Tibetan
།དགུག་གཞུག་བཅིང་དང་དགྱེས་པ་བསྐྱེད། །ཨོཾ་བཛྲ་གཽ་རཱི་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ་ཨོཾ་བཛྲ་ཙཽ་རཱི་པྲ་བེ་ཤ་ཧཱུ༵། ཨོཾ་བཛྲ་བེ་ཏཱ་ལཱི་སྥོ་ཊ་ཡ་བཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷ་སྨ་རཱི་བ་ཤིཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ་།མིག་དང་རྣ་བ་སྣ་ལྕེ་ལུས། །ཡིད་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་རྣམ་དག་པ། །གཏི་མུག་ཞེ་སྡང་སེར་སྣ་དང༌། །འདོད་ཆགས་ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེ་མ། །བདག་མེད་མ་རྣམས་རང་གནས་དགོད། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རྣམ་དག་པ། །མཁའ་སྤྱོད་ས་སྤྱོད་ས་འོག་མ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གནས་སུའོ། །འོད་ཟེར་གྱིས་བསྐུལ་དཔའ་བོའི་ཚོགས། །མཆོད་བྱས་གསོལ་བཏབ་དབང་བསྐུར་མཐའ། །རིགས་ཀྱི་ བདག་པོས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་སེར་སྣ་དང༌། །འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་གཽ་རཱི་སོགས། །གཉིས་གཉིས་རིམ་བཞིན་ཕྱག་རྒྱས་གདབ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱ་ཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། རླུང་མེའི་སྟེང་དུ་ཐོད་པར་ནི། །བྷུཾ་ཨཾ་ཛྲྀཾ་ཁཾ་ཧཱུྃ་དང་ནི། །གོ་ཀུ་ད་ཧ་ན་ལས་ནི། །བདུད་རྩི་རྡོ་རྗེ་ལྕེ་ཡིས་མྱང༌། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭ་ད་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱ་ཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། དེ་ནས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་སྤྲོས་པས། །ཟླ་ཉི་ཆུས་སྨིན་རྡོ་རྗེ་རོ། །ཅང་ཏེའུ་སྒྲ་དང་འཁྱུད་པ་སྟེ། །གཙོ་བོ་ནས་བརྩམས་རིམ་བཞིན་མཆོད། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱ་ཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། འགྲོ་བ་དུག་ཅན་མི་བཟད་པས། །ཁྱབ་པར་བཞུགས་ནས་ཧེ་རུ་ཀས། །སྣ་ཚོགས་ཚུལ་གྱིས་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར། །སྨན་མཆོག་དཔའ་བོ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །ཨོཾ་སརྦ་ཏཱ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟུ་ཏི་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱ་ཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། དེ་ལྟར་བདེ་བར་གཤེགས་དྲུག་གིས། །བསམ་གཏན་རབ་ཏུ་འབད་པས་བྱ། །བསམ་གཏན་མི་ནུས་རྣལ་འབྱོར་གང༌། །དེ་ནི་དག་པ་རྗེས་སུ་དྲན། །དེ་ནས་མཁས་པས་སྔགས་བཟླས་ཏེ། །ཡབ་ཡུམ་ཞལ་ནས་མགལ་མེ་ཡི། །འཁོར་ལོ་བཞིན་དུ་བསྐོར་བར་བྱ། །ཁ་དོག་ལས་ཀྱི་དབྱེ་བས་དབྱེ། །ཨོཾ་ཨཥྚ་ན་ནཱ་ཡ། པིཾ་གོ་ར་དྷྭ་ཀེ་ཤ་ཝརྟྨ་ནེ། ཙ་ཏུར་བིཾ་ཤ་ཏི་ནཻ་ཏྲཱ་ཡ། ཥོ་ཌ་ཤ་བྷུ་ཛཱ་ཡ། ཀྲྀཥྞ་ཛཱི་མུ་ཏ་ཝ་པུ་ཥེ། ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ནེ་ཀ་དྷ་རི་ཎེ། ཨཱ་དྷྨ་ཏ་ཀྲཱུ་ར་ཙི་ཏྟཱ་ཡ། ཨ་རྡྷ་ནྡུ་དཾ་ཥྚྀ་ཎེ། ཨོཾ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། ཀཱ་ར་ཡ་ཀཱ་ར་ཡ། ག་རྫ་ཡ་ག་རྫ་ཡ། ཏ་རྫ་ཡ་ཏ་རྫ་ཡ། ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ། ས་པྟ་སཱ་ག་རཱ་ན། བྷ་ནྡྷ་བྷ་ནྡྷ། ནཱ་ག་ཨ་ཥྚ་ཀ་ནཱ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། ཤ་ཏྲཱུཾ། ཧ་ཧཱ་ཧི་ཧཱི་ཧུ་ཧཱུ་ཧེ་ཧཻ་ཧོ་ཧཽ་ཧཾ་ཧཿ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེའི་གླུ་དང་སྨོན་ལམ་དང༌། །ལངས་ནས་དངོས་གྲུབ་ལྷར་བསམ་སྤྱད། །དཔལ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་བྱ་བའི་རིམ་པའི་ལམ་ལས་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པའི་བྱ་བ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །། དྲུག་པ། བསྐྱེད་པའི་རིམ་པའི་བྱ་བ།
Chinese
