Tibetan
དམྱལ་བ་ནས་འདོན་པ། ཀླུ་སྒྲུབ། དམྱལ་བ་ནས་འདོན་པ། ཀླུ་སྒྲུབ། ༄། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ན་རག་ཨུདྡྷ་རི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དམྱལ་བ་ནས་འདོན་པ་ཞེས་བྱ་བ། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་ནི། །དབུལ་བའི་འདམ་དུ་བྱིང་བ་ལ། །ཡོངས་སུ་མཁྱེན་པ་བསྐྱེད་ནས་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀྱེ་བདག་ལ་སྐྱོབས། །བདག་ནི་རབ་རིབ་ཁང་པར་ཞུགས། །མགོན་མེད་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང༌། །བདག་ནི་གཉེན་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་སྤངས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀྱེ་བདག་ལ་སྐྱོབས། །ཕ་དང་མ་དང་སྲིང་མོ་དང༌། །བུ་དང་ཆུང་མ་མཛའ་བཤེས་མོ། །མིག་འཕྲུལ་ལྟ་བུར་བདག་གིས་འཁུམས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀྱེ་བདག་ལ་སྐྱོབས། །བདག་འདིར་འཁོར་འདབ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱིར། །ལས་གང་ལེགས་དང་ཉེས་བྱས་པ། །དེ་ཡིས་ བདག་ནི་གཅིག་པུར་གྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀྱི་བདག་ལ་སྐྱོབས། །ཁྲོན་རྙིང་མི་བཟད་ཆེན་པོ་དང༌། །གཏིང་མེད་རྒྱ་མཚོ་དག་རྣམས་སུ། །མགོན་པོ་བདག་ཅག་ལོང་གྱུར་ན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀྱེ་བདག་ལ་སྐྱོབས། །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་རྒལ་བ་ཡི། །གྲུ་ནི་གོག་པོར་ཞུགས་པ་ལྟར། །བདག་གིས་ཀྱང་ནི་རྒལ་དཀར་འཁུམས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀྱེ་བདག་ལ་སྐྱོབས། །ཆོས་དང་ཆོས་མིན་མ་འཚལ་ཞིང༌། །བགྲོད་དཀའ་བགྲོད་མིན་མི་རིག་པས། །འདིས་ནི་སེམས་མེད་ཤིང་དང་འདྲ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀྱེ་བདག་ལ་སྐྱོབས། །ཕ་བསད་པ་དང་མ་བསད་པ། །ཁོ་བོས་མཚམས་མེད་ལྔ་བགྱིས་པ། །མི་བཟད་རབ་རིབ་མུན་པར་འཁུམས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀྱེ་བདག་ལ་སྐྱོབས། །བདག་གིས་མཆོད་རྟེན་འཇིག་པར་བགྱིས། །དགེ་འདུན་དཀོར་ནི་རྣམ་པར་འཇོམས། །བདག་གིས་སེམས་ཅན་འཚེ་བར་བགྱིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀྱེ་བདག་ལ་སྐྱོབས། །འཇིག་རྟེན་འདི་ན་བདེ་མ་མཆིས། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་འཚལ་མ་གྱུར། །ལས་ཀྱི་སྲད་བུས་དཀྲིས་པས་ན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀྱེ་བདག་ལ་སྐྱོབས། །དེ་ཡི་གསོན་པ་འདི་འདྲ་བ། །མཁའ་ལ་ཀ་ཤིའི་མེ་ཏོག་ནི། །རླུང་གིས་བཏབ་ནས་འཕྱན་པ་བཞིན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀྱེ་བདག་ལ་སྐྱོབས། །འབྲོག་དགོན་དང་ནི་ཚེར་མ་ཡི། །ལྗོན་ཤིང་མང་པོ་རྟེན་མེད་པ། །དེ་ན་བདག་གིས་ལམ་མ་མཐོང༌། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀྱེ་བདག་ལ་སྐྱོབས། །ཉེས་པ་མེད་པར་ཕྱུགས་རྣམས་དང༌། །རི་དགས་མང་པོ་མདས་བསད་པས། །དེ་ཚེ་བདག་ནི་རྒྱལ་པོར་རློམ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀྱེ་བདག་ལ་སྐྱོབས། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་འཚེད་པ་ན། །སྐྱོབ་པ་འགའ་ཡང་ཡོད་མ་མཆིས། །གང་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི་བ
Chinese
从地狱中救度。 龙树。 从地狱中救度。 龙树。 ༄༅། །印度语：那落迦邬陀哩那玛。藏语：名为从地狱中救度。向世间怙主顶礼！在轮回的巨大海洋中，沉溺于贫困的泥潭里，生起遍知，如来啊，请救护我！我进入昏暗的房间，感受着无依无靠的痛苦，我被亲友们抛弃，如来啊，请救护我！父亲、母亲、姐妹，儿子、妻子、亲朋好友，我将他们视为如幻如影，如来啊，请救护我！我为了这些眷属，无论做了什么善与恶，因此我变得孤单，如来啊，请救护我！在古老而令人厌恶的深井中，在无底的海洋中，怙主啊，我们变得盲目，如来啊，请救护我！就像乘坐破旧的船只渡过大海，我也面临着难以逾越的困境，如来啊，请救护我！不知佛法与非法，不明白难以行走与不应行走之路，这就像无情的树木一样，如来啊，请救护我！我杀害了父亲和母亲，我犯下了五无间罪，我迷失在令人厌恶的昏暗之中，如来啊，请救护我！我破坏了佛塔，摧毁了僧众的财物，我伤害了众生，如来啊，请救护我！这个世间没有安乐，我也不了解来世，被业力的丝线缠绕，如来啊，请救护我！这样的生命，就像虚空中迦asha的花朵，被风吹拂而飘散，如来啊，请救护我！在荒野和荆棘丛生的树林中，许多树木没有依靠，在那里我看不见道路，如来啊，请救护我！无缘无故地用箭射杀了牲畜和许多野兽，那时我自以为是国王，如来啊，请救护我！当众生在地狱中煎熬时，没有任何救护者，我应该向谁求救呢？
