Tibetan
་ལྔའི་ལྷ་མོ་སོ་ སོར་འདོད་པར་བྱའོ། །ས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེས་པ་གཞན་གྱི་གམ་དུ་མི་འགྲོ་བའོ། །ར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདག་པོ་མེད་པ་དང་མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ད་ནི་ཀུན་སྤྱོད་མ་སྟོན་ཏེ། དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟུགས་འཚོང་བའོ། །སུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱས་པ་ལ་དད་པའོ། །ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མུ་སྟེགས་པ་ལ་དད་པའོ། །ས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ་པའོ། །ཨ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབང་བསྐུར་བ་མ་མ་ཐོབ་པའོ། །ཡཱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དད་པས་འོངས་པའོ། །ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དད་པ་མེད་པས་མ་འོངས་པའོ། །སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའོ། །ཡི་གེ་རེ་རེའི་བརྡ་འདི་དག་ཚོར་བ་སྡུག་བསྔལ་དང༌། བཏང་སྙོམས་སྤངས་ནས་ཚོར་བ་བདེ་བ་སྒོམ་ཞིང་རྟོག་པ་མེད་པ་མངོན་སུམ་གྱི་ལམ་ལ་དད་པ་ལ་སྦྱིན་པར་བྱའི་མ་དད་པ་ལ་མི་སྦྱིན་པ་དང༌། གྲོལ་བའི་ལམ་ཡང་མ་ཡིན་ཞེས་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལེའུ་བཅོ་ལྔ་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ།། །། ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ། ཡི་གེའི་བརྡའི་ཆོ་གའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
Chinese
五种天女的“索”字， 应视为“索”字。名为“萨”是指不前往其他男子之处。“惹”是指无有主人和供养的手印。“达”是不示现行为，名为“度”是指卖淫。“苏”是指信仰兴盛。“纳”是指信仰外道。“萨”是指获得灌顶。“阿”是指未获得灌顶。“亚”是指以信仰而来。“纳”是指因无信仰而未来。“索”是指成为令人愉悦的境。“每一个字的这些含义，舍弃痛苦和舍弃舍受，修习快乐，对于无分别的现观道生起信心者，应当布施，对于无信心者不应布施，并且要知道这不是解脱道。第十五章的解释完毕。 第十五章，文字含义仪轨的解释。
English
The "So" syllable of the five goddesses, Should be regarded as the "So" syllable. That which is called "Sa" means not going to another man's place. "Ra" means without a master and the mudra of offering. "Da" does not show conduct, that which is called "Du" means selling beauty. "Su" means having faith in prosperity. "Na" means having faith in heretics. "Sa" means having received empowerment. "A" means not having received empowerment. "Ya" means having come with faith. "Na" means not having come because of no faith. "So" means having become a pleasing object. These meanings of each syllable, abandoning the feeling of suffering and abandoning equanimity, meditating on the feeling of happiness, for those who have faith in the path of direct perception without discrimination, should be given, and should not be given to those without faith, and it should be known that this is not the path of liberation. Explanation of the fifteenth chapter is completed. Fifteenth chapter, explanation of the ritual of the meaning of letters.