Tibetan
་ཚོགས་ཀྱིས་ཉེ་བར་བརྒན་པ། སེང་གེ་དང༌། སྤྱང་ཀི་དང༌། སྟག་དང༌། དོམ་དང༌། ཕག་ལ་སོགས་པའི་རི་དགས་སྣ་ཚོགས་པས་ཡོངས་སུ་གང་བ། དྲི་བཟང་པོ་ཅན་གྱི་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་པའི་དྲི་ཞིམ་པོས་འཁྲིགས་པར་བྱས་པ། སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་ལང་ལོང་གིས་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། རུས་པ་དང༌། མགོ་བོ་དང༌། ཀེང་རུས་དང༌། ཐོད་པ་དང༌། རོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གནས་སྣ་ཚོགས་པའི་ཡུལ་སོ་སོར་བརྒྱན་ཞིང་སླར་ཡང་ཡུལ་སོ་སོ་རྣམས་སུ་ལྷ་ཁང་དང༌། གཙུག་ལག་ཁང་དང༌། བསམ་གཏན་གྱི་ཁང་པ་དང༌། རྫིང་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་བརྒྱན་པ། །དམ་ཚིག་གིས་བརྡ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཚོགས་པའི་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏཱི་དང༌། ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱི་མོ་དང༌། བསམ་གཏམ་པ་དང༌། བསམ་གཏན་མ་དང༌། གནོད་སྦྱིན་དང༌། གནོད་སྦྱིན་མོ་དང༌། ཡི་དགས་དང༌། ཡི་དགས་མོ་དང༌། སྲིན་པོ་དང༌། སྲིན་མོ་དང༌། གྲུལ་བུམ་དང༌། གྲུལ་བུམ་མོ་དང༌། འབྱུང་པོ་དང༌། འབྱུང་མོ་དང༌། མཁའ་འགྲོ་དང། མཁའ་འགྲོ་མ་དང༌། དཔའ་བོ་དང༌། དཔའ་མོ་དང་ལྡན་པ། དགོད་པ་དང༌། སྒེག་མ་དང༌། རྣམ་པར་སྒེག་པ་དང༌། འཁྱུད་པ་དང༌། འོ་བྱེད་པ་དང༌། སེན་མོས་འདེབས་པའི་ཀུན་དུ་དགའ་བ་ལ་སོགས་པ་ཐོབ་པའི་མཁའ་འགྲོ་དང༌། མཁའ་འགྲོ་མའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གང་བ། །དེའི་རྗེས་སུ་ཀུན་དུ་དགའ་བའི་སེམས་ཀྱིས་ཁ་ཅིག་རྡོ་རྗེའི་རྐང་པས་གར་བྱེད་དོ། །ཁ་ཅིག་ནི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ལེན་ནོ། །ཁ་ཅིག་ནི་སྣ་ཚོགས་པའི་དམ་ཚིག་གི་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་ལ་ཀུན་སྤྱོད་དོ། །ཁ་ཅིག་ནི་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་སྒྲོལ་མ་ལྔ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །ཁ་ཅིག་ནི་སྣ་ཚོགས་པའི་གོས་སྟོབས་པར་བྱེད་དོ། །ཁ་ཅིག་ནི་སྣ་ཚོགས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་སྐྲག་པར་བྱེད་དོ། །ཁ་ཅིག་ཆང་འཐུང་བར་བྱེད་པ་ཡང་འདིར་བལྟ་བར་བྱའོ། །གཞན་ཡང༌། རྔ་དྲཱ་ཀ་དང༌། ཌ་མ་རུ་དང༌། རྔ་པ་ཊ་ཧ་དང༌། རྔ་མརད་ལ་དང༌། རྔ་ཛྷ་ཛྷ་ར་དང༌། པི་ཝང་དང༌། གླིང་བུ་དང༌། ཆ་ལང་ལ་སོགས་པའི་སིལ་སྙན་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་སིལ་སྙན་འཁྲོལ་བར་བྱེད་པ། སླར་གྲུབ་པ་དང༌། རིག་པ་འཛིན་པ་དང༌། རིགས་འཛིན་མ་དང༌། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང༌། མི་འམ་ཅི་དང༌། མི་འམ་ཅི་མོ་དང༌། དྲི་ཟ་དང༌། དྲི་ཟ་མོ་ལ་སོགས་པ་དུ་མ་དང༌། ལྷ་དང༌། ལྷ་མ་ཡིན་དང༌། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་ཚོགས་རྣམས་འཁྲིགས་ཤིང་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལིའི་སྒྲ་དང༌། འཇིགས་ཤིང་འུར་འུར་སྒྲོགས་པར་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། །དེ་ནས་ཡང་གར་གྱི་རོ་དགུས་ཡིད་འཕྲོག་པར་བྱེད་པ། རོ་ལངས་དང་འབྱུང་
Chinese
