Tibetan
བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ། བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ། དེ་ནས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་བྱ་བ་ནི། ཆང་ཕུད་ཀྱི་ནང་དུ་བདུད་རྩི་བླུགས་ཚུལ་བཞིན་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿ་གུ་རུ་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏི་མ་ཧཱ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང༌། སྲིན་མཐེབ་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་གཏོར་ཞིང༌། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ལ་མཆོད་དོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧེ་བཛྲ་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་དཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུམ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང༌། དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་དབུལ། ཨོཾ་ཨཱཿ་གཽ་རཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་གཽ་རཱི་ལ་དབུལ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཙཽ་རཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ཙཽ་རཱི་ལ་དབུལ། ཨོཾ་ཨཱཿ་པྲ་མོ་ཧཱ་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་པྲ་མོ་ཧཱ་ལ་དབུལ། ཨོཾ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་བེ་ཏཱ་ལཱི་ལ་དབུལ། ཨོཾ་ཨཱཿ་པུཀྐ་སཱི་ཡི་དཾ་ཨ་རྨི་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་པུཀྐ་སཱི་ལ་དབུལ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ས་བ་རཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིངས་པ་རཱི་ལ་དབུལ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཙཎྜལཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ཙཎྜལཱི་ལ་དབུལ། ཨོཾ་ཨཱཿ་རོ་མིའི་ནཱི་ཨི་དཾ་ཨ་རྨྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ཌོམྦི་ལ་དབུལ། དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་ཉི་ཤུ་ལ་ཡང་དབུལ་ལོ། །དེ་ནི་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པའོ། ། བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ།
Chinese
甘露供。 甘露供。 此后，行持甘露供之法，如于上等酒中倾注甘露一般加持，念诵：嗡啊 咕噜 依当 阿弥利帝 玛哈 斯瓦达亚 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་གུ་རུ་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏི་མ་ཧཱ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः गुरु इदं अमृत महास्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ guru idam amṛta mahāsvādāya hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 咕噜 此 甘露 大 享 吽），以忿怒印抛洒，供养金刚上师。念诵：嗡啊 嘿瓦吉ra 依当 阿弥利当 斯瓦达亚 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧེ་བཛྲ་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་དཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུམ་，梵文天城体：ओम् आः हेवज्र इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ hevajra idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 嘿瓦吉ra 此 甘露 享 吽），供养喜金刚。念诵：嗡啊 郭ra 依当 阿弥利当 斯瓦达亚 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་གཽ་རཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् आः गौरी इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ gaurī idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 郭ra 此 甘露 享 吽），供养郭ra。念诵：嗡啊 措ra 依当 阿弥利当 斯瓦达亚 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཙཽ་རཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् आः चौरी इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ caurī idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 措ra 此 甘露 享 吽），供养措ra。念诵：嗡啊 扎摩哈 依当 阿弥利当 斯瓦达亚 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་པྲ་མོ་ཧཱ་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् आः प्रमोहा इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ pramohā idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 扎摩哈 此 甘露 享 吽），供养扎摩哈。念诵：嗡 贝达里 依当 阿弥利当 斯瓦达亚 吽（藏文：ཨོཾ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् वेताली इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om vetālī idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：嗡 贝达里 此 甘露 享 吽），供养贝达里。念诵：嗡啊 布嘎色 依当 阿弥利当 斯瓦达亚 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་པུཀྐ་སཱི་ཡི་དཾ་ཨ་རྨི་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् आः पुक्कसी इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ pukkasī idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 布嘎色 此 甘露 享 吽），供养布嘎色。念诵：嗡啊 萨瓦日 依当 阿弥利当 斯瓦达亚 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ས་བ་རཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् आः शबरी इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ śabarī idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 萨瓦日 此 甘露 享 吽），供养萨瓦日。念诵：嗡啊 赞扎里 依当 阿弥利当 斯瓦达亚 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཙཎྜལཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् आः चाण्डली इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ cāṇḍalī idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 赞扎里 此 甘露 享 吽），供养赞扎里。念诵：嗡啊 若米内 依当 阿弥利当 斯瓦达亚 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་རོ་མིའི་ནཱི་ཨི་དཾ་ཨ་རྨྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् आः रोमिणी इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ romiṇī idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 若米内 此 甘露 享 吽），供养多姆比。之后，也供养二十空行母。此乃甘露供。 甘露供。
English
The Offering of Amrita. The Offering of Amrita. Then, the method of performing the Amrita Offering is to bless it as if pouring Amrita into the finest wine, reciting: Om Ah Guru Idam Amrita Maha Swadaya Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་གུ་རུ་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏི་མ་ཧཱ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः गुरु इदं अमृत महास्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ guru idam amṛta mahāsvādāya hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Guru This Amrita Great Enjoyment Hum), scattering with the wrathful finger mudra, and offering it to the Vajra Master. Reciting: Om Ah Hevajra Idam Amritam Swadaya Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧེ་བཛྲ་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་དཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུམ་，梵文天城体：ओम् आः हेवज्र इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ hevajra idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hevajra This Amrita Enjoyment Hum), offer it to Hevajra. Reciting: Om Ah Gauri Idam Amritam Swadaya Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་གཽ་རཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् आः गौरी इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ gaurī idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Gauri This Amrita Enjoyment Hum), offer it to Gauri. Reciting: Om Ah Cauri Idam Amritam Swadaya Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཙཽ་རཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् आः चौरी इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ caurī idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Cauri This Amrita Enjoyment Hum), offer it to Cauri. Reciting: Om Ah Pramoha Idam Amritam Swadaya Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་པྲ་མོ་ཧཱ་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् आः प्रमोहा इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ pramohā idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Pramoha This Amrita Enjoyment Hum), offer it to Pramoha. Reciting: Om Vetali Idam Amritam Swadaya Hum (藏文：ཨོཾ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् वेताली इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om vetālī idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：Om Vetali This Amrita Enjoyment Hum), offer it to Vetali. Reciting: Om Ah Pukkasi Idam Amritam Swadaya Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་པུཀྐ་སཱི་ཡི་དཾ་ཨ་རྨི་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् आः पुक्कसी इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ pukkasī idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Pukkasi This Amrita Enjoyment Hum), offer it to Pukkasi. Reciting: Om Ah Sabari Idam Amritam Swadaya Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ས་བ་རཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् आः शबरी इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ śabarī idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Sabari This Amrita Enjoyment Hum), offer it to Sabari. Reciting: Om Ah Candali Idam Amritam Swadaya Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཙཎྜལཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् आः चाण्डली इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ cāṇḍalī idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Candali This Amrita Enjoyment Hum), offer it to Candali. Reciting: Om Ah Romini Idam Amritam Swadaya Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་རོ་མིའི་ནཱི་ཨི་དཾ་ཨ་རྨྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् आः रोमिणी इदं अमृतं स्वादाय हुं，梵文罗马拟音：om āḥ romiṇī idaṃ amṛtaṃ svādāya hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Romini This Amrita Enjoyment Hum), offer it to Dombi. Then, also offer it to the twenty Dakinis. This is the Amrita Offering. The Offering of Amrita.