Tibetan
笃补巴·喜饶坚赞大师全集JDol88འཁོར་ལོ་སོམ་པའི་རྩ་སྔགས་རྒྱུད་ནས་བཏུས་པའོ། ། 8-99 ༄༅། །འཁོར་ལོ་སོམ་པའི་རྩ་སྔགས་རྒྱུད་ནས་བཏུས་པའོ། ། ༄༅། །འཁོར་ལོ་སོམ་པའི་རྩ་སྔགས་རྒྱུད་ནས་བཏུས་པའོ། ། ༄༅། །ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཌཱ་ཀི་ནི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་ར་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནི་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ གྷྲྀཧྞ་གྷྲྀཧྞ་བཛྲ་ལ་མེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གྷྲྀཧྞ་པ་ཡ་གྷྲྀཧྞ་པ་ཡ་བཛྲ་ཁཎ་ཊ་རོ་ཧེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ ཨ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝན་བཛྲ་བཛྲ་རུ་པི་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བཱ་ཏེ་ཝཱི་རེ་ཤཱ་ཡ་ བཛྲ་ཀ་ཀཱ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མཧཱ་ཀ་ལ་པཱག་ནི་སན་ནི་བྷ་ཡཱ། བཛྲོ་ལ་ཏུ་ཀ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཊཱ་མ་ཀུ་ཊཱ་ཀྐོ་ཊ་ཡཱ། བཛྲ་ཤྭཱ་ནཱ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་དཾཥྚཱ་ཀཱ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷི་ཥ་ཎཱ་མུ་ཁ་ ཡཱ། བཛྲ་སུ་ཀ་རཱ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ས་ཧ་པྲ་བྷུ་ཛ་བྷུ་སུ་ར་ཡཱ། བཛྲ་ཡ་མ་དྲཱ་ཌྷི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པར་ཤུ་པཱ་ཤོ་རྱ་ཏ་ཤཱུ་ལ་ཁ་ཌཱཾ་དྷ་རི་ཎཱི་བཛྲ་ཡ་མ་དྷཱུ་ཏི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བྱཱ་གྷྲ་ཛཱི་ནཱེ་ མན་དྷ་རཱ་ཡ། བཛྲ་ཡ་མ་དཾཥྚི་ཎཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མཧཱ་དྷུ་མན་དྷ་ཀཱ་ར་བ་སུ་ཥ་ཡ། བཛྲ་ ཡ་མ་ཐ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀ་ར་ཀ་ར་བཛྲ་པྲ་ཙཎ་ཊི་བཛྲ་ཁཎ་ཊ་ཀ་པཱ་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་བཛྲ་ཙཎ་ཊཱ་ཀྵི། བཛྲ་མཧཱ་ཀཾ་ཀ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་བཛྲ་པྲ་ བྷཱ་བ་ཏི་བཛྲ་ཀཾ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་དྲཱ་ས་ཡ་དྲཱ་ས་ཡ་བཛྲ་མཧཱ་ན་སེ། བཛྲ་བི་ཀ་ཊ་དཾཥྚི་ ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ། བཛྲ་བཱི་ར་མཱ་ཏི་བཛྲ་སུ་རཱ་བཻ་རི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧྲོཾ་ཧྲོཾ་ བཛྲ་བཛྲ་ཁར་བ་བཛྲཱ་མི་ཏ་བྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧྲཱཿཧྲཱཿབཛྲ་ལཾ་ཀི་ཤྭ་རི་བཛྲ་པྲ་བྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ ཕཊ། ཨོཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་བཛྲ་དྲུ་མ་ཙྪཱ་ཡེ་བཛྲ་དེ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲོ་རཱ་བ་ཏི་བཛྲཾ་ཀུ་ རི་ཀཱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ་མཧཱ་བཻ་ར་བེ་བཛྲ་ཛ་ཊི་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བྷཀྵ་བྷཀྵ་ བཛྲ་བཱ་ཡུ་བེ་ཀེ་བཛྲ་མཧཱ་བཱི་ར་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཱ་སུ་རུ་ཏི་རཱན་ཏྲ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བ་ནེ་ གྲིཧྣ་གྲིཧྣ་བཛྲ་སུ་རཱ་བྷཀྵཱི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པསྟཱ་པཱ་ཏཱ་ལ་ག་ཏ་བྷུ་ཛཾ་ག་སརྤཾ་ བ་ཏར་ཛ་ཡ་ཏར་ཛ་ཡ། བཛྲ་ཤྱ་མ་དེ་བི་བཛྲ་སུ་བྷ་ཏྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱ་ཀཊ་ཊྱ་བཛྲ་སུ་ བྷཱ་ཏྲེ་བཛྲ་པྲ་བྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་བཛྲ་ཧ་ཡ་ཀར་ཎེ་བཛྲ་མཧཱ་བྷཻ་ར་བ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ 8-100 ཛྙཽཾ་ཛྙཽཾ་བཛྲ་ཁ་གཱ་ན་ནཱེ་བཛྲ་བེ་རུ་པཱཀྵ
Chinese
《三轮根本咒续》摘录，出自笃补巴·喜饶坚赞大师全集JDol88。 《三轮根本咒续》摘录。 《三轮根本咒续》摘录。 嗡 舍利 班杂 嘿嘿 汝汝 康 吽 吽 啪！ 达吉尼 匝拉 桑巴拉 梭哈！ 嗡 舍 哈哈 吽 吽 啪！ 嗡 班杂 拜若匝尼 耶 梭哈！ 嗡 桑巴尼 桑巴 班杂 达吉尼 吽 吽 啪！ 嗡 格里赫纳 格里赫纳 班杂 拉美 吽 吽 啪！ 格里赫纳 巴雅 格里赫纳 巴雅 班杂 堪达 汝嘿 吽 吽 啪！ 嗡 阿那雅 霍 巴嘎万 班杂 班杂 汝比尼 吽 吽 啪！ 嗡 拿摩 巴嘎瓦 德威 瑞夏雅 班杂 嘎嘎 斯耶 吽 吽 啪！ 嗡 玛哈 嘎拉 巴格尼 桑尼 巴雅 班卓 拉杜 嘎斯耶 吽 吽 啪！ 嗡 班杂 达玛 库达 嘎果 达雅 班杂 效那 斯耶 吽 吽 啪！ 嗡 丹扎 嘎拉 洛格拉 比夏那 穆卡雅 班杂 苏嘎拉 斯耶 吽 吽 啪！ 嗡 萨哈 扎布扎 布苏拉雅 班杂 亚玛 扎迪 吽 吽 啪！ 嗡 巴茹 效 巴效 惹雅 达效拉 卡当 达日尼 班杂 亚玛 杜迪 吽 吽 啪！ 嗡 亚格拉 济内 曼达拉雅 班杂 亚玛 当斯迪尼 吽 吽 啪！ 嗡 玛哈 杜曼 达嘎拉 巴苏 效雅 班杂 亚玛 塔尼 吽 吽 啪！ 嗡 嘎拉 嘎拉 班杂 扎匝尼迪 班杂 堪达 嘎巴利 吽 吽 啪！ 嗡 咕噜 咕噜 班杂 匝尼达 效 班杂 玛哈 康嘎拉 吽 吽 啪！ 嗡 班达 班达 班杂 扎巴瓦迪 班杂 康嘎拉 吽 吽 啪！ 嗡 扎萨雅 扎萨雅 班杂 玛哈 纳赛 班杂 比嘎达 当斯迪 吽 吽 啪！ 嗡 效巴雅 效巴雅 班杂 毕拉 玛迪 班杂 苏拉 拜日 吽 吽 啪！ 嗡 吽 吽 班杂 班杂 卡尔瓦 班杂 阿弥达 巴 吽 吽 啪！ 嗡 舍 舍 班杂 朗吉 效瓦日 班杂 扎巴 吽 吽 啪！ 嗡 呸 呸 班杂 杜玛 擦耶 班杂 德哈 吽 吽 啪！ 嗡 达哈 达哈 班卓 啦瓦迪 班章 咕日嘎 吽 吽 啪！ 嗡 巴匝 巴匝 班杂 玛哈 拜拉贝 班杂 匝迪拉 吽 吽 啪！ 嗡 巴恰 巴恰 班杂 巴玉 贝给 班杂 玛哈 毕拉 班杂 吽 吽 啪！ 嗡 巴苏 汝迪 然扎 玛拉 巴朗 巴内 格里赫纳 格里赫纳 班杂 苏拉 巴恰 班杂 吽 嘎拉 吽 吽 啪！ 嗡 巴斯达 巴达拉 嘎达 布章嘎 萨尔邦 巴达 匝雅 达匝雅 班杂 效玛 德威 班杂 苏巴扎 吽 吽 啪！ 嗡 阿嘎 达雅 班杂 苏巴 扎耶 班杂 扎巴 吽 吽 啪！ 嗡 舍 舍 班杂 哈雅 嘎尔内 班杂 玛哈 拜拉瓦 吽 吽 啪！ 嗡 8-100 炯 炯 班杂 卡嘎 纳内 班杂 贝汝巴效
English
Excerpt from the Root Mantra Tantra of the Three Wheels, from the Complete Works of Dokpupa Sherab Gyaltsen JDol88. Excerpt from the Root Mantra Tantra of the Three Wheels. Excerpt from the Root Mantra Tantra of the Three Wheels. Om Shri Vajra He He Ru Ru Kam Hum Hum Phet! Dakini Jala Sambhara Svaha! Om Hrih Ha Ha Hum Hum Phet! Om Vajra Vairochani Ye Svaha! Om Sumbhani Sumbha Vajra Dakini Hum Hum Phet! Om Grihna Grihna Vajra Lame Hum Hum Phet! Grihna Paya Grihna Paya Vajra Khanda Ruhe Hum Hum Phet! Om Anaya Ho Bhagavan Vajra Vajra Rupini Hum Hum Phet! Om Namo Bhagawate Virashaya Vajra Kaka Sye Hum Hum Phet! Om Maha Kala Pagni Sanni Bhaya Vajro Latu Kasye Hum Hum Phet! Om Vajra Tama Kuta Kkotaya Vajra Shwana Sye Hum Hum Phet! Om Damshtra Karalo Grabhi Shana Mukhaya Vajra Sukara Sye Hum Hum Phet! Om Saha Prabhuja Bhusura Ya Vajra Yama Dradhi Hum Hum Phet! Om Parshu Pasho Ryata Shula Khadang Dharini Vajra Yama Dhuti Hum Hum Phet! Om Vyaghra Jine Mandharaya Vajra Yama Damshtini Hum Hum Phet! Om Maha Dhuma Mandhakara Basu Shaya Vajra Yama Thani Hum Hum Phet! Om Kara Kara Vajra Prachandi Vajra Khanda Kapali Hum Hum Phet! Om Kuru Kuru Vajra Chandakshi Vajra Maha Kam Kangala Hum Hum Phet! Om Bhandha Bhandha Vajra Prabha Vati Vajra Kam Kangala Hum Hum Phet! Om Drasaya Drasaya Vajra Maha Nase Vajra Vikata Damshti Hum Hum Phet! Om Kshobhaya Kshobhaya Vajra Vira Mati Vajra Sura Bairi Hum Hum Phet! Om Hrom Hrom Vajra Vajra Kharva Vajra Amita Bha Hum Hum Phet! Om Hrah Hrah Vajra Lamki Shwari Vajra Prabha Hum Hum Phet! Om Phem Phem Vajra Druma Chhaye Vajra Deha Hum Hum Phet! Om Daha Daha Vajro Ravati Vajram Kuri Ka Hum Hum Phet! Om Pacha Pacha Vajra Maha Bhairave Vajra Jatila Hum Hum Phet! Om Bhaksha Bhaksha Vajra Vayu Beke Vajra Maha Vira Vajra Hum Hum Phet! Om Basu Ruti Rantra Mala Valam Bane Grihna Grihna Vajra Sura Bhakshi Vajra Hum Kara Hum Hum Phet! Om Pasta Patala Gata Bhujamga Sarpam Batara Jaya Tarjaya Vajra Shyama Devi Vajra Subhadra Hum Hum Phet! Om Akata Ttya Vajra Subhatre Vajra Prabha Hum Hum Phet! Om Hrim Hrim Vajra Haya Karne Vajra Maha Bhairava Hum Hum Phet! Om 8-100 Jnyom Jnyom Vajra Khagana Nane Vajra Berupaksha --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀྵྨཱཾ་ཀྵྨཱཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་བེ་གེ་བཛྲ་མཧཱ་པ་ལ་ ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧྲཱཾ་ཧྲཱཾ་བཛྲ་ཁཎ་ཊ་རོ་ཧེ་བཛྲ་རད་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་བཛྲ་ནི་ བཛྲ་ཧ་ཡ་གྷྲི་བ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཝར་མི་ཎཱི་བཛྲ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ ཀི་ལི་ཀི་ལི་བཛྲ་སུ་བཱི་ར་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སི་ལི་སི་ལི་བཛྲ་ཙཀྲ་ཝར་ཏི་བི་ བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་དྷི་ལི་དྷི་ལི་བཛྲ་མཧཱ་བཱེརྱེ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བདེ་མཆོག་རྩ་རྒྱུད་འབུམ་པ་ཆེན་པོར་གསུངས་པ་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་སྟོད་ འགྲེལ་དུ་གསལ་བར་མཛད་པ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་སྟེ། ཁྱད་པར་དུ་ འཕགས་པའོ།། །། མངྒ་ལཾ། བྷ་ཝན་ཏུ། (མ་དཔེ་ནི་འཛམ་ཐང་པར་མ་ཁོ་ན་ཡིན།) 目录 འཁོར་ལོ་སོམ་པའི་རྩ་སྔགས་རྒྱུད་ནས་བཏུས་པའོ། །
