Tibetan
笃补巴·喜饶坚赞大师全集JDol106སྦྱོར་དྲུག་ངོས་འཛིན་གྱི་གསོལ་འདེབས་བདེ་སྟོང་གསལ་བྱེད་བཞུགས་སོ། ། 8-287 ༄༅། །སྦྱོར་དྲུག་ངོས་འཛིན་གྱི་གསོལ་འདེབས་བདེ་སྟོང་གསལ་བྱེད་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །སྦྱོར་དྲུག་ངོས་འཛིན་གྱི་གསོལ་འདེབས་ བདེ་སྟོང་གསལ་བྱེད་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ ལྷ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །ཡིད་རྣམ་རྟོག་ འགྱུ་བ་སོ་སོར་བཅད། །ཉམས་འོད་གསལ་རྟགས་བཅུ་རྫོགས་གྱུར་ནས། །ལམ་སོར་སྡུད་ འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །ལུས་རླུང་ སེམས་ངག་རྣམས་མི་གཡོ་ཞིང་། །ཉམས་ཤེས་རབ་རྟོག་དཔྱོད་དགའ་བདེ་འཕེལ། །ལམ་ བསམ་གཏན་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་བཀའ་དྲིན་ གྱིས། །རྩ་རོ་རྐྱང་རླུང་བཅུ་དབུ་མར་ཚུད། །ཉམས་གཏུམ་མོ་འབར་བའི་ཧཾ་ཡིག་ ཞུ། །ལམ་སྲོག་རྩོལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་བཀའ་ དྲིན་གྱིས། །ལུས་རྩ་འདབ་བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེས་གང་། །ཉམས་ཞུ་བདེ་འགྱུར་མེད་རྒྱུད་ལ་ སྐྱེས། །ལམ་འཛིན་པ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་བཀའ་ དྲིན་གྱིས། །ཁམས་འཛག་མེད་ཐིག་ལེ་དཔྲལ་བར་བརྟན། །ཉམས་ཕྱག་རྒྱ་གསུམ་ལ་ མངའ་བརྙེས་པའི། །ལམ་རྗེས་དྲན་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷ་བདེ་གཤེགས་ སྙིང་པོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །རྩ་འཁོར་ལོ་དྲུག་པོ་བདེ་བས་གང་། །ཉམས་སྤྲོས་པ་མེད་ལ་ དབང་འབྱོར་པའི། །ལམ་ཏིང་འཛིན་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷ་བདེ་གཤེགས་ སྙིང་པོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །ལུས་བྱེད་བཅིངས་ནད་དང་མ་བྲལ་ཞིང་། །ཆོས་མ་ནོར་ མན་ངག་ཟབ་མོ་ཡིས། །ལམ་སྦྱོར་དྲུག་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། སྦྱོར་དྲུག་ངོས་འཛིན་གྱི་གསོལ་འདེབས་འདི། དོལ་པོ་པ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ བཟང་པོས། དབེན་གནས་ཇོ་ནང་དུ་བྲིས་པའོ།། །།ཤུ་བྷཱུཾ། (མ་དཔེ་ནི་འཛམ་ཐང་པར་མ་ཁོ་ན་ཡིན།) 目录 སྦྱོར་དྲུག་ངོས་འཛིན་གྱི་གསོལ་འདེབས་བདེ་སྟོང་གསལ་བྱེད་བཞུགས་སོ། །
Chinese
《六支瑜伽认知祈请文——显明乐空》 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏），霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：喜悦），杭（藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：天），洽（藏文：ཀྵཿ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣaḥ，汉语字面意思：坚固）！ 祈愿依仗于诸佛如来藏（Tathāgatagarbha）之恩德， 愿我能断除心中种种分别念的生起。 愿我能圆满修持光明（Od-gsal）的十种验相， 祈请加持我于收摄次第的道路上精进修习。 祈愿依仗于诸佛如来藏之恩德， 愿我的身、气、心、语皆能安住不动。 愿我于智慧（Sherab）、觉受、分别念的辨析中，喜乐增长。 祈请加持我于禅定（Samten）的道路上精进修习。 祈愿依仗于诸佛如来藏之恩德， 愿上行气（ro）、下行气（rkyang）及十种气息皆能融入中脉（dbu ma）。 愿我能于拙火（gtum mo）炽燃时，使“杭”字（藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：天）融化。 祈请加持我于命勤瑜伽的道路上精进修习。 祈愿依仗于诸佛如来藏之恩德， 愿我的身体充满脉、轮、乐、大乐之明点。 愿我能于相续中生起融乐无变的觉受。 祈请加持我于守护精液的道路上精进修习。 祈愿依仗于诸佛如来藏之恩德， 愿我能稳固不漏之明点于眉间。 愿我能获得对三印（Phyag-rgya-gsum）的自在。 祈请加持我于随念的道路上精进修习。 祈愿依仗于诸佛如来藏之恩德， 愿六脉轮皆充满安乐。 愿我能于无戏论中获得自在。 祈请加持我于三摩地（Ting-dzin）的道路上精进修习。 祈愿依仗于诸佛如来藏之恩德， 愿我的身体不离业缚之病痛， 愿我能以无谬之甚深口诀， 祈请加持我于六支瑜伽的道路上精进修习。 此《六支瑜伽认知祈请文》由多波·喜饶坚赞（Dolpopa Sherab Gyaltsen）于寂静处觉囊寺（Jonang）所著。 吉祥圆满！ (母本仅为瞻塘印版)
English
A Prayer for Recognizing the Six Yogas - Illuminating Bliss and Emptiness Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfect）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Arise）, Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Subdue）, Hoh（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Joy）, Ham（藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：Sky）, Kshah（藏文：ཀྵཿ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣaḥ，汉语字面意思：Firmness）! Through the kindness of the Sugata-essence (Tathāgatagarbha), May I sever the arising of various conceptual thoughts. Having perfected the ten signs of experience and clear light, Bless me to master the path of gathering in the reverse order. Through the kindness of the Sugata-essence, May my body, wind, mind, and speech remain unmoving. May joy and bliss increase in experience, wisdom, and discernment. Bless me to master the path of contemplation. Through the kindness of the Sugata-essence, May the upward-moving air, downward-moving air, and ten winds enter the central channel. May the syllable 'Ham'（藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：Sky） melt as the fierce heat blazes. Bless me to master the path of life-force exertion. Through the kindness of the Sugata-essence, May the body's channels and petals be filled with great bliss bindus. May the experience of melting bliss, immutable, arise in my continuum. Bless me to master the path of retention. Through the kindness of the Sugata-essence, May the immutable bindu remain firm at my forehead. May I gain mastery over the three seals (Phyag-rgya-gsum). Bless me to master the path of recollection. Through the kindness of the Sugata-essence, May the six chakras be filled with bliss. May I attain power over non-elaboration. Bless me to master the path of samadhi. Through the kindness of the Sugata-essence, May my body not be separated from the bonds of karma and illness, And through the unerring, profound instructions, Bless me to master the path of the six yogas. This 'Prayer for Recognizing the Six Yogas' was written by Dolpopa Sherab Gyaltsen at the secluded place of Jonang. Auspiciousness! (The original is only the Dzamtang print.) --------------------------------------------------------------------------------