Tibetan
笃补巴·喜饶坚赞大师全集JDol33གསུང་རབ་སྤྱིའི་དཀར་ཆག་བཞུགས། 6-213 ༄༅། །གསུང་རབ་སྤྱིའི་དཀར་ཆག་བཞུགས། ༄༅། །གསུང་རབ་སྤྱིའི་དཀར་ཆག་བཞུགས། ༄༅། །རྒྱུ་འབྲས་ལས་ཀྱི་ཞིབ་ཆ་དེ། །འཁོར་ལོ་དང་པོའི་བཀའ་ན་ཡོད། །མི་རྟོག་ཏིང་ འཛིན་སྒོམ་ལུགས་དེ། །འཁོར་ལོ་བར་པའི་མདོ་ན་ཡོད། །ཡིན་ལུགས་ཕྱེ་ནས་བཤད་པ་ དེ། །འཁོར་ལོ་ཐ་མའི་ནང་ན་ཡོད། །སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་རླབས་ཆེན་དེ། །ཕལ་པོ་ཆེ་ ཡི་ནང་ན་ཡོད། །ཆོས་སྒོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དེ། །བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་མདོ་ན་ ཡོད། །ཐུབ་པའི་སྐྱེས་རབས་མང་པོ་དེ། །འདུལ་བ་ལུང་གི་ནང་ན་ཡོད། །མཆོད་རྟེན་ བཞེངས་པའི་ཕན་ཡོན་དེ། །ཁང་བུ་བརྩེགས་པའི་མདོ་ན་ཡོད། །པད་མོ་ཨུཥྞི་ཥ་ཡི་ གཟུངས། །ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་ནང་ན་ཡོད། །ཡན་ལག་བདུན་པ་རྒྱས་པ་དེ། །ཕུང་པོ་གསུམ་ པའི་མདོ་ན་ཡོད། །ལས་སྒྲིབ་མང་པོའི་བཤགས་པ་དེ། །ཐར་ཆེན་ཕྱོགས་རྒྱས་མདོ་ན་ ཡོད། །བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་བཞུགས་ཚུལ་དེ། །སྙིང་པོ་མདོ་ཡི་ནང་ན་གསལ། །དོན་ དམ་ཆོས་སྐུའི་རྟག་ཚུལ་དེ། །མྱང་འདས་ཆེན་པོའི་མདོ་ན་གསལ། །རང་སྟོང་གཞན་ སྟོང་དབྱེ་བ་དེ། །སོར་མོ་ཕྲེང་བའི་མདོ་ན་གསལ། །ཤ་ལ་སྲེད་པའི་ཉེས་དམིགས་ ཏེ། །ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་མདོ་ན་གསལ། །དམ་ཆོས་སྤངས་པའི་ཉེས་དམིགས་ ཏེ། །ཐེག་པ་བསྡུས་པའི་མདོ་ན་གསལ། །ལམ་ལྔ་ས་བཅུའི་རྣམ་བཞག་དེ། །རྒྱས་འབྲིང་ བསྡུས་གསུམ་ནང་ན་གསལ། །ཐུབ་པའི་མཛད་པ་རྒྱ་ཆེ་དེ། །རྒྱ་ཆེར་རོལ་པའི་མདོ་ན་ གསལ། །དགེ་སྡིག་ལས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་དེ། །མདོ་སྡེ་ལས་བརྒྱའི་ནང་ན་གསལ། །འཇིག་ རྟེན་ལས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་དེ། །འཇིག་རྟེན་གདགས་གཞིའི་ནང་ན་གསལ། །ཐུབ་པའི་ ཐུགས་དགོངས་ཡིན་ལུགས་དེ། །དགོངས་པ་ངེས་འགྲེལ་ནང་ན་གསལ། །གསུང་རབ་ སྤྱིའི་དཀར་ཆག་འདི་ཡང་། རྟོན་པ་བཞི་ལྡན་གྱིས་བཀོད་པའོ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ། (མ་དཔེ་ནི་འཛམ་ཐང་པར་མ་ཁོ་ན་ཡིན།) 目录 གསུང་རབ་སྤྱིའི་དཀར་ཆག་བཞུགས།
Chinese
总目录 总目录 总目录 因果业力之细则，于初法轮之教中； 无分别禅定之修法，于中法轮之经中； 分别解说真实之理，于末法轮之中； 浩瀚之佛土，于《华严经》中； 八万四千法门，于《贤劫经》中； 释迦牟尼佛之众多本生故事，于《律藏》中； 建造佛塔之利益，于《宝箧经》中； 莲花顶髻陀罗尼，于详细仪轨之中； 完整之七支供，于《三蕴经》中； 众多业障之忏悔，于《大解脱经》中； 如来藏之安住方式，于《如来藏经》中阐明； 真如法身之常恒性，于《大涅槃经》中阐明； 自空与他空之区别，于《指鬘经》中阐明； 贪恋血肉之过患，于《楞伽经》中阐明； 舍弃正法之过患，于《摄大乘经》中阐明； 五道十地之分类，于广、中、略三论中阐明； 释迦牟尼佛之广大事业，于《广大游舞经》中阐明； 善恶业之分类，于《百业经》中阐明； 世间业之分类，于《世间安立论》中阐明； 释迦牟尼佛之真实意图，于《解深密经》中阐明； 此总目录，乃具足四依者所著。 吉祥圆满！（底本仅为瞻塘印经院版本）
English
General Catalog General Catalog General Catalog The details of cause and effect karma are in the teachings of the first turning of the wheel of Dharma; The practice of non-conceptual samadhi is in the sutras of the intermediate turning of the wheel of Dharma; The explanation of the nature of reality is in the final turning of the wheel of Dharma; The vast Buddha-field is in the Avatamsaka Sutra; The eighty-four thousand Dharma doors are in the Bhadrakalpika Sutra; The many Jataka tales of Shakyamuni Buddha are in the Vinaya Pitaka; The benefits of building stupas are in the Ratnakuta Sutra; The Lotus Ushnisha Dharani is in the detailed ritual; The complete seven-branch offering is in the Trisamdhinirharana Sutra; The confession of many karmic obscurations is in the Mahapratisaravidya Sutra; The way of abiding of the Tathagatagarbha is clarified in the Tathagatagarbha Sutra; The permanence of the Dharmakaya is clarified in the Mahaparinirvana Sutra; The distinction between self-emptiness and other-emptiness is clarified in the Angulimaliya Sutra; The faults of craving flesh are clarified in the Lankavatara Sutra; The faults of abandoning the holy Dharma are clarified in the Mahayana-samgraha Sutra; The classification of the five paths and ten bhumis is clarified in the extensive, intermediate, and concise treatises; The vast deeds of Shakyamuni Buddha are clarified in the Lalitavistara Sutra; The classification of virtuous and non-virtuous karma is clarified in the Karmasataka Sutra; The classification of worldly karma is clarified in the Lokaprajnapti Sutra; The true intention of Shakyamuni Buddha is clarified in the Samdhinirmocana Sutra; This general catalog was composed by one who possesses the four reliances. Sarva Mangalam! (The original text is only the Zamtang printing house version.) --------------------------------------------------------------------------------