Tibetan
སྔགས་བསྲུང་ཤ་ཟ་ཧོར་མོའི་དོན་གསོལ་མ་མོའི་གད་རྒྱངས། སྔགས་བསྲུང་ཤ་ཟ་ཧོར་མོའི་དོན་གསོལ་མ་མོའི་གད་རྒྱངས། སྔགས་བསྲུང་ཤ་ཟ་ཧོར་མོའི་དོན་གསོལ་མ་མོའི་གད་རྒྱངས་ཞེས་བྱ་བཞུགས་སོཿ བྷྱོཿ སྲིད་པའི་ཤ་ཟ་ཆེན་མོ་ཁྱོདཿ མ༵་ནི་སྙིང་པོའི་གནས་ལུགས་ཡིནཿ མོ་ནི་འཁོར་འདས་གནས་ལུགས་ཡིནཿ མ༵་ནི་མ་བཅོས་ཀུན་གྱི་གཞིཿ མོ༵་ནི་གཞི་ལ་ཅིར་ཡང་སྲིདཿ མ༵་ནི་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་མེདཿ མོ༵་ནི་ཀུན་འབྱུང་བྱང་ཆུབ་སེམསཿ ཆོས་ཉིད་ཀུན་ཁྱབ་མ་མོ་ཆེ་ཧོཿ མ༵་ནི་སེམས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངསཿ མོ༵་ནི་སྲོག་མེད་སྤྱན་ལྔའི་བཀྲཿ ཆེ་ཞེ་རྐང་མེད་མཁའ་ལ་འགྲོཿ རྟོགས་པ་ཡེ་ཤེས་མ་མོ་ཆེའོཿ འབྱུང་ལྔ་གཞི་ཡི་མ༵་ཞེས་བྱཿ བསྐྱེད་བྱེད་བརྟན་གཡོ་མོ༵འི་རྒྱུད་འཁྲུངསཿ ཡེ་ནས་མ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་ཡིནཿ འབྱུང་བཞི་སྤྱི་ཡིས་ཆེན་མོ་ཧོཿ དངོས་པོ་ནང་གི་མ༵་ཞེས་བྱཿ ཤ་ཁྲག་དྲོད་དབུགས་མོ༵་ཞེས་ཡུམཿ ཤེས་པས་སྲིད་འབྱུང་མཁའ་འགྲོ་ཡིནཿ རྒྱུ་ལུས་ནང་གི་མ་ཆེན་མོ་ཧོཿ མི་སྲིད་སྲིད་པར་བརྫུ་ཐབས་སུཿ ཀུན་འཕྲུལ་སྒྱུ་མ་ཁ་མིག་མེདཿ མདུན་དུ་མི་འགྲོ་རྒྱབ་དུ་འཁྱོལཿ སེམས་ནི་ཀུན་སྲིད་མ་མོ་ཆེ་ཧོཿ ཡུལ་གྱིས་སེམས་ལ་བདེ་སྡུག་འདུདཿ དེ་ཡིས་ལུས་ལ་ཕན་གནོད་རྐྱེནཿ གཡས་སུ་མི་དགའ་གཡོན་ལ་འདརཿ ཕན་གནོད་ཡུལ་གྱི་མ་མོ་ཆེའོཿ ཡིད་ཟས་དང་བླངས་མཐུ་བརྟས་ནསཿ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་ལས་བསགས་ཀྱངཿ ལམ་འགོགས་སྲོག་ནི་ལྕགས་ལ་བླཿ ཕན་གནོད་ནང་གི་མ་མོ་ཆེའོཿ རྩ་བ་མ་ཆོད་ཡལ་གར་རྩེསཿ མཆོད་རྟེན་མ་བཀུར་ལྡོག་པས་བརྫིསཿ དེ་ལས་ཁ་བྲག་ལམ་དུ་འཁྱརཿ ཕན་གནོད་གསང་བའི་མ་མོ་ཆེའོཿ རྩ་ལ་ཞོན་ནས་ཁྲག་ལ་རྒྱུཿ དོན་སྙིང་ཡན་ལག་དབང་པོར་བདགཿ འབྱུང་འཇུག་དྭངས་སྙིགས་ལས་བྱེད་པསཿ འཇུག་ཤེས་བར་གྱི་མ་མོ་ཆེའོཿ དྭངས་སྙིགས་ལུས་སེམས་ཟུངས་བྱེད་དེཿ བཅོ་བརྒྱད་ཁམས་ཀྱི་སྐད་མེད་མའིཿ སླར་ཡང་ལ་ཝའི་ཆོས་སྐད་མཐོཿ གསང་བ་ཁམས་ཀྱི་མ་མོ་ཆེའོཿ ཁྱད་པར་འཇིག་རྟེན་ལས་གཟུགས་ཀྱིཿ བལྟ་ཞིང་དགོད་ལ་རེག་པས་འཁྱུདཿ བདེ་དགའི་དུས་སྟོན་ཕྱག་རྩེར་གཏོདཿ ཕྱག་རྒྱ་རཱ་ཏིའི་མ་མོ་ཆེའོཿ རི་རབ་རྩེ་སོགས་གནས་གསུམ་ནསཿ ཕྲ་མེན་གར་གྱིས་རྐེད་མེད་ཁྲོཿ རབ་འབྱམས་ལས་ལ་རང་བྱན་ཚུདཿ ཕྲིན་ལས་མྱུར་མཛད་མ་མོ་ཆེའོཿ མདོར་ན་འཁོར་འདས་གཡོ་འགྱུར་ཀུནཿ ཡེ་ཤེས་མ་མོའི་གར་སྟབས་ཡིནཿ ཡུལ་གྱི་བརྡ་སྒྲ་ཚངས་དབྱངས་ཀུནཿ ཆོས་ཉིད་མ་མོའི་གད་རྒྱངས་ཡིནཿ རྟོགས་རིག་ཉམས་དང་བློ་སྣང་ཀུ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྔགས་བསྲུང་ཤ་ཟ་ཧོར་མོའི་དོན་གསོལ་མ་མོའི་གད་རྒྱངས།", "chinese_translation": "祈请咒护食肉霍尔女，嘛莫的笑声。", "english_translation": "Supplication to the Mantra-Protecting Flesh-Eating Hor Women, the Laughter of