Chinese
嗡 吽 吽 啪 (oṃ hūṃ hūṃ phaṭ)，嗡 恰姆 恰姆 班杂 扎克拉 贝给 班杂 玛哈 巴拉 吽 吽 啪 (oṃ kṣmāṃ kṣmāṃ vajra cakra bege vajra mahā pala hūṃ hūṃ phaṭ)。嗡 啥姆 啥姆 班杂 堪达 罗嘿 班杂 惹达那 班杂 吽 吽 啪 (oṃ hrāṃ hrāṃ vajra khaṇḍa rohe vajra ratna vajra hūṃ hūṃ phaṭ)。嗡 舍姆 舍姆 班杂 尼 班杂 哈亚 格日瓦 吽 吽 啪 (oṃ hrīṃ hrīṃ vajra ni vajra haya ghrīva hūṃ hūṃ phaṭ)。嗡 吽 吽 班杂 扎克拉 瓦米尼 班杂 嘎夏 嘎尔巴 吽 吽 啪 (oṃ hūṃ hūṃ vajra cakra varmiṇī vajra kāśa garbha hūṃ hūṃ phaṭ)。嗡 吉利 吉利 班杂 苏比拉 班杂 嘿热嘎 吽 吽 啪 (oṃ kili kili vajra subīra vajra heruka hūṃ hūṃ phaṭ)。嗡 斯利 斯利 班杂 扎克拉 瓦尔地 比 班杂 贝若扎那 吽 吽 啪 (oṃ sili sili vajra cakra varti bi vajra vairocana hūṃ hūṃ phaṭ)。嗡 迪利 迪利 班杂 玛哈 贝热耶 班杂 萨埵 吽 吽 啪 (oṃ dhili dhili vajra mahā bairye vajra sattva hūṃ hūṃ phaṭ)。 胜乐金刚 (de mchog) 根本续 (rtsa rgyud) 《十万颂》 (‘bum pa chen por) 中所说，由吉祥 (dpal) 金刚手 (phyag na rdo rje) 在上疏 (stod ‘grel) 中阐明者，汇集于一处，此为殊胜。 吉祥 (maṅga laṃ)！愿吉祥 (bhava ntu)！ （底本仅为瞻塘 (‘dzam thang) 刻本。） 目录 三轮 (‘khor lo som pa) 之根本咒 (rtsa sngags) 从续 (rgyud) 中摘录。
English
Oṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ. Oṃ Kṣmāṃ Kṣmāṃ Vajra Cakra Bege Vajra Mahā Pala Hūṃ Hūṃ Phaṭ. Oṃ Hrāṃ Hrāṃ Vajra Khaṇḍa Rohe Vajra Ratna Vajra Hūṃ Hūṃ Phaṭ. Oṃ Hrīṃ Hrīṃ Vajra Ni Vajra Haya Ghrīva Hūṃ Hūṃ Phaṭ. Oṃ Hūṃ Hūṃ Vajra Cakra Varmiṇī Vajra Kāśa Garbha Hūṃ Hūṃ Phaṭ. Oṃ Kili Kili Vajra Subīra Vajra Heruka Hūṃ Hūṃ Phaṭ. Oṃ Sili Sili Vajra Cakra Varti Bi Vajra Vairocana Hūṃ Hūṃ Phaṭ. Oṃ Dhili Dhili Vajra Mahā Bairye Vajra Sattva Hūṃ Hūṃ Phaṭ. What is said in the great 《Hundred Thousand》 (‘bum pa chen por) of the Root Tantra (rtsa rgyud) of Chakrasamvara (de mchog), and clarified in the Upper Commentary (stod ‘grel) by glorious (dpal) Vajrapani (phyag na rdo rje), is collected in one place. This is particularly excellent. Maṅgalaṃ! Bhavantu! (The original text is only the Dzamtang (‘dzam thang) edition.) Table of Contents The root mantra (rtsa sngags) of the Three Wheels (‘khor lo som pa) is extracted from the tantra (rgyud). --------------------------------------------------------------------------------