Tibetan
ཐོད་རྒལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཟེར་བུ། ཐོད་རྒལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཟེར་བུ། ༈ ཐོད་རྒལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཟེར་བུ་བཞུགས་སོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྤྲུལ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར༴ དགའ་རབ་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ པཎ་ཆེན་མཉྫུ་མི་ཏྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རིག་འཛིན་ཤྲི་སེངྷ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་རྩ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྗེ་འབངས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་བརྒྱ་རྩ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཇའ་ལུས་གྲུབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཇའ་ལུས་དབང་ཕྱུག་ལྔ་བརྒྱ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བརྒྱུད་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་གསང་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རྒྱ་མཚོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ལུང་རྟོགས་དམ་ཆོས་བརྒྱད་ཁྲི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བསྟན་པ་བཙས་ཀྱི་བུ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་གྲོང་ཁྱེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དམ་གཙང་རྡོ་རྗེའི་མཆེད་ལྕམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྒྱུ་ལུས་སྒྱུ་མའི་སྐུ་ལ་ཐིམ་ནས་ཀྱང་༔
Chinese
妥噶祈请文加持钉。 妥噶祈请文加持钉。 ༈ 妥噶祈请文加持钉 祈请文完毕。 唉玛吙！ 法身普贤父母前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 报身金刚萨埵前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 化身金刚持前祈请， 愿能成就光明大迁转变…… 嘎饶多吉大雄前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 班禅妙吉祥友前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 智者西日桑哈前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 邬金莲花生前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 大成就者八十位前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 君臣二十五位前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 大伏藏师百位前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 成就虹身之传承前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 贤劫千佛前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 智者多杰佐珠前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 虹身自在五百位前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 具传承金刚密持者前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 本尊寂怒海众前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 经续正法八万部前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 教法三父子前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 勇士空行之圣城前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 戒律清净金刚道友前祈请， 愿能成就光明大迁转变加持。 幻身融入幻化身之后，
English
A Spike of Blessings: A Prayer for Tögal A Spike of Blessings: A Prayer for Tögal ༈ A Spike of Blessings: A Prayer for Tögal. This concludes the prayer. Emaho! We pray to Dharmakāya Samantabhadra and Samantabhadrī, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to Sambhogakāya Vajrasattva, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to Nirmāṇakāya the Great Vajradhara, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light… We pray to the Great Hero Garab Dorje, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to the Great Paṇḍita Mañjuśrīmitra, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to the Vidyādhara Śrī Siṃha, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to Orgyen Padmasambhava, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to the Eighty Great Siddhas, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to the Twenty-Five Sovereign and Subjects, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to the Hundred Great Tertöns, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to the lineage of those who have attained the rainbow body, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to the Thousand Buddhas of the Auspicious Aeon, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to the Vidyādhara Düdjom Dorje, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to the Five Hundred Masters of the Rainbow Body, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to the lineage holders, the secret custodians of the vajra, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to the ocean of yidam deities, peaceful and wrathful, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to the eighty-four thousand teachings of scripture and realization, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to the three father-sons of the Doctrine, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to the city of heroes and ḍākinīs, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. We pray to the vajra brothers and sisters who keep their vows purely, Grant your blessings so that we may accomplish the great transference into clear light. When the illusory body dissolves into the illusory form,
