Tibetan
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དགོངས་ཉམས་ལསཿ འཕོ་བའི་གདམས་པ་སྐུ་གསུམ་གསང་ལམ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དགོངས་ཉམས་ལསཿ འཕོ་བའི་གདམས་པ་སྐུ་གསུམ་གསང་ལམ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དགོངས་ཉམས་ལསཿ འཕོ་བའི་གདམས་པ་སྐུ་གསུམ་གསང་ལམ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོཿ ཨེ་མ་ཧོཿ གཞི་རྒྱུད་བདེན་པ་དབྱེར་མེད་དབུ་མ་ཆེཿ ཐབས་རྒྱུད་རྒྱུ་འོད་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེཿ འབྲས་རྒྱུད་མ་བཅོས་ལྷུན་གྲུབ་རྫོགས་པ་ཆེཿ རང་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་མཉམ་པར་བཞགཿ བལྟས་པས་མ་མཐོང་བརྗོད་མེད་ངང་ལ་ཡནཿ གཉིས་འཛིན་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་རྗེན་པ་ནིཿ ཀུན་བཟང་གདོད་མའི་མགོན་པོའི་དགོངས་པ་རུཿ ངོ་ཤེས་ངང་རྟོགས་འགྱུར་མེད་བཙན་ས་བཟུངཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཨེ་མཿ སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་མཛོདཿ འོད་གསལ་སྣང་བ་ལྔ་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་དུཿ རང་ཤར་གཞི་སྣང་རང་ལ་གནས་པ་ཉིདཿ ངོ་ཤེས་ལོངས་སྐུའི་དགོངས་པའི་བཙན་ས་བཟུངཿ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ ཨེ་མཿ དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་འདས་པའི་སྟེང་རོལ་དུཿ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་བཞུགསཿ རྣམ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ཅནཿ དཔག་ཆེན་མདའ་འཕང་བཞིན་དུ་རྒྱངས་ཀྱིས་ཐོནཿ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐུགས་དང་དབྱེར་མེད་གྱུརཿ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ ཅེས་ཀྱང་ཤྲཱི་བས་སོཿ ཕཊ་ཀྱི་མཚམས་རྣམས་སུ་འོག་གི་གསོལ་འདེབས་སྦྱོརཿ ཨེ་མ་ཧོཿ སྐུ་གསུམ་དབྱིངས་བཞུགས་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅསཿ རྫོགས་ཆེན་སྟོན་པ་བཅུ་གཉིས་སངས་རྒྱས་སྟོངཿ འཇའ་ལུས་དབང་ཕྱུག་བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མ་དངཿ ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་མ་ལུས་པཿ ཁྱད་པར་ཐུགས་བསྐྱེད་དབང་བཙན་འོད་དཔག་མེདཿ ཐུགས་དམ་གནད་བསྐུལ་དད་གུས་གསོལ་འདེབས་ཀྱིཿ ལས་རྐྱེན་ངན་བའི་དབང་དུ་མ་བཏང་བརཿ བདག་སོགས་རྒྱུ་ལུས་གཡར་ཁང་ཞིག་མ་ཐགཿ སྲིད་པ་སྡུག་བསྔལ་བར་དོ་མི་འགྲིམ་པརཿ འདྲེན་པའི་དེད་དཔོན་མཛོད་ཅིག་ཐུགས་རྗེ་ཅནཿ སྐུ་གསུམ་གདོད་མའི་ཀློང་དུ་བཙན་ས་ཟིནཿ འཕོ་ཆེན་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབསཿ ཅེས་ཀྱང་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེ་ནས་སྨྲས་པ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག ། དུས་མཐར་གདབས་པའི་འཕོ་བ་བར་དོ་མེད་པར་སངས་རྒྱ་བའི་གདམ་པ་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོཿ རང་ལུས་ཐ་ལམ་དབུས་སུ་དབུ་མའི་སྦུབསཿ སྙིང་ཐད་རང་སེམས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ༔མཚན་ཅནཿ སྤྱི་བོར་བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་དཔལཿ བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེ་མོས་གུས་རྒྱུད་སྦྲེལ་ནསཿ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་གྲོལ་བ་མངོན་གྱུར་ཤོགཿ ཨེ་མ་ཧོཿ རྫོགས་ཆེན་གསལ་བའི་སྟོན་པ་བཅུ་གཉིས་དངཿ འཇའ་ལུས་གྲུབ་བ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དགོངས་ཉམས་ལསཿ འཕོ་བའི་གདམས་པ་སྐུ་གསུམ་གསང་ལམ།", "chinese_translation": "金刚萨埵意修中：迁识口诀三身密道。", "english_translation": "From the experiential understanding of Vajrasattva: The transference instructions, the secret path of the three kayas." }, { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དགོངས་ཉམས་ལསཿ འཕོ་བའི་གདམས་པ་སྐུ་གསུམ་གསང་ལམ།", "chinese_translation": "金刚萨埵意修中：迁识口诀三身密道。", "english_translation": "From the experiential understanding of Vajrasattva: The transference instructions, the secret path of the three kayas." }, { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དགོངས་ཉམས་ལསཿ འཕོ་བའི་གདམས་པ་སྐུ་གསུམ་གསང་ལམ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོཿ ཨེ་མ་ཧོཿ གཞི་རྒྱུད་བདེན་པ་དབྱེར་མེད་དབུ་མ་ཆེཿ ཐབས་རྒྱུད་རྒྱུ་འོད་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེཿ འབྲས་རྒྱུད་མ་བཅོས་ལྷུན་གྲུབ་རྫོགས་པ་ཆེཿ རང་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་མཉམ་པར་བཞགཿ བལྟས་པས་མ་མཐོང་བརྗོད་མེད་ངང་ལ་ཡནཿ གཉིས་འཛིན་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་རྗེན་པ་ནིཿ ཀུན་བཟང་གདོད་མའི་མགོན་པོའི་དགོངས་པ་རུཿ ངོ་ཤེས་ངང་རྟོགས་འགྱུར་མེད་བཙན་ས་བཟུངཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཨེ་མཿ སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་མཛོདཿ འོད་གསལ་སྣང་བ་ལྔ་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་དུཿ རང་ཤར་གཞི་སྣང་རང་ལ་གནས་པ་ཉིདཿ ངོ་ཤེས་ལོངས་སྐུའི་དགོངས་པའི་བཙན་ས་བཟུངཿ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ ཨེ་མཿ དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་འདས་པའི་སྟེང་རོལ་དུཿ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་བཞུགསཿ རྣམ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ཅནཿ དཔག་ཆེན་མདའ་འཕང་བཞིན་དུ་རྒྱངས་ཀྱིས་ཐོནཿ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐུགས་དང་དབྱེར་མེད་གྱུརཿ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ ཅེས་ཀྱང་ཤྲཱི་བས་སོཿ ཕཊ་ཀྱི་མཚམས་རྣམས་སུ་འོག་གི་གསོལ་འདེབས་སྦྱོརཿ ཨེ་མ་ཧོཿ སྐུ་གསུམ་དབྱིངས་བཞུགས་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅསཿ རྫོགས་ཆེན་སྟོན་པ་བཅུ་གཉིས་སངས་རྒྱས་སྟོངཿ འཇའ་ལུས་དབང་ཕྱུག་བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མ་དངཿ ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་མ་ལུས་པཿ ཁྱད་པར་ཐུགས་བསྐྱེད་དབང་བཙན་འོད་དཔག་མེདཿ ཐུགས་དམ་གནད་བསྐུལ་དད་གུས་གསོལ་འདེབས་ཀྱིཿ ལས་རྐྱེན་ངན་བའི་དབང་དུ་མ་བཏང་བརཿ བདག་སོགས་རྒྱུ་ལུས་གཡར་ཁང་ཞིག་མ་ཐགཿ སྲིད་པ་སྡུག་བསྔལ་བར་དོ་མི་འགྲིམ་པརཿ འདྲེན་པའི་དེད་དཔོན་མཛོད་ཅིག་ཐུགས་རྗེ་ཅནཿ སྐུ་གསུམ་གདོད་མའི་ཀློང་དུ་བཙན་ས་ཟིནཿ འཕོ་ཆེན་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབསཿ ཅེས་ཀྱང་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེ་ནས་སྨྲས་པ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག ། དུས་མཐར་གདབས་པའི་འཕོ་བ་བར་དོ་མེད་པར་སངས་རྒྱ་བའི་གདམ་པ་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོཿ རང་ལུས་ཐ་ལམ་དབུས་སུ་དབུ་མའི་སྦུབསཿ སྙིང་ཐད་རང་སེམས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ༔མཚན་ཅནཿ སྤྱི་བོར་བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་དཔལཿ བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེ་མོས་གུས་རྒྱུད་སྦྲེལ་ནསཿ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་གྲོལ་བ་མངོན་གྱུར་ཤོགཿ ཨེ་མ་ཧོཿ རྫོགས་ཆེན་གསལ་བའི་སྟོན་པ་བཅུ་གཉིས་དངཿ འཇའ་ལུས་གྲུབ་བ", "chinese_translation": "名为金刚萨埵意修中：迁识口诀三身密道之法。 诶玛吙！基续真谛无别大中观，方便续因光明双运大印，果续无整任运大圆满，自明菩提心上平等住。 观亦不见离言境界中，离二执著本智赤裸者，乃是普贤原始怙主之密意。 认识自解不变稳固地。 帕！帕！帕！ 诶玛！显空双运身智宝藏库，光明五智圆满之坛城，自显基现安住于自性。 认识报身密意之稳固地。 帕 帕 帕！ 诶玛！于超五百由旬之上方，世尊怙主五部佛安住。 识蕴金刚 吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所标识，如量大箭射般猛力发。 与十方诸佛之心无别融合。 帕 帕 帕！ 如是希日巴云。于帕字之间加入以下祈请文。 诶玛吙！三身法界安住诸佛与佛子，大圆满导师十二佛与千佛，虹身自在三传承上师众，本尊空行护法无余眷。 尤其发心力大自在无量光，以三昧耶要义劝请虔信祈祷故，莫使我等受制于业与恶缘，我等之因身借住之房舍一坏灭，莫于有海苦痛中阴里流浪，祈愿慈悲引导之导师，于三身原始法界中稳固地，祈请加持成就大迁虹身果。 如是嘎嘎阿贝所言愿吉祥！ 此乃末时所用之迁识，无中阴而成佛之甚深口诀。 于自身中脉道中央，心间自心金刚 吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所标识，于顶上上师诸佛总集之吉祥，以加持慈悲虔信相连故，愿刹那之间解脱现前！ 诶玛吙！