Tibetan
གེ་སར་གསོལ་བསྡུས། གེ་སར་གསོལ་བསྡུས། ༈ གེ་སར་གསོལ་བསྡུས་ནིཿ ཧོཿ དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་འཛམ་གླིང་སེང་ཆེན་རྒྱལཿ ཡུམ་སྲས་སྤྲུལ་དང་ཡང་འཁོར་ཐམས་ཅད་ལཿ མཐུན་རྫས་འདོད་དགུའི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་བསཿ བསམ་པའི་དོན་ཀུན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོདཿ ག་གཱས་སོ། ། ༈ གསོལ་མཆོད་འདོད་ན༔ ཛཿ གཟའ་བདུད་ནག་པོ་འཁོར་བཅས་ལ༔ མཐུན་པའི་དམ་རྫས་སྣ་ཚོགས་དང་༔ དགྲ་ཤ་ཁྲག་གི་རི་མཚོ་ཐང་༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་ནི༔ ཀུན་བཟང་རྣམ་པར་ཐར་བ་ཡིས༔ གུས་པ་ཆེན་པོའི་བསྟི་སྟངས་བགྱིད༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཤྲི་བས་སོ། ། ༈ ཀྵཿ གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་འཁོར་བཅས་ལཿ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་གཏོར་མཆོད་འབུལཿ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཡོངས་གྲུབ་མཛོདཿ མ་འདའ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱཿ ཅེས་ཀྱང་མཉྫུ་མ་ཏིའི་ངོར་ཤྲཱི་བས་སོ། ། ༈ རྃ་ཡྃ་ཁྃཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཀྱཻཿ གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་འཁོར་དང་བཅསཿ མ་ཐོགས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལཿ ཤ་ཁྲག་དམར་གཏོར་མཆོད་འབུལ་བཞེསཿ རྐྱེན་སོལ་བསམ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་མཛོདཿ ག་གཱས་སོ། ། ༈ ཀྱེཿ ལྷ་ཡི་བླ་མ་ལྷ་ཡི་ལྷ་ཆེན་པོཿ དབང་ཕྱུག་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་དང་ལྡན་པས་མཐུའིཿ འཁོར་འདས་ཁམས་ཀྱི་དཔལ་གཡང་དགེ་མཚན་ཀུནཿ སེམས་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་སྐལ་བར་སྩོལཿ འཛད་མེད་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་གཏེར་སྒོ་ཕྱེསཿ ཨོཾ་མ་ཧ་དཱེ་བ་ཛཿ སརྦ་བ་སུ་སིདྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ དཱེ་བ་རཱ་ཛའི་བསྐུལ་ངོར་ག་གཱས་སོ། ། ༈ ཧཱུྃ་ཛ༔ དྲང་སྲོང་གཟའ་མཆོག་གནོད་སྦྱིན་མེ་རུ་ཙེ༔ ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ་དབང་གི་འཁོར་ལོའི་བསྒྱུར༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་འབུལ་བཞེས༔ ཐུགས་དམ་གཉན་བསྐང་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཅེས་ཀྱང་བྷིག་ཐོའི་བསྐུལ་ངོར་ག་གཱས་སོ། ། ༈ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་གཟུགས་ནི༔ ཞིང་སྐྱོང་མཁའ་འགྲོའི་དབང་མོ་ཚེ་རིང་མ༔ མཆེད་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་པཐམས་ཅད་ལ༔ དམ་རྫས་འདོད་ཡོན་རྒྱན་གྱི་མཆོད་གཏོར་འབུལ༔ ཕྱི་ནང་རྐྱེན་སོལ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་ཀྱང་བླ་མ་དམ་པ་སརྦ་ཛྙཱ་དཱེ་ཝའི་ངོར་ག་གཱས་སོ། ། གེ་སར་གསོལ་བསྡུས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གེ་སར་གསོལ་བསྡུས།", "chinese_translation": "格萨尔祈请汇集", "english_translation": "A Collection of Prayers to Gesar" }, { "original_tibetan": "གེ་སར་གསོལ་བསྡུས།", "chinese_translation": "格萨尔祈请汇集", "english_translation": "A Collection of Prayers to Gesar" }, { "original_tibetan": "༈ གེ་སར་གསོལ་བསྡུས་ནིཿ ཧོཿ དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་འཛམ་གླིང་སེང་ཆེན་རྒྱལཿ ཡུམ་སྲས་སྤྲུལ་དང་ཡང་འཁོར་ཐམས་ཅད་ལཿ མཐུན་རྫས་འདོད་དགུའི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་བསཿ བསམ་པའི་དོན་ཀུན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོདཿ ག་གཱས་སོ། །", "chinese_translation": "༈ 格萨尔祈请汇集： 霍！ 敌神之王瞻洲辛钦嘉， 父母子转世及眷属众， 供养如意妙欲之供品， 祈愿一切心愿如法成就。 