Tibetan
བསམ་བཞིན་ཁུ་འབྱིན་གྱིས་ཉེས་ལྟུང་སོར་ཆུད་པར་བྱེད་པ་སྒྲོན་མ་སོར་བཞུགས། བསམ་བཞིན་ཁུ་འབྱིན་གྱིས་ཉེས་ལྟུང་སོར་ཆུད་པར་བྱེད་པ་སྒྲོན་མ་སོར་བཞུགས། ༈ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས༔ བསམ་བཞིན་ཁུ་འབྱིན་གྱིས་ཉེས་ལྟུང་སོར་ཆུད་པར་བྱེད་པ་སྒྲོན་མ་སོར་བཞུགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ འདི་བཞིན་བཟླས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་རབ་བླ་མའི་བྱང་སེམས་མིན་ཀྱང་བདུད་རྩི་ཆོས་སྨན་ལ་སྔགས་ནས་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ༔ ཡང་ན་ཐོད་རྒལ་གྱི་ཁམས་གསོ་ཐབས་ཀྱི་རྫས་རྣམས་ཀྱང་རུང་ངོ་༔ ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་སརྦ་ཏི་ལ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨཿཧཱུྃ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་འབུམ་ཐེར་གཅིག་དང་༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་པ་འབུམ་ཐེར་གཅིག་བཅས་ཏེ་ཉ་༥སྟོང་༤དགུ་ནང་དུ་ལོན་པར་བྱས་ཏེ་བཟླས་ན་སོར་བྱང་སྔགས་གསུམ་གྱི་དམ་སྡོམ་བསླབ་གསུམ་ལས་དངོས་སུ་ཉམས་པའི་ཉེས་ལྟུང་དག་ནས་སྡོམ་པ་སོར་ཆུད་པར་འགྱུར་རོ༔ ཅེས་ཀྱང་ག་གཱས་སོ། ། ༈ བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་གདོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔ ན་མོ་བྷ་ག་ཝཱ་ཏེ་སངྷེ་ཤྭ་ར་རཱ་ཛཱ་ཡ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ༔ ཨོཾ་ས་ཏྭ་སརྦ་མཾ་ས་དུརྒ་ཏེ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ས་ཙ་རཏྣ་མོ་དྲན་ན༔ པ་ཙ་པ་ཙ་ཨེ་དུན་དཱ་ཀ་ཡ་སྭ་ཧཱ༔ ཅེས་དང་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་པས་ཤ་ཟོས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་མི་འབྱུང་ཞིང་སེམས་ཅན་དེ་ལ་ཡང་སྨན་པར་འགྱུར་རོ༔ དེ་སྐད་དུ་ཡང་ཕྱུག་དྷིས་ཀྱིས་ངོར་ག་གཱས་སོ༑ ༑དགེའོ། ། བསམ་བཞིན་ཁུ་འབྱིན་གྱིས་ཉེས་ལྟུང་སོར་ཆུད་པར་བྱེད་པ་སྒྲོན་མ་སོར་བཞུགས།
Chinese
故意遗精使罪过恢复如初，灯如故。 故意遗精使罪过恢复如初，灯如故。 ༈ 从智慧幻化网中，名为“故意遗精使罪过恢复如初，灯如故”的篇章存在。如此念诵的咒语，即使不是上师的菩提心，也应对甘露法药念咒后食用；或者也可以是妥噶的滋养元素之物。嗡 班匝 咕噜 萨瓦 德拉嘎 萨玛雅 效达 贝效达 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་སརྦ་ཏི་ལ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ वज्र गुरु सर्व तिल क समय शुद्धे विशुद्धे आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra guru sarva tila ka samaya śuddhe viśuddhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，上师，一切，芝麻，时，清净，极清净，啊，吽) 萨瓦 悉地 帕拉 吽 (藏文：སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：सर्व सिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：一切，成就，果，吽)。念诵一亿遍，以及 嗡 班匝 萨埵 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ वज्र सत्त्व आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，萨埵，啊，吽)念诵一亿遍，总共在五万四千九百天内念诵完成，那么从别解脱戒、菩萨戒、密宗戒三种誓言的戒律、律仪、学处中实际违犯的罪过得以清净，戒律得以恢复如初。这也是嘎嘎说的。 ༈ 顶礼、供养、皈依于世尊、如来、应供、正等觉的狮子面佛。皈依三宝。皈依薄伽梵，僧伽主宰王如来。嗡 萨埵 萨瓦 芒萨 杜尔嘎德 钦达 钦达 萨匝 惹那 摩 扎那 (藏文：ཨོཾ་ས་ཏྭ་སརྦ་མཾ་ས་དུརྒ་ཏེ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ས་ཙ་རཏྣ་མོ་དྲན་ན།，梵文天城体：ओṃ सत्त्व सर्व मांस दुर्गते छिन्द छिन्द स च रत्न मो द्रन्न，梵文罗马拟音：oṃ sattva sarva māṃsa durgate chinda chinda sa ca ratna mo dranna，汉语字面意思：嗡，众生，一切，肉，恶趣，断，断，彼，珍宝，莫，驱逐) 帕匝 帕匝 埃 顿 达 嘎雅 梭哈 (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཨེ་དུན་དཱ་ཀ་ཡ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：पच पच ए दुन दा कय स्वाहा，梵文罗马拟音：paca paca e duna dā kaya svāhā，汉语字面意思：煮，煮，唉，顿，给，身体，梭哈)。念诵二十一遍，不会产生吃肉的罪障，并且对那个有情也有益处。正如富饶者所说，这是俄尔嘎嘎说的。吉祥！ 故意遗精使罪过恢复如初，灯如故。