大圆满光明导师十二尊，虹身成就者", "english_translation": "The practice called: The Secret Path of the Three Kayas, Transference Instructions from the Experiential Understanding of Vajrasattva. Emaho! The ground lineage is the great Madhyamaka, where truth and illusion are inseparable. The path lineage is the great mudra of union, the cause, light, and dualistic appearance. The fruit lineage is the great, uncorrected, spontaneous perfection. Rest your own awareness equally in the mind of enlightenment. Go beyond the state of being unseen by looking and unutterable by speaking. The naked wisdom that is free from dualistic grasping is the intention of Kuntuzangpo, the primordial protector. Recognize your own nature, realize it spontaneously, and seize the unchangeable stronghold. Phat! Phat! Phat! Ema! The treasury of the union of appearance and emptiness, the kaya and wisdom. In the mandala of the five-fold luminosity, the self-arisen ground appearance abides in itself. Recognize the stronghold of the sambhogakaya's intention. Phat Phat Phat! Ema! Above five hundred leagues, the Blessed Protector, the five families of buddhas, reside. The wisdom is marked with the vajra HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Project it with great force, like a great arrow being shot. May it become inseparable from the hearts of the buddhas of the ten directions. Phat Phat Phat! So said Shriwa. At each Phat, add the following supplication: Emaho! Buddhas and their sons residing in the realm of the three kayas, the twelve Dzogchen teachers, the thousand buddhas, the rainbow body masters, the three lineages of lamas, yidams, dakinis, and all dharma protectors, especially the compassionate Amitabha, powerful through your aspiration, I urge you with devotion and faith. Do not let me be controlled by karma and negative circumstances. As soon as this borrowed house of my material body collapses, may I not wander in the suffering of samsara and the bardo. Be the guide, the leader, the compassionate one. Seize the stronghold in the primordial space of the three kayas. Bless me to accomplish the great transference, the rainbow body. So said Gaga Abhe. May it be auspicious! This is the profound instruction for transference at the time of death, to attain buddhahood without the bardo. In the center of your own body, in the central channel, at your heart, your own mind is marked with the vajra HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). At your crown, the glorious lama, the embodiment of all buddhas. Through the connection of blessings, compassion, faith, and lineage, may liberation be realized in an instant! Emaho! The twelve Dzogchen clear teachers, and the rainbow body accomplished ones." } ] ============================================================
Tibetan
འི་བླ་མ་བརྒྱུད་པར་བཅསཿ ཡོངས་འདུས་དྲིན་ཆེན་འགྲོ་མགོན་མཆོག་གི་ངངཿ བཟོད་མེད་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོའི་གསོལ་བ་འདེབསཿ ལུས་གསུམ་བག་ཆགས་སྦུབས་རྒྱ་ལས་གྲོལ་ནསཿ འོད་གསལ་སྒྱུ་མ་གྲོང་འཕོ་གྲོང་འཇུག་གིསཿ འཇའ་ལུས་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབསཿ ཧིཀཿ ཅི་མང་བརྗོད་པས་གྲོལ་བར་ཐོབ་པར་གདོད་མི་ཟའོཿ ག་གཱས་སོ། ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དགོངས་ཉམས་ལསཿ འཕོ་བའི་གདམས་པ་སྐུ་གསུམ་གསང་ལམ།
Chinese
以及上师传承，总集恩重众生怙主之自性中，以难忍强烈之悲痛而祈请，愿从身三习气壳中解脱，以光明幻化迁识入识，成就虹身空行，祈请加持。 ཧིཀཿ （藏文种子字）说再多也不会获得解脱，嘎嘎梭！ 从金刚萨埵的意境体验中，迁识的窍诀，身三秘密道。
English
And the lineage of gurus, in the nature of the all-encompassing, kind, and supreme protector of beings, I pray with unbearable and intense pain. May I be liberated from the shell of the three bodies' habitual tendencies, and through the transference and entering of consciousness of clear light illusion, may I be blessed to accomplish the rainbow body and khechara. ཧིཀཿ （藏文种子字）Speaking more will not necessarily lead to liberation, Gaga So! From the experiential realization of Vajrasattva, the instruction of transference, the secret path of the three bodies.