嘎嘎所造。", "english_translation": "༈ A Collection of Prayers to Gesar: HO! King of the war god, Dzamling Sengchen Gyal! To the incarnate mother, son, and all their retinues, I offer this offering of desirable things that fulfill all wishes. Grant that all intentions be accomplished according to Dharma. Composed by Gaga." }, { "original_tibetan": "༈ གསོལ་མཆོད་འདོད་ན༔ ཛཿ གཟའ་བདུད་ནག་པོ་འཁོར་བཅས་ལ༔ མཐུན་པའི་དམ་རྫས་སྣ་ཚོགས་དང་༔ དགྲ་ཤ་ཁྲག་གི་རི་མཚོ་ཐང་༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་ནི༔ ཀུན་བཟང་རྣམ་པར་ཐར་བ་ཡིས༔ གུས་པ་ཆེན་པོའི་བསྟི་སྟངས་བགྱིད༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཤྲི་བས་སོ། །", "chinese_translation": "༈ 若欲祈供： 匝！ 供养曜魔黑尊及其眷属， 悦意誓物种种俱， 仇敌血肉之山海平原， 外内密之供云， 以普贤胜妙解脱力， 以大恭敬而供养， 祈愿所托事业得成就。 室利瓦所造。", "english_translation": "༈ If you wish to pray and offer: DZA! To the black Graha demon and its retinue, various harmonious samaya substances, mountains, seas, and plains of enemy flesh and blood, outer, inner, and secret offering clouds, with the excellent liberation of Samantabhadra, I offer with great reverence. Grant that the entrusted activities be accomplished. Composed by Shriwa." }, { "original_tibetan": "༈ ཀྵཿ གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་འཁོར་བཅས་ལཿ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་གཏོར་མཆོད་འབུལཿ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཡོངས་གྲུབ་མཛོདཿ མ་འདའ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱཿ ཅེས་ཀྱང་མཉྫུ་མ་ཏིའི་ངོར་ཤྲཱི་བས་སོ། །", "chinese_translation": "༈ 恰！ 供养夜叉屠夫及其眷属， 外内密之朵玛供， 祈愿一切事业圆满成就。 嘛阿达 瓦日ra 萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，勿超越 金刚 誓言），亦是室利瓦于曼殊玛蒂前所造。", "english_translation": "༈ KSHA! To the Yaksha Butcher and his retinue, I offer outer, inner, and secret torma offerings. Grant that all kinds of activities be completely accomplished. Ma ada vajra samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Do not transgress the Vajra Samaya). Also composed by Shriwa in front of Manju Mati." }, { "original_tibetan": "༈ རྃ་ཡྃ་ཁྃཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཀྱཻཿ གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་འཁོར་དང་བཅསཿ མ་ཐོགས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལཿ ཤ་ཁྲག་དམར་གཏོར་མཆོད་འབུལ་བཞེསཿ རྐྱེན་སོལ་བསམ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་མཛོདཿ ག་གཱས་སོ། །", "chinese_translation": "༈ 讓 央 康（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字） 嗡 阿 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，身语意） 杰！ 祈请夜叉屠夫及其眷属， 无碍降临于此地， 享用血肉红供朵玛， 遣除违缘，成就一切心愿。 嘎嘎所造。", "english_translation": "༈ RAM YAM KHAM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Seed Syllables) OM AH HUNG (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Body Speech Mind) KYE! I invite the Yaksha Butcher and his retinue to come to this place without hindrance. Accept the offering of red flesh and blood torma. Remove obstacles and spontaneously accomplish all intentions. Composed by Gaga." }, { "original_tibetan": "༈ ཀྱེཿ ལྷ་ཡི་བླ་མ་ལྷ་ཡི་ལྷ་ཆེན་པོཿ དབང་ཕྱུག་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་དང་ལྡན་པས་མཐུའིཿ འཁོར་འདས་ཁམས་ཀྱི་དཔལ་གཡང་དགེ་མཚན་ཀུནཿ སེམས་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་སྐལ་བར་སྩོལཿ འཛད་མེད་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་གཏེར་སྒོ་ཕྱེསཿ ཨོཾ་མ་ཧ་དཱེ་བ་ཛཿ སརྦ་བ་སུ་སིདྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ དཱེ་བ་རཱ་ཛའི་བསྐུལ་ངོར་ག་གཱས་སོ། །", "chinese_translation": "༈ 杰！ 