English
Deliverance from Hell. Nagarjuna. Deliverance from Hell. Nagarjuna. ༄༅། །In Indian language: Naraka Uddharinama. In Tibetan language: Called Deliverance from Hell. I prostrate to the Protector of the World! In the great ocean of samsara, sinking in the mire of poverty, having generated omniscience, Tathagata, please protect me! I have entered a dim room, experiencing the suffering of being without a protector, I am abandoned by the assembly of relatives, Tathagata, please protect me! Father, mother, sisters, sons, wives, dear friends, I regard them as illusory and like a mirage, Tathagata, please protect me! For the sake of these retinues here, whatever good and bad deeds I have done, therefore I have become alone, Tathagata, please protect me! In the old and unpleasant deep well, in the bottomless oceans, Protector, we have become blind, Tathagata, please protect me! Just like boarding a dilapidated boat to cross the great ocean, I also face insurmountable difficulties, Tathagata, please protect me! Not knowing Dharma and non-Dharma, not understanding the path that is difficult to tread and the path that should not be trodden, this is like a heartless tree, Tathagata, please protect me! I have killed father and mother, I have committed the five inexpiable sins, I am lost in the unpleasant dimness, Tathagata, please protect me! I destroyed stupas, I destroyed the property of the Sangha, I harmed sentient beings, Tathagata, please protect me! There is no happiness in this world, nor do I understand the next world, entangled by the threads of karma, Tathagata, please protect me! Such a life is like a Kasha flower in the sky, scattered by the wind, Tathagata, please protect me! In the wilderness and thorny forests, many trees are without support, there I cannot see the road, Tathagata, please protect me! Without cause, I killed livestock and many wild animals with arrows, at that time I fancied myself a king, Tathagata, please protect me! When sentient beings are tormented in hell, there is no protector, to whom should I turn for refuge?
Tibetan
ར་བགྱི། །བདག་ལ་སྐྱོབ་པར་སུ་ཞིག་འགྱུར། །སྨན་པ་རྣམས་ཀྱི་སྨན་པའི་རྒྱལ། །ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་གསོ་མཛད་པ། །ཁམས་གསུམ་རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུ་བ། །སྐྱོབ་བྱེད་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ལགས། །དམྱལ་བ་ནས་འདོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །། དམྱལ་བ་ནས་འདོན་པ། ཀླུ་སྒྲུབ།
Chinese
拉杰。（藏文音译） 谁将成为我的救护者？ 是医生中的医王， 医治所有疾病。 三界中存在和不存在的， 救护者，世间怙主啊！ 名为《从地狱中救拔》由大学者龙树所著，圆满了。 从地狱中救拔，龙树。
English
Ra gye. Who will become my protector? The king of doctors among doctors, Who heals all diseases. Existing and non-existing in the three realms, Protector, Lord of the world! The work called "Deliverance from Hell," composed by the great teacher Nagarjuna, is complete. Deliverance from Hell, Nagarjuna.