Tibetan
ཕྱུག་གི་རྔ་བསྲུང་ཟབ་མོ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་ཆིངས། ཕྱུག་གི་རྔ་བསྲུང་ཟབ་མོ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་ཆིངས། ཕྱུག་གི་རྔ་བསྲུང་ཟབ་མོ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་ཆིངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ སརྦ་ཤུ་བྷཾ༔ གྷ་དྷྱ༔ རྟ་ཕྱུགས་བུ་མེད་ལ་སོགས་པ༔ གང་ཞིག་མངལ་ནས་མི་འཛིན་པས༔ བསྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་ཆིངས་ལ༔ སྔགས་ནས་བཏགས་ཀྱང་འགལ་བ་མེད༔ གང་ལའང་རྫས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི༔ ཉེ་བར་བསྡོགས་དགོས་འདི་ལྟ་སྟེ༔ འུག་ ༼ ཨུག་དཔྱད་ ༽ ཆོས་སྤང་རྒྱན་ཤང་ཤང་དྲིལ༔ ཟླུམ་པར་བཏུས་ནས་རྟག་དུ་ངུ་༔ ཆ་ག་བ་ཡི་ཕྱེ་མ་དང་༔ བྱ་ཕོའི་འོག་ཞོལ་སྲེ་མོང་མངལ༔ སྦྲུལ་ཤ་དུག་འདོན་བྱས་པ་རྣམས༔ ཟར་མ་དག་གི་ཆུས་སྦྱངས་ནས༔ སྐ་སླ་ཞོ་ལྟར་གྱུར་བ་དེ༔ ཁུང་དུ་བཏང་ཞིང་མངལ་སྒོར་བྱུག༔ བསྲུང་མདུད་འཁོར་ལོར་བཅས་སུ་བྱིབ༔ དེ་ཡིས་ལྟེ་བསྲུང་གདོད་མི་ཟ༔ གལ་ཏེ་འཁོར་ལོ་བྱེད་འདོད་ན༔ བྷྱེ་ཀྲིའི་གཟུགས་ནི་ལེགས་པར་བྲི༔ སེམས་ཅན་གང་ཡིན་གཟུགས་ཉིད་ནི༔ དེ་ཡི་ལྟོ་བ་ལ་བཞུགས་ཏེ༔ མངལ་སྒོར་སྔགས་འདིའི་བསྲུང་བར་བྱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་ཀྲོ་ཏའི་གཤམས་ནས་བ་སུ་དཱེ་ཝ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་སོགས་བཏགས༔ མི་ལ༔ མ་ནུ་ཥེ་ན་ཨ་ཝ་རཀྵ་རཀྵ༔ ནོར་ལ༔ བ་སུ་སྭཱ་ཧཱ༔ རཀྵ་རཀྵ་བྷྲུཾ༔ རྟ་ལ༔ ཧྱ་ཀ་དི་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་བྲིས༔ ཕྱུགས་ཀྱི་ཁོག་པར་སྔགས་མགོ་རྭ་གཡས་ཐད་དུ་བཞུགས་གསོལ་བྱས་ནས༔ ཨོཾ་བྷྲུཾ༔ མ་མ་བ་སུ་དྷ་ར་རཀྵ་རཀྵ༔ བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲཱ་རཀྵ་རཀྵ༔ རྟ་ལ༔ ཨཱརྱ་རེ་མནྟ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཀུ་བེ་ར་རཀྵ་རཀྵ༔ ཀུ་བེ་ར་རཀྵ་རཀྵ༔ ག་ཎ་པ་ཏི་རཀྵ་རཀྵ༔ མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་རཀྵ་རཀྵ༔ མི་ལ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨ་སཾ་གྷ་ཡ་རཀྵ་རཀྵ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཊཱཀྐི་ནི་རཀྵ་རཀྵ༔ ཨ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བཛྲ་པ་ཎི་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་བྲིས་སོ༔ དེ་ནས་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་བ་སུ་དཱེ་ཝ་ནོར་གྱི་ཁ་ཕུང་བསྲུང་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་པའི་གཤམ་དུ༔ སརྦ་བི་ཀ་ཐུམ་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སྟོང་གིས་ཁྲི་ཡི་གོད་ཁ་ཐུབ༔ ཕྱུགས་ཀྱི་རྔ་སྤུངས་ ༼ སྲུངས་དཔྱད་ ༽མགོ་ལ་བཏགས༔ མི་ཡི་སྒབ་མཐའ་གཡོན་པའོ༔ ཞེས་ཀྱང་བསྲུང་བ་འདི་ལྟ་བུ། ད།གོས་ཞེས་ཨ་སྤེན་བཀའི་བསྐུལ་ངོར། །ག་གཱ་ཨ་བྷྱེ་ཞེས་བྱ་བས། །འགོངས་པོ་སྤུན་དགུའི་ཁ་ཆིངས་གདབས། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ། །དཔེ་མི་དག་པས་དཔྱད། ཕྱུག་གི་རྔ་བསྲུང་ཟབ་མོ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་ཆིངས།
Chinese