诸天之师，诸天之大天， 具足自在八功德之威力， 轮回涅槃界之吉祥福德， 赐予一切有情众生受用之福分， 开启无尽虚空藏之宝库。 嗡 嘛哈 德瓦 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，伟大的天神） 萨日瓦 巴苏 悉地 帕拉 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，一切 财富 成就 赐予）。 天王劝请，嘎嘎所造。", "english_translation": "༈ KYE! Teacher of the gods, great god of the gods, with the power of possessing the eight qualities of mastery, grant all the glory, fortune, goodness, and auspiciousness of the realms of samsara and nirvana as a share of enjoyment for all sentient beings. Open the treasure door of the inexhaustible sky treasury. OM MAHA DEVA DZA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Great God) SARVA BASU SIDDHI PHALA HO (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，All Wealth Accomplishment Grant). At the urging of Deva Raja, composed by Gaga." }, { "original_tibetan": "༈ ཧཱུྃ་ཛ༔ དྲང་སྲོང་གཟའ་མཆོག་གནོད་སྦྱིན་མེ་རུ་ཙེ༔ ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ་དབང་གི་འཁོར་ལོའི་བསྒྱུར༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་འབུལ་བཞེས༔ ཐུགས་དམ་གཉན་བསྐང་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཅེས་ཀྱང་བྷིག་ཐོའི་བསྐུལ་ངོར་ག་གཱས་སོ། །", "chinese_translation": "༈ 吽 匝！ 仙人星曜之尊夜叉美如策， 如意自在轮王之化身， 以誓言力降临于此受供养， 祈愿圆满誓愿，成办所托事业。 亦是比丘劝请，嘎嘎所造。", "english_translation": "༈ HUNG DZA! Sage, supreme of the planets, Yaksha Merutse, the transformation of the wish-fulfilling Chakravartin. By the power of samaya, come here and accept the offerings. Fulfill your heart's commitment, accomplish the entrusted activities. Also, at the urging of Bhikshu, composed by Gaga." }, { "original_tibetan": "༈ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་གཟུགས་ནི༔ ཞིང་སྐྱོང་མཁའ་འགྲོའི་དབང་མོ་ཚེ་རིང་མ༔ མཆེད་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་པཐམས་ཅད་ལ༔ དམ་རྫས་འདོད་ཡོན་རྒྱན་གྱི་མཆོད་གཏོར་འབུལ༔ ཕྱི་ནང་རྐྱེན་སོལ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་ཀྱང་བླ་མ་དམ་པ་སརྦ་ཛྙཱ་དཱེ་ཝའི་ངོར་ག་གཱས་སོ། །", "chinese_translation": "༈ 吽！ 诸佛五智之自性， 护田空行母自在者长寿母， 五姐妹及其眷属众， 供养誓物妙欲庄严之供朵， 祈愿遣除内外违缘，赐予殊胜共同之成就。 亦是至尊上师萨瓦嘉那德瓦前，嘎嘎所造。", "english_translation": "༈ HUNG! The self-nature of the five wisdoms of all Buddhas, Tseringma, the sovereign of the field-protecting dakinis, to the five sisters and all their retinues, I offer the samaya substances, desirable qualities, and adorned offering torma. Grant the supreme and common siddhis, removing outer and inner obstacles. Also composed by Gaga in front of the holy lama Sarvajna Deva." }, { "original_tibetan": "གེ་སར་གསོལ་བསྡུས།", "chinese_translation": "格萨尔祈请汇集", "english_translation": "A Collection of Prayers to Gesar" } ] ============================================================