English
Purposely emitting semen restores transgressions as before, the lamp remains as it was. Purposely emitting semen restores transgressions as before, the lamp remains as it was. ༈ From the Wisdom Illusion Network, this is the chapter called "Purposely emitting semen restores transgressions as before, the lamp remains as it was." By reciting this mantra, even if it is not the Bodhicitta of the Lama, one should consecrate nectar Dharma medicine with the mantra and consume it; or it can also be substances for restoring the elements of Tögal. Oṃ Vajra Guru Sarva Tila Ka Samaya Śuddhe Viśuddhe Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་སརྦ་ཏི་ལ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ वज्र गुरु सर्व तिल क समय शुद्धे विशुद्धे आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra guru sarva tila ka samaya śuddhe viśuddhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，上师，一切，芝麻，时，清净，极清净，啊，吽) Sarva Siddhi Phala Hūṃ (藏文：སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：सर्व सिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：一切，成就，果，吽). Recite this one hundred million times, and Oṃ Vajra Sattva Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ वज्र सत्त्व आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，萨埵，啊，吽) recite this one hundred million times, completing the recitation within 54,900 days. Then, the transgressions of actually breaking the vows of the three vows of Prātimokṣa, Bodhisattva, and Tantra will be purified, and the vows will be restored as before. This was also said by Gaga. ༈ Homage, offering, and refuge to the Bhagavan, Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha with the face of a lion. Refuge in the Three Jewels. Refuge in the Bhagavan, Saṃgheśvara Raja Tathagata. Oṃ Sattva Sarva Māṃsa Durgate Chinda Chinda Sa Ca Ratna Mo Dranna (藏文：ཨོཾ་ས་ཏྭ་སརྦ་མཾ་ས་དུརྒ་ཏེ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ས་ཙ་རཏྣ་མོ་དྲན་ན།，梵文天城体：ओṃ सत्त्व सर्व मांस दुर्गते छिन्द छिन्द स च रत्न मो द्रन्न，梵文罗马拟音：oṃ sattva sarva māṃsa durgate chinda chinda sa ca ratna mo dranna，汉语字面意思：嗡，众生，一切，肉，恶趣，断，断，彼，珍宝，莫，驱逐) Paca Paca E Duna Dā Kaya Svāhā (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཨེ་དུན་དཱ་ཀ་ཡ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：पच पच ए दुन दा कय स्वाहा，梵文罗马拟音：paca paca e duna dā kaya svāhā，汉语字面意思：煮，煮，唉，顿，给，身体，梭哈). By reciting this twenty-one times, the sin of eating meat will not arise, and it will also benefit that sentient being. As said by the wealthy one, this was said by Ngor Gaga. May it be virtuous! Purposely emitting semen restores transgressions as before, the lamp remains as it was.