the Mamos." }, { "original_tibetan": "སྔགས་བསྲུང་ཤ་ཟ་ཧོར་མོའི་དོན་གསོལ་མ་མོའི་གད་རྒྱངས།", "chinese_translation": "祈请咒护食肉霍尔女，嘛莫的笑声。", "english_translation": "Supplication to the Mantra-Protecting Flesh-Eating Hor Women, the Laughter of the Mamos." }, { "original_tibetan": "སྔགས་བསྲུང་ཤ་ཟ་ཧོར་མོའི་དོན་གསོལ་མ་མོའི་གད་རྒྱངས་ཞེས་བྱ་བཞུགས་སོཿ བྷྱོཿ སྲིད་པའི་ཤ་ཟ་ཆེན་མོ་ཁྱོདཿ མ༵་ནི་སྙིང་པོའི་གནས་ལུགས་ཡིནཿ མོ་ནི་འཁོར་འདས་གནས་ལུགས་ཡིནཿ མ༵་ནི་མ་བཅོས་ཀུན་གྱི་གཞིཿ མོ༵་ནི་གཞི་ལ་ཅིར་ཡང་སྲིདཿ མ༵་ནི་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་མེདཿ མོ༵་ནི་ཀུན་འབྱུང་བྱང་ཆུབ་སེམསཿ ཆོས་ཉིད་ཀུན་ཁྱབ་མ་མོ་ཆེ་ཧོཿ མ༵་ནི་སེམས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངསཿ མོ༵་ནི་སྲོག་མེད་སྤྱན་ལྔའི་བཀྲཿ ཆེ་ཞེ་རྐང་མེད་མཁའ་ལ་འགྲོཿ རྟོགས་པ་ཡེ་ཤེས་མ་མོ་ཆེའོཿ འབྱུང་ལྔ་གཞི་ཡི་མ༵་ཞེས་བྱཿ བསྐྱེད་བྱེད་བརྟན་གཡོ་མོ༵འི་རྒྱུད་འཁྲུངསཿ ཡེ་ནས་མ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་ཡིནཿ འབྱུང་བཞི་སྤྱི་ཡིས་ཆེན་མོ་ཧོཿ དངོས་པོ་ནང་གི་མ༵་ཞེས་བྱཿ ཤ་ཁྲག་དྲོད་དབུགས་མོ༵་ཞེས་ཡུམཿ ཤེས་པས་སྲིད་འབྱུང་མཁའ་འགྲོ་ཡིནཿ རྒྱུ་ལུས་ནང་གི་མ་ཆེན་མོ་ཧོཿ མི་སྲིད་སྲིད་པར་བརྫུ་ཐབས་སུཿ ཀུན་འཕྲུལ་སྒྱུ་མ་ཁ་མིག་མེདཿ མདུན་དུ་མི་འགྲོ་རྒྱབ་དུ་འཁྱོལཿ སེམས་ནི་ཀུན་སྲིད་མ་མོ་ཆེ་ཧོཿ ཡུལ་གྱིས་སེམས་ལ་བདེ་སྡུག་འདུདཿ དེ་ཡིས་ལུས་ལ་ཕན་གནོད་རྐྱེནཿ གཡས་སུ་མི་དགའ་གཡོན་ལ་འདརཿ ཕན་གནོད་ཡུལ་གྱི་མ་མོ་ཆེའོཿ ཡིད་ཟས་དང་བླངས་མཐུ་བརྟས་ནསཿ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་ལས་བསགས་ཀྱངཿ ལམ་འགོགས་སྲོག་ནི་ལྕགས་ལ་བླཿ ཕན་གནོད་ནང་གི་མ་མོ་ཆེའོཿ རྩ་བ་མ་ཆོད་ཡལ་གར་རྩེསཿ མཆོད་རྟེན་མ་བཀུར་ལྡོག་པས་བརྫིསཿ དེ་ལས་ཁ་བྲག་ལམ་དུ་འཁྱརཿ ཕན་གནོད་གསང་བའི་མ་མོ་ཆེའོཿ རྩ་ལ་ཞོན་ནས་ཁྲག་ལ་རྒྱུཿ དོན་སྙིང་ཡན་ལག་དབང་པོར་བདགཿ འབྱུང་འཇུག་དྭངས་སྙིགས་ལས་བྱེད་པསཿ འཇུག་ཤེས་བར་གྱི་མ་མོ་ཆེའོཿ དྭངས་སྙིགས་ལུས་སེམས་ཟུངས་བྱེད་དེཿ བཅོ་བརྒྱད་ཁམས་ཀྱི་སྐད་མེད་མའིཿ སླར་ཡང་ལ་ཝའི་ཆོས་སྐད་མཐོཿ གསང་བ་ཁམས་ཀྱི་མ་མོ་ཆེའོཿ ཁྱད་པར་འཇིག་རྟེན་ལས་གཟུགས་ཀྱིཿ བལྟ་ཞིང་དགོད་ལ་རེག་པས་འཁྱུདཿ བདེ་དགའི་དུས་སྟོན་ཕྱག་རྩེར་གཏོདཿ ཕྱག་རྒྱ་རཱ་ཏིའི་མ་མོ་ཆེའོཿ རི་རབ་རྩེ་སོགས་གནས་གསུམ་ནསཿ ཕྲ་མེན་གར་གྱིས་རྐེད་མེད་ཁྲོཿ རབ་འབྱམས་ལས་ལ་རང་བྱན་ཚུདཿ ཕྲིན་ལས་མྱུར་མཛད་མ་མོ་ཆེའོཿ མདོར་ན་འཁོར་འདས་གཡོ་འགྱུར་ཀུནཿ ཡེ་ཤེས་མ་མོའི་གར་སྟབས་ཡིནཿ ཡུལ་གྱི་བརྡ་སྒྲ་ཚངས་དབྱངས་ཀུནཿ ཆོས་ཉིད་མ་མོའི་གད་རྒྱངས་ཡིནཿ རྟོགས་རིག་ཉམས་དང་བློ་སྣང་ཀུ", "chinese_translation": "名为《祈请咒护食肉霍尔女，嘛莫的笑声》。 吽！ 存在的食肉大母您！ མ༵་（藏文，梵文天城体，ma，无）是心之精要的实相； མོ་（藏文，梵文天城体，mo，无）是轮回涅槃的实相； མ༵་（藏文，梵文天城体，ma，无）是无造作一切之基； མོ༵་（藏文，梵文天城体，mo，无）是于基之上显现一切； མ༵་（藏文，梵文天城体，ma，无）是无有边际，无有偏袒； མོ༵་（藏文，梵文天城体，mo，无）是一切生起菩提心。 法性周遍大嘛莫霍！ མ༵་（藏文，梵文天城体，ma，无）是无心法界； མོ༵་（藏文，梵文天城体，mo，无）是无命五智光。 大哉！无足于空行， 证悟智慧大嘛莫。 五大之基名为མ༵་（藏文，梵文天城体，ma，无）； 生起能动所动，མོ༵་（藏文，梵文天城体，mo，无）之血脉所生。 本来不识即是本初智， 四大总集即是大母霍！ 物之内者名为མ༵་（藏文，梵文天城体，ma，无）； 血肉暖气名为མོ༵་（藏文，梵文天城体，mo，无）母。 以识而有存在空行母， 身内之因大母霍！ 于不可能中示现可能之方便， 一切幻化无面目， 不于前行而于后成办， 心乃一切存在大母霍！ 境于心而生苦乐， 彼于身而作利害之缘， 不喜于右而颤于左， 利害境之大母。 以意念食物及自愿之力增长， 虽积聚五毒烦恼之业， 阻断道途，生命置于铁中， 利害之内大母。 根本未断而于枝上嬉戏， 未敬佛塔而以颠倒践踏， 由是于险峻之处漂泊， 利害秘密大母。 骑于脉上而行于血中， 意义心肢诸根之主， 出入清浊而作事业故， 入识之间大母。 清浊身心之精华， 十八界中无语母， 复有熔岩之法音高扬， 秘密界之大母。 特别世间之色相， 观而笑，触而拥， 安乐之宴会置于手端， 手印拉提大母。 须弥山顶等三处， 以微细舞姿无腰而怒， 无量事业中自如， 事业迅速成就大母。 简言之，轮回涅槃动静一切， 乃是智慧嘛莫之舞姿， 境之表示声音梵音一切， 法性嘛莫之笑声， 证悟觉受及心识诸显现。", "english_translation": "This is entitled \"Supplication to the Mantra-Protecting Flesh-Eating Hor Women, the Laughter of the Mamos.\" Hūṃ! You, the Great Flesh-Eating Mother of Existence! Ma (藏文，梵文天城体，ma，无) is the reality of the heart's essence; Mo (藏文，梵文天城体，mo，无) is the reality of saṃsāra and nirvāṇa; Ma (藏文，梵文天城体，ma，无) is the unconditioned ground of all; Mo (藏文，梵文天城体，mo，无) is whatever arises from the ground; Ma (藏文，梵文天城体，ma，无) is without limit, without partiality; Mo (藏文，梵文天城体，mo，无) is the arising of all, the mind of enlightenment. Dharma-nature, all-pervading Great Mamo, Ho! Ma (藏文，梵文天城体，ma，无) is the mind-less sphere of dharma; Mo (藏文，梵文天城体，mo，无) is the lifeless radiance of the five eyes. Great one! Without feet, she travels in the sky, Realization, wisdom, Great Mamo! The basis of the five elements is called Ma (藏文，梵文天城体，ma，无); The lineage of Mo (藏文，梵文天城体，mo，无) gives birth to the arising, the stable, and the moving. Unknowing from the beginning is primordial wisdom, The great mother is the totality of the four elements, Ho! What is within objects is called Ma (藏文，梵文天城体，ma，无); Flesh, blood, warmth, and breath are called Mo (藏文，梵文天城体，mo，无), the mother. By consciousness, she is the ḍākinī who brings forth existence, The great mother within the body, Ho! As a method of feigning existence in non-existence, All illusion, without face or eyes, She does not go in front but succeeds in the back, The mind is the all-existing