Tibetan
འཆི་མེད་མགོན་པོའི་གསོལ་འདེབས་སྔགས་ཚིག་སྤེལ་མ། འཆི་མེད་མགོན་པོའི་གསོལ་འདེབས་སྔགས་ཚིག་སྤེལ་མ། ༈ འཆི་མེད་མགོན་པོའི་གསོལ་འདེབས་སྔགས་ཚིག་སྤེལ་མ་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསུང་གི་སྤྱི་གཟུགས་མཆོག༔ འགགས་པ་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ན་དཱ་ཉིད༔ སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ གཟུགས་སྐུར་བཞེངས་ལས་དགོས་འབྲས་མངོན་སུམ་སྟོན༔ སེམས་ཅན་འདི་ལ་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་བསྐུརཿ ཚེ་འཕྲང་བར་ཆད་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་མཛོད༔ འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་༔ འཇའ་ལུས་མཆོག་བརྙེས་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ༔ བྷོ་དྷི་ས་ཏྭ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཞབས༔ གྲུབ་པའི་དབང་པོ་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ་ཡིས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་གྲུབ་པའི་བྱིན་རླབས་དང་༔ རང་བཞིན་འགྱུར་བ་མེད་པའི་བདེན་དོན་གྱིས༔ སེམས་ཅན་འདི་ལ་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་བསྐུར༔ ཚེ་འཕྲང་བར་ཆད་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་མཛོད༔ ཁྱེད་རྣམས་སྔོན་ནས་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་དུ༔ སྣང་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་མཉམ་ཉིད་ཀྱང་༔ ཐུགས་རྗེའི་གདུལ་ཐབས་རྒྱུན་ཆད་མ་གྱུར་བ༔ རྣལ་འབྱོར་གདུང་ཤུགས་གུས་པས་དགོངས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཐུགས་བསྐྱེད་བར་མ་དོ་རུ་རག་མ་ལུས༔ དུས་ལས་མི་འདའ་བདག་ལ་ཉེར་དགོངས་ནས༔ སེམས་ཅན་འདི་ལ་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་བསྐུར༔ ཚེ་འཕྲང་བར་ཆད་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་ནས་ཀྱང་༔ གནས་སྐབས་ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་པའི་ཚེ་དཔལ་བརྙེས༔ མཐར་ཐུག་འཆི་མེད་གཉུག་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས༔ ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྐུ་མགོན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས༔ གོ་འཕང་མཆོག་ཐོབ་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན༔ སྡུག་བསྔལ་བདེན་པའི་གནས་ལས་དབུགས་འབྱུང་བའི༔ ཐུགས་བསྐྱེད་ནུས་སྟོབས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུར་པ་རཱི་མི་ཏ་པདྨ་ཀ་རཱ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རི་ཎི་ཀ་ཨ་ཡུར་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ་ཧཱུྃ་ནྲྀ་ཛ༔སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་བརྗོད་རྟག་ཏུ་གསོལ་འདེབས་བཟླས༔ གང་ཞིག་ཚེ་ཟད་འཆི་བ་ལ༔ ཞག་གཅིག་པ་ལ་བསླེབས་པ་ཡང་༔ ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་པར་གདོད་མི་ཟ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་མཆོད་དཔོན་ཚེ་ལིའི་བསྐུལ་ངོར་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེ་ནས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། ༈ བླ་འགུགས་བསྡུ་ནཿ ཧཱུྃཿ རྣལ་འབྱོར་བླ་གནས་འཕོ་ཡུལ་སུམ་ཅུ་ལཿ བརྟེན་པའི་བླ་ནི་རྣམ་ཤེས་འཁོར་བའི་གནསཿ ཆད་ཉམས་ཡར་ཟད་བརྐུས་དང་འཕྲོག་པ་ཀུནཿ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་ཐུགས་རྗེས་འདིར་ཁུག་ཅིགཿ འཇིག་རྟེན་སྲུང་མའི་སྟོབས་ཀྱིས་འདིར་ཁུག་ཅིགཿ གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་བདེན་པས་འདིར་ཁུ
Chinese
