Tibetan
ཞལ་གདམས་སྨོན་ལམ་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན། ཞལ་གདམས་སྨོན་ལམ་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན། ༈ ཞལ་གདམས་སྨོན་ལམ་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ ཨེ་མ་ཧོ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་ཡོན་ཏན་གཅིག་བསྡུས་པ། །དཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་རང་སྣང་སྟོན་པར་ཤར། །དྲིན་ཆེན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་ནི་མ་རིག་ཉོན་ཤེས་སྒྲིབ་དབང་གིས། །བདག་མེད་བདག་དང་ཡུལ་མེད་ཡུལ་དུ་བཟུང་། །འཁྲུལ་བ་རྨི་ལམ་ལྟ་བུའི་བསླུས་བསླུས་ནས། །ད་ནི་རང་སྣང་རང་ངོ་ཤེས་པར་ཤོག །འགྲོ་དྲུག་ནང་ནས་དལ་འབྱོར་རྙེད་པར་དཀའ། །རྙེད་ན་དོན་ཆེ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འདྲ། །ཡར་འགྲོ་མར་འགྲོའི་ས་མཚམས་ད་རེས་ཡིན། །གཏན་འདུན་ཡང་དག་སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །ཐེག་གསུམ་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ལམ་བཟང་ལ། །མཐར་ཐུག་དགོངས་པ་ཀློང་དུ་གྱུར་ནས་སུ། །ལྟ་བསྒོམ་སྤྱོད་པ་འབྲས་བུའི་ཡོན་ཏན་ཀུན། །ཡར་ངོས་ཟླ་ལྟར་གོང་ནས་གོང་འཕེལ་ཤོག ཁྱད་པར་གསང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཡི། །དགོངས་དོན་ཟབ་མོ་ཚུལ་བཞིན་ཉམས་སུ་ལོན། །སྣང་བཞིའི་སྦུབས་ནས་ས་ལམ་ཅིག་ཆར་བགྲོད། །བདག་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག །སེམས་ཅན་གང་ཞིག་བདག་མཐོང་ལེགས་བཤད་ཐོས། །དྲན་དང་ཡིད་བྱེད་མིང་ཙམ་ཐོས་པའང་། །སྐྱེ་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད་པའི་གནས་ཐོབ་ཤོག ཁྱདཔར་སྐྱེ་འཇུག་དབང་ཐོབ་གཟི་བྱིན་གྱིས། །ལས་ངན་ངེས་དང་མ་ངེས་གང་བྱས་འགྲོ། །སུམ་སྟོང་ཕྱམ་གཅིག་སྒྲོལ་ནུས་བདེན་སྟོབས་ཏེ། །སྐྱེ་མཐའ་འདི་ནས་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག །དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་བྱིན་རླབས་དང་། །གཞི་རྒྱུད་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་བདེན་སྟོབས་མཐུ། །དབང་ཕྱུག་བླ་མ་དམ་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཡི། །བདག་གི་གང་སྨོན་གྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །ཅེས་ཀྱང་ཚེས་ལིའི་ངོར་ག་གཱས་སོ།། ཞལ་གདམས་སྨོན་ལམ་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན།
Chinese
口诀祈愿关联有意义。 口诀祈愿关联有意义。 ༈ 口诀祈愿关联有意义之名著。诶玛霍！十方四时之诸佛菩萨， 智悲力之功德集一体， 无等恩德自显导师现， 祈请恩重上师之莲足。 我乃无明烦恼识障之所使， 无我执我无境执为境， 错觉如梦欺骗复欺骗， 如今自显自性愿证悟。 六道之中暇满极难得， 若得意义重大如意宝， 上行下堕之分界即现在， 究竟意愿如实愿成就。 三乘决定解脱之善道， 终极密意融入心相续， 见修行为果德之所有， 如上弦月般增上更增上。 尤其甚深金刚藏之心髓， 如理如实修持其深义， 四相之中地道一时顿超脱， 自他二利任运愿成就。 任何众生见我闻我善说， 忆念作意仅闻我名号， 脱离生死轮回之大海， 愿获怙主无量光之果位。 尤其生起圆满次第之自在， 无论已造未造诸恶业， 能救三千世界之真实力， 愿于此生来世速证得。 祈愿三宝本尊海众之加持， 以及基续如来藏之真实力， 具力恩师上师之大悲， 我之所愿究竟愿成就。 此乃于蔡列处，噶噶所作。
English
Oral Instruction Prayer: Meaningful Connection. Oral Instruction Prayer: Meaningful Connection. ༈ This is the text called "Oral Instruction Prayer: Meaningful Connection." Emaho! All the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions and four times, The qualities of wisdom, love, and power gathered into one, The incomparable kindness, the self-arisen teacher appears, I pray to the feet of the kind Guru. I am under the power of ignorance, afflictions, and cognitive obscurations, Grasping self where there is no self, grasping objects where there are no objects, Deceived and deceived by illusions like dreams, Now may I recognize my own appearance and my own nature. It is difficult to obtain leisure and endowment among the six realms, If obtained, it is as meaningful as a wish-fulfilling jewel, This is the boundary between going up and going down, May the ultimate intention be accomplished perfectly. On the good path of definite emergence from the three vehicles, Having transformed the ultimate intention into the expanse, All the qualities of view, meditation, conduct, and result, May they increase more and more like the waxing moon. Especially the great secret Vajra Essence, May I practice its profound meaning properly, Passing through the four visions, the ground and path all at once, May the two benefits of self and others be spontaneously accomplished. Whatever sentient being sees me, hears my good words, Even remembering, thinking, or just hearing my name, May they cross to the other shore of the great ocean of birth, May they attain the state of Protector Amitabha. Especially, by the power of obtaining mastery over arising and entering, Whatever bad karma, definite or indefinite, is done, May the power of truth that can liberate three thousand at once, Be manifested from this life onwards. By the blessings of the ocean of the Three Jewels and the Three Roots, And the power of truth of the Sugata-garbha, the basis and lineage, By the compassion of the powerful and holy Lama, May whatever I pray for be accomplished perfectly. This was written by Gaga at Tsele.