Great Mamo, Ho! The environment bows down to the mind with happiness and suffering, It causes benefit and harm to the body, Unhappy on the right, trembling on the left, The Great Mamo of beneficial and harmful environments! Having increased the power of intentional and voluntary food, Although accumulating the karma of the five poisons of affliction, Obstructing the path, life is placed in iron, The Great Mamo of inner benefit and harm! Playing on the branches without cutting the root, Not honoring the stūpa but trampling it in reverse, From this, wandering on a precipitous path, The Great Mamo of secret benefit and harm! Riding on the channels and flowing in the blood, The master of meaning, heart, limbs, and faculties, Because she works with the arising and dissolving, the pure and impure, The Great Mamo between entering consciousness! The essence of pure and impure body and mind, The wordless mother of the eighteen dhātus, Again, the dharma-sound of lava is raised high, The Great Mamo of the secret realm! Especially the form of worldly activity, Looking and laughing, embracing with touch, The festival of bliss and joy is placed at the fingertips, The Great Mamo of the mudrā Rāti! From the peak of Mount Meru and other three places, With subtle dances, waistless and wrathful, She is self-sufficient in limitless actions, The Great Mamo who swiftly accomplishes activities! In short, all the movement and change of saṃsāra and nirvāṇa, Is the dance of the wisdom Mamo, All the signs and sounds of the environment, the Brahma-like sounds, Are the laughter of the dharma-nature Mamo, All the experiences of realization, awareness, and mental appearances." } ] ============================================================
Tibetan
ནཿ བདེ་ཆེན་མ་མོའི་སྦྱོར་སྒྲོལ་ཡིནཿ བྱ་བྱེད་འབྱུང་དུས་འཁོར་ལོ་གངཿ ཅིར་ཡང་མ་མོའི་མི་མཛད་མཛདཿ སྲིད་ཞིའི་སྒོ་ཚུལ་བརྗིད་བག་བསྐྱངཿ དབང་ལྡན་མ་མོའི་མཚར་སྡུག་བཞདཿ ནད་རིམས་ཁྲག་དང་ཁྲམ་ཚོན་གྲུཿ དམ་ཚིག་མ་མོའི་ཆོ་འཕྲུལ་གཟེཿ ལྟས་ངན་བྱོལ་སོ་གོད་འབྱུང་འཁྲུགསཿ འཇིག་རྟེན་མ་མོའི་མཐུ་སྟོབས་ཡིནཿ དུས་འཁྲུགས་མཚོན་བསྐལ་མུ་གེ་སོགསཿ བྱས་ཉེས་མ་མོའི་གདུག་རྩུབ་ཡིནཿ ཆོས་སྲིད་དབང་ཐང་དགོས་འདོད་དགུཿ བསྟན་སྲུང་མ་མོའི་དངོས་གྲུབ་ཡིནཿ དེ་ཕྱིར་དོན་མཐོང་དབུ་འཕང་བསྟོདཿ མཆོད་བརྟེན་གུས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིསཿ ཆོ་འཕྲུལ་ནད་དལ་རང་ལ་བསྡུསཿ ཡེ་ཤེས་པ་ཁྱོད་རང་སར་བཞུགསཿ སངས་རྒྱས་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་སྐྱོངསཿ ཀླ་ཀློ་གདུག་པའི་བསྟན་པ་བསྣུབསཿ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ཕན་སྐྱོབས་མཛོདཿ དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡཱཿ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོདཿ འདི་ཚར་རེ་བཏོན་ན་དུས་ངན་གྱི་ནད་རིམས་ཐམས་ཅད་ཆད་དོཿ ཤ་ཟ་ཧོར་མོ་དངོས་ཀྱིས་རྨི་ལམ་དུ་ག་ག་ཨ་བྷྱེ་ལ་གནང་ངོཿ མངྒ་ལཾ། ། སྔགས་བསྲུང་ཤ་ཟ་ཧོར་མོའི་དོན་གསོལ་མ་མོའི་གད་རྒྱངས།
Chinese
ཧྲཱིཿ 大乐母之结合解脱是，何为所作生起之时轮？无论何事，母不做而做，维护世间的规矩威严，有权母之美妙绽放，瘟疫血与血痕成，誓言母之神变锐利，凶兆逃窜灾祸起争端，乃世间母之威力，时乱兵器劫饥荒等，乃罪业母之残酷，宗教政治权势所需一切，乃护教母之成就，因此赞叹见义之顶峰，以敬塔之加持，神变病缓自于己身收，智慧者您于自处住，护持佛法与持教者，摧毁野蛮恶毒之教，瑜伽士我之利益守护作，勿违誓言萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡཱཿ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言），成就所托之事业，此念诵一遍，则一切恶时之瘟疫断除。食肉霍尔女亲身于梦中赐予嘎嘎阿贝亚。吉祥！
English
Hrih! This is the union liberation of the Great Blissful Mother. What is the wheel of action, arising time? Whatever it may be, the Mother does what is not done. Upholds the majestic manner of worldly existence. The splendor of the powerful Mother blooms. Epidemics, blood, and bloody marks are accomplished. The miraculous power of the oath Mother is sharp. Bad omens flee, disasters arise, and conflicts occur. This is the power and strength of the worldly Mother. Times of chaos, weapons, kalpas of famine, etc., are the cruelty of the sinful Mother. All that is needed for religious and political power is the accomplishment of the Dharma-protecting Mother. Therefore, praise the peak of seeing meaning. By the blessings of revering stupas. Miraculous transformations and slow diseases are gathered into oneself. Wisdom being, may you reside in your own place. Protect the Buddha's teachings and the upholders of the teachings. Destroy the barbaric and evil teachings. Yogin, protect and benefit me. Do not transgress the oath, Samaya (藏文：ས་མ་ཡཱཿ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：vow/pledge). Accomplish the entrusted task. Reciting this once will cut off all epidemics of evil times. The flesh-eating Hor woman personally granted Gaga Abhaya in a dream. Mangalam!