长寿怙主的祈请文与咒语结合。 长寿怙主的祈请文与咒语结合。 ༈ 长寿怙主的祈请文与咒语结合如下： 诶玛霍！ 诸佛语的总集体性至高无上者！ 无有止息金刚那达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之自性！ 顿悟智慧莲花无量寿！ 显现色身示现所需之果！ 祈请赐予此有情众生无死之寿命！ 祈请战胜寿命险隘之障碍！ 调伏众生之化身莲花生大士与！ 虹身成就之至尊贝玛拉密扎！ 菩提萨埵圣者桑吉雅巴！ 成就自在者汤东嘉波以！ 无死金刚成就之加持与！ 自性不变之谛实力！ 祈请赐予此有情众生无死之寿命！ 祈请战胜寿命险隘之障碍！ 您等往昔已现前菩提时！ 虽于无相法身中平等性！ 然大悲调伏之方便未曾断绝！ 瑜伽以虔诚之渴求恳请意续！ 发心无余遍及中阴界！ 莫过时节恳请垂念于我！ 祈请赐予此有情众生无死之寿命！ 祈请战胜寿命险隘之后亦！ 获得暂时能活百岁之寿命！ 最终与生俱来之无死本性！ 智慧法身怙主您等以！ 获得至高果位无边众生！ 从痛苦真谛之境解脱出！ 祈请发心能力任运成就！ 嗡 咕噜 嘉纳 阿育 巴ra 弥达 贝玛 嘎ra 萨瓦 玛哈 嘎ra 尼嘎 阿育 萨瓦 悉地 帕拉 炯 炯 吽 尼 匝 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是念诵恒常祈请念诵！ 无论何人寿命将尽临死时！ 即便仅剩一日之寿命！ 亦定能活至百岁不亡！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 此乃应供养主才利之劝请，由嘎嘎阿贝所作。吉祥！吉祥！吉祥！萨瓦芒嘎拉姆！ ༈ 勾招魂魄并收摄： 吽！ 瑜伽士魂魄漂移三十处！ 所依魂魄乃是心识轮回处！ 断损衰减被盗与被夺一切！ 祈请智慧本尊以慈悲勾招于此！ 祈请世间护法以威力勾招于此！ 祈请以密咒明咒谛实力勾招于此！
English
The combined supplication and mantra of the Immortal Protector. The combined supplication and mantra of the Immortal Protector. ༈ The combined supplication and mantra of the Immortal Protector is as follows: Emaho! Supreme embodiment of the speech of all Buddhas! The very essence of the unceasing Vajra Nada! Primordially realized wisdom, Lotus Boundless Life! Manifesting in form, directly showing the desired result! Grant this sentient being the empowerment of immortal life! May you be victorious in the battle against the obstacles of life's path! The emanation of taming beings, Padmasambhava! The supreme rainbow body achiever, Vimalamitra! The holy Bodhisattva Sangye Yap! The powerful siddha Thangtong Gyalpo! Through the blessings of the accomplishment of the immortal Vajra! And through the truth of the unchanging nature! Grant this sentient being the empowerment of immortal life! May you be victorious in the battle against the obstacles of life's path! When you all attained perfect enlightenment in the past! Although equal in the formless Dharmakaya! The compassionate methods of taming have never ceased! Yogis, with fervent devotion, awaken the lineage of intention! May your aspirations pervade the Bardo realm without exception! Not exceeding the time, please consider me closely! Grant this sentient being the empowerment of immortal life! And after being victorious in the battle against the obstacles of life's path! May you attain the glory of a temporary life of a hundred years! Ultimately, may the innate immortality be born together! Wisdom Dharmakaya Protectors, through you all! May all limitless beings who have attained the supreme state! Be liberated from the realm of suffering truth! May the power of your aspirations be spontaneously accomplished! Om Guru Jñana Ayuḥ Parīmita Padma Kara Sarva Maha Kariṇika Ayuḥ Sarva Siddhi Pala Bhrūṃ Bhrūṃ Hūṃ Nṛ Ja Svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Saying this, constantly supplicate and recite! Whoever's life is exhausted and approaching death! Even if only one day of life remains! They will surely live to a hundred years without dying! Samaya! Gya Gya Gya! This was written by Gaga Abhe at the urging of the offering master Tseli. Good! Good! Good! Sarva Mangalam! ༈ Summoning and gathering the life force: Hūṃ! The yogi's life force wanders in thirty places! The life force that relies on the consciousness in the cycle of existence! All that is broken, diminished, exhausted, stolen, and plundered! May the compassion of the wisdom deities summon it here! May the power of the worldly protectors summon it here! May the truth of the secret mantra and knowledge mantra summon it here!