被众会所亲近，充满着狮子、豺狼、老虎、熊、猪等各种野兽，被各种具有好气味的鲜花的香味所弥漫，以各种幻化的形象令人恐惧，骨头、头颅、骨架、头盖骨、尸体等装饰着各种场所的各个地方，而且在各个地方又以寺庙、经堂、禅房、水池等来亲近装饰。以誓言象征为标志，由心组成的阿瓦都提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），阿瓦都提女（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），禅定者，禅定女，夜叉，夜叉女，饿鬼，饿鬼女，罗刹，罗刹女，瓶腹，瓶腹女，生灵，生灵女，空行，空行母，勇士，勇女所具有。充满着获得欢笑、妖娆、各种妖娆、拥抱、亲吻、指甲抓挠等各种欢喜的空行和空行母的众会。在那之后，以普遍欢喜的心情，有些以金刚之足跳舞，有些唱金刚之歌，有些以各种誓言的普遍行为而行事，有些吃五甘露和五度母，有些穿着各种衣服，有些使各种众生感到恐惧，有些喝酒，也应当在此观看。此外，鼓、扎木聂、鼓帕塔哈、鼓马拉达、鼓匝匝拉、琵琶、笛子、铙钹等各种乐器发出悦耳的音乐。再次，成就者、持明者、持明母、大腹者、紧那罗、紧那罗女、乾闼婆、乾闼婆女等众多，以及天、非天、迦楼罗的众会聚集，发出叽里叽里的声音，发出令人恐惧的喧嚣声，非常令人恐惧。然后又以舞蹈的九种滋味引人入胜，僵尸和生灵
English
Approached by assemblies, filled with various wild animals such as lions, jackals, tigers, bears, and pigs, pervaded by the fragrance of various fragrant flowers, made terrifying by the illusions of various forms, adorned with bones, skulls, skeletons, craniums, corpses, etc., in various places of various locations, and again in various locations adorned with temples, monasteries, meditation rooms, and ponds. Possessing the Avadhuti (ཨ་བ་དྷཱུ་ཏཱི་, अवधूत, avadhūta, Detached One) and female Avadhuti (ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱི་མོ་, अवधूती, avadhūtī, Detached One (feminine)), meditators, female meditators, yakshas, yakshinis, pretas, female pretas, rakshasas, rakshasis, kumbhandas, female kumbhandas, bhutas, female bhutas, dakas, dakinis, heroes, and heroines, who are assembled with minds endowed with the symbolism of vows. Filled with assemblies of dakas and dakinis who have attained laughter, coquetry, various coquetries, embraces, kisses, nail scratches, and all kinds of joy. Thereafter, with minds of universal joy, some dance with vajra feet, some sing vajra songs, some engage in various vows of universal conduct, some eat the five ambrosias and the five Taras, some wear various garments, some terrify various beings, and some drink alcohol, which should also be observed here. Furthermore, various musical instruments such as drums, damarus, drums patahas, drums maradas, drums jhajjharas, lutes, flutes, cymbals, etc., produce melodious music. Again, siddhas, vidyadharas, vidyadharis, pot-bellied ones, kinnaras, female kinnaras, gandharvas, female gandharvas, and many others, as well as assemblies of gods, asuras, and garudas, gather together, making the sound of "kili kili," and making terrifying and tumultuous noises, which are extremely frightening. Then again, captivated by the nine tastes of dance, corpses and spirits
Tibetan
པོའི་ཚོགས་དང་ལྡན་པའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་པོ་རྣམས་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པ་བརྒྱད་རྣམ་པར་དག་པར་བསམ་པར་བྱའོ་ཞེས་པ། ཛཱ་ལནྡྷཱ་རི་པའི་ཞབས་ཀྱིས་གསུངས་པ་བྲིས་པ་སྟེ་དུར་ཁྲོད་དོ། ། དུར་ཁྲོད་བསྒོམ་པ།
Chinese
具有勇士众的八大尸林，应当思念为八识完全清净。这是匝烂达日巴的足所说而书写的，即尸林。 尸林观修。
English
The eight great charnel grounds, endowed with assemblies of heroes, should be thought of as the eight consciousnesses being completely purified. This was spoken and written by the feet of Jalandharipa, that is, the charnel ground. Charnel Ground Meditation.