Tibetan
སློབ་མ་སྟ་གོན་ལ་གནས་པ། སློབ་མ་སྟ་གོན་ལ་གནས་པ། དེ་ནས་སློབ་མ་སྟ་གོན་ལ་གནས་པ་ནི། ཕྱི་རོལ་དུ་སོང་སྟེ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་གནས་ལ། དེ་ནས་ལུས་བསྲུང་བ་དང༌། ཁྲུས་དག་པ་དང༌། གོས་གཙང་མ་བགོས་ལ། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ལ་གཏོར་ཏེ། སློབ་དཔོན་ལ་ཕྱག་བྱས་ནས་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱའོ། །དགའ་ཆེན་ཁྱོད་བདག་སྟོན་པ་ལས། །སློབ་དཔོན་ཁྱོད་ནི་དགོངས་སུ་གསོལ། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་བསྟན་པ། །མགོན་པོ་ཆེན་པོ་བདག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱང་བདག་ལ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཏེ། །སྐྱབས་གསུམ་པོ་ནི་བདག་ལ་སྩོལ། །ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གྲོང་མཆོག་ཏུ། །མགོན་པོ་བདག་ནི་འཇུག་པར་འཚལ། །ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་ལ། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱིས་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མ་ལ་བོས་ཏེ་འདི་སྐད་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཁྱོད་ནི་ཚུལ་ཆེན་སྣོད་ཡིན་གྱིས། །བུ་འདིར་ཤོག་ཤིག་ཐེག་ཆེན་གྱི། །གསང་སྔགས་སྤྱོད་ཚུལ་ཆོ་ག་ནི། །ཁྱོད་ལ་ལེགས་པར་བསྟན་པར་བྱ། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གང་འདས་དང༌། །དེ་བཞིན་གང་དག་མ་བྱོན་པ། །ད་ལྟར་བྱུང་བའི་མགོན་པོ་རྣམས། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བཞུགས་པ་དག །དེ་དག་ཀུན་གྱིས་གསང་སྔགས་ཀྱི། །ཆོ་ག་མཆོག་བཟང་འདི་མཁྱེན་ནས། །དཔའ་བོས་བྱང་ཆུབ་ཤིང་དྲུང་དུ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་མཚན་མེད་བརྙེས། །གསང་སྔགས་སྦྱོར་བ་ཉེས་མེད་དེ། །ཤཱཀྱ་སེང་གེ་སྐྱོབ་པ་ཡིས། །བདུད་སྡེ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པ། །དཔུང་ཆེན་དག་ཀྱང་དེ་ཡིས་བཅོམ། །དེ་ནས་ཀུན་མཁྱེན་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །བུ་ཡིས་བློ་གྲོས་འདི་གྱིས་ཤིག །ཅེས་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱེད་དུ་གཞུག་སྟེ། བདག་གིས་སྡིག་པ་ཅི་བགྱིས་པ། །བགྱིད་དུ་སྩལ་དང་ཡི་རང་བ། ། སངས་རྒྱས་སྤྱན་སྔར་མཆིས་ནས་ནི། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་བཤགས་པར་བགྱི། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང༌། །རང་རྒྱལ་དགྲ་བཅོམ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས། །བསྒོམ་དང་བཟླས་བརྗོད་བསོད་ནམས་ཚོགས། །དེ་ལ་བདག་ནི་ཡི་རང་ངོ༌། །སེམས་བསྐྱེད་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་དང༌། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང༌། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་སྤྱོད་དང༌། །དེང་ནས་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སངས་རྒྱས་འབྱུང་བ་ཇི་ལྟ་བར། །སྐལ་ལྡན་བྱ་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པ་ལྟར། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །མགོན་པོ་བདག་ལ་དོངས་སུ་གསོལ། །མ་ལུས་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས། །དུས་འདི་
Chinese
弟子准备就绪。 弟子准备就绪。 然后，弟子准备就绪，前往室外，安住于喜金刚的等持中。然后进行身体防护、沐浴洁净、穿上干净的衣服，将鲜花花环撒向金刚上师，向上师顶礼并祈请。大乐您是我的导师，上师您请垂听。为了开示大菩提之法，我寻求伟大的怙主。也请赐予我菩提心。请赐予我佛、法、僧三宝。我渴望进入伟大的解脱之城。如此念诵三遍。然后，上师召唤具足相好的弟子，并如此说道：您是伟大之法的容器，孩子，来这里，属于大乘。我将为您详细开示密咒的行持仪轨。已经圆满成佛者，以及未来尚未成佛者，还有现在出现的怙主们，为了利益众生而住世。他们都知晓这殊胜的密咒仪轨，勇士在菩提树下，证得了无名之全知。密咒的结合没有过失，释迦狮子救护者，摧毁了极其可怕的魔军大队。为了获得一切智智，孩子，请这样做吧。如此说道。然后让他进行忏悔等：我所造的一切罪业，或者教唆他人造作，或者随喜赞叹。 在佛陀面前忏悔这一切。对于佛、菩萨，以及独觉、阿罗汉众生的禅修、念诵、功德之聚，我都随喜。发起菩提心，显现成佛，转法轮，菩萨众的行持，从现在起我皈依。如同诸佛出世，具缘的菩萨们，生起菩提心一样，我也同样生起菩提心。怙主请垂听我，所有住世的佛陀们，此时此刻。
English
The disciple is ready. The disciple is ready. Then, the disciple being ready, goes outside and abides in the samadhi of Hevajra. Then, performing body protection, bathing clean, wearing clean clothes, scattering flower garlands to the Vajra Master, prostrating to the Master and making supplication. Great Bliss, you are my teacher, Master, please listen. To reveal the path of Great Bodhi, I seek the great protector. Also, please grant me Bodhicitta. Please grant me the Three Jewels of Buddha, Dharma, and Sangha. I long to enter the supreme city of great liberation. Recite this three times. Then, the Master calls the disciple who possesses the signs and speaks thus: You are a vessel of great Dharma, child, come here, belonging to the Mahayana. I will explain to you in detail the practice rituals of the secret mantra. Those who have already attained complete Buddhahood, as well as those who have not yet come, and the protectors who appear now, abide for the benefit of beings. They all know this excellent secret mantra ritual, the hero under the Bodhi tree, attained the nameless omniscience. The union of secret mantras is without fault, Shakya Lion protector, destroyed the extremely terrible hosts of demons. In order to obtain all-knowing wisdom, child, please do this. Thus he speaks. Then let him do confession and so on: Whatever sins I have committed, or instigated others to commit, or rejoiced in. I confess all of these in the presence of the Buddha. I rejoice in the meditation, recitation, and accumulation of merit of the Buddhas, Bodhisattvas, and Pratyekabuddhas, Arhats. Generating Bodhicitta, manifesting Buddhahood, turning the wheel of Dharma, the conduct of the Bodhisattva assembly, from now on I take refuge. Just as the Buddhas appear in the world, the fortunate Bodhisattvas, generate Bodhicitta, so do I generate Bodhicitta in the same way. Protector, please listen to me, all the Buddhas who dwell in the world, at this moment.