Tibetan
འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྣང་བ་ཡེ་ཤེས་མདངས་སུ་གསལ་བ་ཡི༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དྲན་རིག་ཤེས་རབ་གདངས་ཀྱི་བརྟན་གྲོལ་ཏེ༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྟག་ཏུ་ཡུལ་གསལ་ཐུགས་རྗེའི་ཟེར་ཐག་གི༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གཞན་ཡང་འགྲོ་བ་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདག་གཅིག་མཐུ་ཡིས་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ནས༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྗེས་སུ་སློབ་གྱུར་ཏེ༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གོ་འཕང་ཐོབ་ནས་ཀྱང་༔ འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མི་རིང་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ད་ལྟ་གདན་ཐོག་འདི་རུ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཐུགས་རྗེས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རགས་ལུས་འཕྱང་རྒྱ་འོད་གསལ་སྦུབས་ཞུགས་ཏེ༔ རིན་ཆེན་སྦུབས་ལ་བརྟན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གཞི་ཡི་ཀུན་བཟང་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེར་ལྡན༔ ལམ་གྱི་ཀུན་བཟང་འཁོར་ལོ་ལྷུན་གྲུབ་ནས༔ འབྲས་བུའི་ཀུན་བཟང་འཕོ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་གཟིས༔ མ་རིག་མུན་ཁམས་ཡེ་ཤེས་མཁར་གསལ་ཤོག༔ ལྟ་བའི་འོད་གསལ་རྫོགས༵་པའི་སྐུ་འབར་ནས༔ བསྒོམ་པའི་འོད་གསལ་སྨིན༵་པའི་རྩལ་སྟོབས་རྒྱས༔ དག༵་པ་དོན་གྱི་འོད་གསལ་ཆེན་པོ་རུ༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ངང་དུ་འབྱམས་ཀླས་ཤོག༔ ཅེས་བརྗོད་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་འཕོ༔ ཅེས་ཀྱང་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་ངོར་ག་གཱས་སོ། །བཀྲ་ཤིས་ཤོག ། ཐོད་རྒལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཟེར་བུ།
Chinese
祈请加持成就大光明迁转！ 显现智慧光彩明澈之， 祈请加持成就大光明迁转！ 忆念觉性智慧光芒得稳固解脱， 祈请加持成就大光明迁转！ 恒时境光明澈，以慈悲光芒之线， 祈请加持成就大光明迁转！ 此外所有一切有情众， 祈请加持成就大光明迁转！ 愿我一人之力，从轮回中彻底解脱， 祈请加持成就大光明迁转！ 愿能效学普贤王如来之行， 祈请加持成就大光明迁转！ 获得金刚持大士之果位后， 祈请加持成就大光明迁转！ 愿不久迅速得以成就， 祈请加持当下于此座垫之上，加持！ 刹那之间以慈悲加持！ 粗身散解融入光明虹身中， 祈请加持于珍宝虹身中稳固！ 基之普贤自性具金刚， 道之普贤轮涅任运成， 果之普贤大迁转智慧光！ 无明黑暗界，愿成智慧光明之城！ 见之光明圆满身放光芒， 修之光明成熟力增盛， 乐之意义大光明之中， 嘿汝嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吉祥自性中，愿广大无边！ 如是念诵加持智慧迁转！ 如是亦于光明金刚前，噶噶所言。吉祥如意！ 顿超祈请加持钉。
English
Bless me to accomplish the great transference of clear light! May the appearance of wisdom shine forth, Bless me to accomplish the great transference of clear light! May the radiance of memory, awareness, and wisdom be firmly liberated, Bless me to accomplish the great transference of clear light! May the realm always be clear, with the thread of compassion's rays, Bless me to accomplish the great transference of clear light! Furthermore, may all beings without exception, Bless me to accomplish the great transference of clear light! May the power of my single self completely shake up samsara, Bless me to accomplish the great transference of clear light! May I become a follower of Samantabhadra, Bless me to accomplish the great transference of clear light! Having attained the state of the great Vajradhara, Bless me to accomplish the great transference of clear light! Bless me to accomplish it quickly without delay, Bless me now on this very seat! Bless me with compassion in an instant! May the coarse body dissolve and enter the clear light rainbow body, Bless me to be stable in the precious rainbow body! The basis is Samantabhadra's nature, possessing the vajra, The path is Samantabhadra's wheel, spontaneously accomplished, The fruit is Samantabhadra's great transference of wisdom light! May the realm of ignorance and darkness become a city of wisdom light! From the view, may the clear light of the complete body blaze forth, From meditation, may the clear light of the ripened power increase, In the joy of the great clear light of meaning, May Heruka's glorious nature be vast and boundless! Saying this, may the blessing of wisdom transfer! Thus, Gaga spoke in the presence of the clear light vajra. May there be auspiciousness! The blessing nail of the Tögal prayer.