Tibetan
ག་ཅིགཿ རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་མེད་བདེན་པས་འདིར་ཁུག་ཅིགཿ ཁམས་ལྔ་རྫས་ཀྱི་རྟེན་ལ་དབྱེར་མེད་བསྟིམཿ འཕོ་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱས་ཆིངས་སུ་བཅིངཿ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་མཆོག་ཐོབ་ནས་ཀྱངཿ མི་བསྐྱོད་ཡེ་ཤེས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགཿ ཅེས་ཀྱང་བྲེལ་ཚུབ་གཅིག་གི་ངང་ནས། གཉོམ་གཏམ་ཞིག་ལ་སྐྲག་ནས། སྡིགས་འདོད་ཞིག་ཏུ་མཐོང་སྟེ། སྦ་གསང་མེད་པར་ཐོལ་བྱུང༌། སྙན་ངག་མེད་པའི་དྭོ་ཧ། ངོ་ཚ་མེད་པའི་ག་གཱས། ངལ་བ་མེད་པས་བྲིས་སོ། ། ༈ ན་མོ༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིར་གཤེགས་བཞུགས་འབྱོན་འགྱུར་གྱི༔ མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་སྐུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་དང་༔ ཁྱད་པར་བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན་བླ་མ་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པ་ཆེན་པོས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཀ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་ན་མོ་ན་མ་ཧོ༔ ཅེས་དམིགས་གསལ་མ་ཡེངས་པའི་ངང་ནས་ཕྱག་ལན་གཅིག་འཚལ་ན་ཁྲག་ཁྲིག་ཏུ་འགྱུར་རོ༔ རིན་ལྷའི་ངོར་ག་གཱས་སོ། ། ༈ བརྒྱུད་འདེབས་བསྡུས་པ་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མངའ་དབང་རྫོགས་པའི་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟངཿ སྒྱུ་འཕྲུལ་གངས་ཆེན་རིགས་ལྔ་སྟངས་དཔྱལ་བཅསཿ རིགས་ཆུང་སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་ཐུབ་པ་དྲུགཿ སྒོ་སྐྱོངས་རིགས་བཞིར་བཅས་ལ་གསོལ་བ་འདེབསཿ ཆེ་མཆོག་རིགས་ལྔ་ཁྲོ་མོ་ཉི་ཤུ་དངཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ཁྲོ་བཅུ་སྤོར་མ་བརྒྱདཿ གྲངས་མེད་དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་སྤྲིན་ཚོགས་དངཿ གྲགས་ཆེན་སྟོན་པར་བཅས་ལ༴ ཁྱབ་བདག་མ་ཧཱ་གུ་རུ་མཚན་མཆོག་བརྒྱདཿ རྩ་བའི་བླ་མ་བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་གིཿ བརྒྱུད་ལྡན་རིག་འཛིན་མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་མཛོདཿ དགོངས་གཏེར་དམ་ཆོས་བཅས་ལ༴ དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་བའི་མཐུ་བྱིན་གྱིསཿ ཉེ་བརྒྱུད་དགོངས་པའི་དོན་ལ་དབང་ཐོབ་སྟེཿ རང་གཞན་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུནཿ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་ཤོགཿ ཅེས་ཀྱང་ཐེག་མཆོག་ངོར། ག་གཱ་ནས་སོ། ། འཆི་མེད་མགོན་པོའི་གསོལ་འདེབས་སྔགས་ཚིག་སྤེལ་མ།
Chinese
