔瓦 帕邦 萨尔瓦 米维格让。萨尔瓦 व्याधि 萨尔瓦 杜拉斯瓦普那。萨尔瓦 杜尔米泰。萨尔瓦 प्रेते。萨尔瓦 杰瓦热。萨尔瓦 乌帕德拉贝。萨尔瓦 阿卡拉 姆利特尤。香提 古汝 梭哈。（梵文：Sarva pāpaṃ sarva mivighraṃ. Sarva vyādhi sarva durasvapna. Sarva durmite. Sarva prete. Sarva jvare. Sarva upadrave. Sarvā kāla mṛtyu. Śāntiṃ kuru svāhā.）进行百千火供之后，以一切供品令其欢喜。赞颂、忏悔并祈祷。然后，以圆满的焚烧投入之，光辉燃烧的金刚之面，极其燃烧猛烈，将供品混合为一，进行无二的布施。尽己所能，尽己所有，使其极其清净。以不死五者俱全的勇士，极其满足地进行供养之后，然后努力进行食子供施，令兄弟姐妹和罗刹女欢喜。然后，再进行其他供养。以百字明咒作为前行，以三偈进行忏悔。祈请智慧本尊返回。如仪轨般收摄坛城。吉祥瑜伽母的寂静火供仪轨圆满。 吉祥瑜伽母的寂静火供仪轨。
English
Having destroyed, entrust the work to the fire god, and contemplate the form of burning. Then, having performed cleansing and offering, from the state of the three purities, broadly contemplate the source of Dharma. There, on the corpse of the being, emanating from the seed of one's own heart, emanate the five-colored HUM (Hūṃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: HUM). From that, the deities of the three wheels, having accomplished all things as one taste, again enter and meditate on the mandala. Invite the wheel of wisdom, dispel obstacles, offer offerings and ablutions. HUM (Hūṃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: HUM) Great compassion, continuous and unbroken, accomplished Vajrayogini, in order to take care of all sentient beings, request to reside within the flames. Perform scattering and drinking, and the three complete fire offerings, make offerings, and after making various offerings, perform burning, offering, and giving in order. Insert the mantra of the accomplished woman: Sarva pāpaṃ sarva mivighraṃ. Sarva vyādhi sarva durasvapna. Sarva durmite. Sarva prete. Sarva jvare. Sarva upadrave. Sarvā kāla mṛtyu. Śāntiṃ kuru svāhā. (Sanskrit: Sarva pāpaṃ sarva mivighraṃ. Sarva vyādhi sarva durasvapna. Sarva durmite. Sarva prete. Sarva jvare. Sarva upadrave. Sarvā kāla mṛtyu. Śāntiṃ kuru svāhā.) After performing hundreds of thousands of fire offerings, please them with all offerings. Praise, confess, and pray. Then, with the complete burning offering, the glorious, blazing Vajra face, extremely blazing and fierce, mix the implements into one, and perform the non-dual giving. To the best of one's ability and to the best of one's means, make it extremely pure. With the immortal five complete heroes, offer with extreme satisfaction. Then, strive to perform the charnel ground feast, making the siblings and rakshasa women happy. Then, make other offerings as well. With the hundred-syllable mantra as a preliminary, request forgiveness with three verses. Request the wisdom being to depart. Gather the mandala according to the instructions. The peaceful fire offering ritual of the glorious Yogini is complete. The peaceful fire offering ritual of the glorious Yogini.