勾摄、引入、束缚与生喜悦。 嗡 班杂 郭日 阿嘎夏 雅 匝 嗡 班杂 卓日 札贝夏 吽。 嗡 班杂 贝达利 斯坡达 雅 邦。 嗡 班杂 嘎斯玛日 巴香 固汝 吼。 眼与耳鼻舌身， 意之生处皆清净。 愚痴嗔恚与悭吝， 贪欲嫉妒金刚母。 无我母众安于自位， 身语意三皆清净。 空行地行与地下， 于身语意之所处。 光芒催动勇士众， 供养祈请灌顶竟。 部主以冠冕顶戴， 嗔恚愚痴与悭吝， 贪欲金刚郭日等， 次第以二二手印印。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比谢嘎达 班杂 梭巴瓦 阿玛郭杭。 风火之上于颅器中， 嗡 阿 扎让 康 吽， 由郭固达哈纳中， 甘露金刚以舌尝。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿弥利达 梭达纳 班杂 梭巴瓦 阿玛郭杭。 其后幻化空行众， 日月水熟金刚味。 钲鼓之声与拥抱， 自本尊起次第供。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 普杂 班杂 梭巴瓦 阿玛郭杭。 有情毒害难堪忍， 周遍安住黑汝嘎， 以种种相转为甘露， 殊胜药 hero 我敬礼。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 斯度地 班杂 梭巴瓦 阿玛郭杭。 如是六如来， 以三摩地勤精进。 不能三摩地瑜伽士， 彼当忆念清净处。 其后智者诵真言， 父母尊口如火星， 如轮一般旋转之， 以颜色业之差别分。 嗡 阿士札那那雅。 班 郭惹达 嘎夏瓦玛内。 杂度尔班夏达 乃札雅。 梭达夏 布匝雅。 哥日西那 匝母达瓦 布谢。 嘎巴拉 玛内嘎 达日内。 阿达玛达 哥日惹 杂达雅。 阿惹达度 当西日内。 嗡 玛惹雅 玛惹雅。 嘎惹雅 嘎惹雅。 嘎惹匝雅 嘎惹匝雅。 达惹匝雅 达惹匝雅。 梭夏雅 梭夏雅。 萨札 萨嘎惹那。 巴那 巴那。 纳嘎 阿士札嘎那。 哥日西那 哥日西那。 夏札让。 哈哈 嘿嘿 呼呼 嘿 嗨 吼 豪 杭 吽 啪 梭哈。 金刚歌与祈愿文， 起立观想本尊成事。 胜 凯
English
Attract, draw in, bind, and generate joy. Om Vajra Gauri Akarshaya Jah Om Vajra Chauri Prabesha Hum. Om Vajra Betali Sphoṭaya Vam. Om Vajra Ghasmari Vashim Kuru Hoh. Eyes, ears, nose, tongue, body, The pure sense-spheres of the mind. Ignorance, hatred, miserliness, and Desire, jealousy, Vajra Mothers. May the selfless mothers abide in their own places, The three doors of body, speech, and mind are pure. Sky-goers, earth-goers, and those beneath the earth, In the abodes of body, speech, and mind. The hosts of heroes urged on by rays of light, Having made offerings, prayers, and empowerments to the end. The lord of the family adorns the head, Hatred, ignorance, miserliness, and Desire, Vajra Gauri, and so forth, Seal with two by two mudras in order. Om Sarva Tathagata Abhishekata Vajra Svabhava Atmako 'Ham. Above the wind and fire, in the skull cup, Bhum Am Jrim Kham Hum, From Go Kuda Hana, Nectar and vajra are tasted with the tongue. Om Sarva Tathagata Amrita Svadana Vajra Svabhava Atmako 'Ham. Then, having emanated the hosts of dakinis, The essence of vajra ripens with moon, sun, and water. The sound of the cymbals and embrace, Offerings are made in order, beginning with the main deity. Om Sarva Tathagata Puja Vajra Svabhava Atmako 'Ham. Beings are unbearable with poison, Having pervaded, Heruka, Transforms into nectar in various forms. Supreme medicine, hero, I prostrate to you. Om Sarva Tathagata Stuti Vajra Svabhava Atmako 'Ham. Thus, the six Sugatas, Act with great effort in samadhi. Whatever yogi is incapable of samadhi, That one should remember the pure realm. Then, the wise one recites the mantra, From the mouths of the Father and Mother, like sparks of fire, Revolve it like a wheel, Distinguishing by the differences of color and action. Om Ashta Nanaya. Pinga Goradhva Keshavartmane. Chaturvimshati Netraya. Shodasha Bhujaya. Krishna Jimutavapushe. Kapala Maneka Dharine. Adhmatakrurachittaya. Ardhendu Damshtrine. Om Maraya Maraya. Karaya Karaya. Garjaya Garjaya. Tarjaya Tarjaya. Shoshaya Shoshaya. Sapta Sagaran. Bhandha Bhandha. Naga Ashtakana. Grihna Grihna. Shatrum. Haha Hihi Huhu Hehai Hoho Ham Hah Phat Svaha. Vajra songs and prayers, Having arisen, contemplate the attainment of the deity. Glorious Kye
Chinese
金刚事业次第道之生起次第事业，第六。 第六，生起次第事业。
English
The sixth, the activity of the generation stage from the path of the Vajra activity stages. The sixth, the activity of the generation stage.