什么啊！以缘起不虚的真谛，请您降临于此！五界物质的所依无别融入，以不迁变金刚手印束缚成誓约，获得不死寿命的殊胜灌顶后，愿成就不动摇智慧的吉祥！这样也在匆忙之中，害怕一句软弱的话语，视作一种威胁，毫无隐瞒地脱口而出。没有诗意的多哈，没有羞耻的嘎嘎斯，毫不费力地写了。 ༈ 顶礼！于十方四时逝去、安住、将至的一切，三宝、三根本、三身坛城，特别是具足三恩德的上师，以身语意三门极大的恭敬顶礼！ ཀ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་ན་མོ་ན་མ་ཧོ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）这样在不散乱专注的状态中，顶礼一次就会变成血淋淋的。在仁拉面前嘎嘎斯所作。 ༈ 简略传承祈请文： ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡啊吽）圆满权势的导师普贤王如来，幻化大雪山五部，以及仪轨，小部勇士父母六能仁，以及护门四部，我祈请。大胜五部忿怒母二十尊，以及大自在天母忿怒十尊八自在母，无量勇父空行云聚，以及著名导师等。遍主玛哈咕噜八名号，根本上师、教言、伏藏、净相之，传承持明怙主功德藏，以及意伏藏正法等。如是祈请的威力加持，愿近传承获得意之加持，自他轮回的一切有情众生，皆于童瓶身中显现成佛！这样也在胜乘面前，嘎嘎所作。 不死怙主的祈请文与咒语交替。
English
What! By the infallible truth of dependent origination, please come here! The support of the five elements of matter merges without distinction, bound into a pledge with the immutable Vajra hand seal. Having obtained the supreme empowerment of immortal life, may the auspiciousness of accomplishing unwavering wisdom be attained! Thus, in a rush, fearing a weak word, seeing it as a threat, it was blurted out without concealment. A Doha without poetry, a Gaga without shame, written without effort. ༈ Homage! To all who have passed, abide, and will come in the ten directions and four times, the Three Jewels, Three Roots, Three Kayas, and Mandalas, especially to the Lama who possesses the three kindnesses, I prostrate with great reverence through the three doors! Kāya-vāk-citta namo namaḥ! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Thus, in a state of undistracted focus, one prostration will turn into a bloody mess. Gaga made this in front of Rinlha. ༈ A concise lineage prayer: Oṃ Āḥ Hūṃ! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum) The teacher with perfect dominion, Samantabhadra, the magical great snow mountain, the five families, and the rituals, the small family of heroes, the six Munis, father and mother, and the four gatekeepers, I pray. The great supreme five families, twenty wrathful mothers, and the great powerful mother, ten wrathful ones, eight Yoginis, countless heroes and heroines, clouds of gatherings, and famous teachers, etc. All-pervading Mahaguru, eight names, root Lama, teachings, treasures, pure visions, lineage holders, Rigdzin, protector, treasure of qualities, and mind treasures, Dharma, etc. By the power and blessing of praying in this way, may the near lineage obtain the empowerment of the meaning of mind, may all sentient beings in samsara, self and others, manifestly attain Buddhahood in the youthful vase body! Thus, also in front of the Supreme Vehicle, made by Gaga. A prayer to the Immortal Protector, alternating with mantra words.