Chinese
第五十章圆满了。圆满之“圆”字，应加于所有次第区分之处。譬如大海之中，虽有龙、龟以及鳄鱼、鲸鱼等栖息，但在其中某些地方，众多生物中的一些偶然相遇，获得珍宝并利益他人。同样，在轮回大海中，虽有行善的天人，以及畜生、饿鬼、地狱等众生，但其中一些善行者获得了如意宝。逐渐地，与稍微区分的善业相符的福德增长。如同秋季晴空中，光辉圆满、极其清净的聚集之城，升起的明月开启了智慧的睡莲。从续部之王中，消除了词义的遮蔽和黑暗，如今日般清晰地阐明了众生的意义。如同花朵从花瓣中提取花蜜一样，从续部之王中所做的善行，愿它能摧毁所有众生的三种罪过。大续之王，吉祥金刚空行的解释，由大学者巴巴巴扎（梵文：Bhava Bhadra）尊者所作圆满。印度堪布大学者伽耶达拉（梵文天城体：गयाधर，梵文罗马音：Gayadhara）和藏族大译师俄·拉杰（འགོས་ལྷ་བཙས།）翻译、校订并确定。第五十章的解释。
English
The fiftieth chapter is completed. The word "completed" should be applied to all the divisions of the order. For example, in the ocean, although there are nagas, turtles, crocodiles, and whales, in some places, some of the many creatures happen to meet, find jewels, and benefit others. Similarly, in the ocean of samsara, although there are gods who have done good deeds, as well as animals, pretas, hell beings, and other beings, some of those who have done good deeds find the wish-fulfilling jewel of their own lineage. Gradually, merit increases in accordance with the slightly differentiated good deeds. Like the clear moon rising in the autumn sky, in the city of glorious assembly, which is extremely pure and immaculate, the lotus flowers of wisdom open. From the King of Tantras, having dispelled the darkness that obscures the meaning of the words, it clearly reveals the meaning to beings like the sun today. Just as flowers extract nectar from their petals, may the good deeds done from within the King of Tantras destroy the three faults of all beings without exception. The explanation of the Great King of Tantras, the Glorious Vajra Dakini, composed by the venerable great scholar Bhava Bhadra, is completed. Translated, revised, and finalized by the Indian Abbot, the great scholar Gayadhara, and the great Tibetan translator Gos Lha-tsas. Explanation of the Fiftieth Chapter.