牲畜尾巴守护深奥金刚封印。 牲畜尾巴守护深奥金刚封印。 名为牲畜尾巴守护深奥金刚封印之法。愿一切吉祥！偈颂。 对于马、牲畜、无子女等，凡是从胎中无法怀上的，用守护金刚封印，从咒语中取出系上也没有妨碍。无论什么，都必须准备好材料的顺序，就像这样：猫头鹰（草药名），法地，装饰品，响铃。圆圆地收集起来，经常哭泣。恰嘎瓦的粉末和，雄鸟的下腹部，旱獭的胎。蛇肉，去除毒素的那些。用萨日玛的清水浸泡后，变得像稀酸奶一样。放入孔中，涂抹在子宫口。用守护结和轮来覆盖。这样一来，脐带守护就不会被损害。如果想要制作轮，就要好好地画出怖畏金刚的形象。无论是什么有情，形象本身就位于它的腹部。在子宫口进行此咒语的守护。 嗡 班匝 卓达 玛哈 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota mahā rakṣa rakṣa，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，守护，守护！）。在卓达的下面系上瓦苏德瓦 希 玛哈 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vasudevā śrī mahā rakṣa rakṣa，汉语字面意思：瓦苏德瓦，吉祥，大，守护，守护！）。对人：玛努舍纳 阿瓦 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：manuṣena ava rakṣa rakṣa，汉语字面意思：人，保护，守护，守护！）。对财物：瓦苏 梭哈 惹叉 惹叉 勃隆（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vasu svāhā rakṣa rakṣa bhrūṃ，汉语字面意思：财物，梭哈，守护，守护，勃隆！）。对马：嘿 嘎地 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hya ka di rakṣa rakṣa，汉语字面意思：马，卡地，守护，守护！）。这样写。在牲畜的腹部，将咒语的开头朝向右角安放，祈请。嗡 勃隆（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ，汉语字面意思：嗡，勃隆！）。玛玛 瓦苏 达ra 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama vasu dhara rakṣa rakṣa，汉语字面意思：我的，财物，持有，守护，守护！）。毗沙门耶 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaiśramaṇaye rakṣa rakṣa，汉语字面意思：毗沙门，守护，守护！）。赞巴拉 匝楞扎 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jambala jalandrā rakṣa rakṣa，汉语字面意思：赞巴拉，水神，守护，守护！）。对马：阿雅 瑞曼达 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ārya remanta rakṣa rakṣa，汉语字面意思：圣，瑞曼达，守护，守护！）。俱毗罗 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kuberā rakṣa rakṣa，汉语字面意思：俱毗罗，守护，守护！）。俱毗罗 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kuberā rakṣa rakṣa，汉语字面意思：俱毗罗，守护，守护！）。嘎那巴地 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gaṇapati rakṣa rakṣa，汉语字面意思：象头神，守护，守护！）。玛哈德瓦 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahādeva rakṣa rakṣa，汉语字面意思：大天，守护，守护！）。对人：嗡 佛陀 达玛 僧伽亚 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharma saṃghāya rakṣa rakṣa，汉语字面意思：嗡，佛，法，僧伽，守护，守护！）。咕噜 德瓦 达吉尼 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guru deva ḍākkinī rakṣa rakṣa，汉语字面意思：上师，天，空行母，守护，守护！）。阿 班匝 卓达 班匝 巴尼 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a vajra krota vajra pāṇi rakṣa rakṣa，汉语字面意思：阿，金刚，忿怒，金刚，手，守护，守护！）。这样写。 然后是咒语：嗡 瓦苏德瓦 守护财物的堆积 惹叉 惹叉 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vasudevā nor gyi kha phung srung shig rakṣa rakṣa svāhā，汉语字面意思：嗡，瓦苏德瓦，守护财物的堆积，守护，守护，梭哈！）。在念诵的下面：萨瓦 毗嘎 吞 惹叉 惹叉 咕噜 吽（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva vika thum rakṣa rakṣa kuru hūṃ，汉语字面意思：一切，障碍，吞，守护，守护，做，吽！）。一千能抵挡一万的灾难。牲畜的尾巴（守护），系在头上。人的左肩上。这样的守护。达。果斯说，应阿奔的请求。嘎嘎 阿贝 这样说。给九位勇猛的兄弟姐妹立下盟约。善哉！善哉！善哉！愿一切吉祥！因为书写不正确，请校对。 牲畜尾巴守护深奥金刚封印。
English
The Profound Vajra Seal for Protecting the Tails of Livestock. The Profound Vajra Seal for Protecting the Tails of Livestock. This is the method called "The Profound Vajra Seal for Protecting the Tails of Livestock." May all be auspicious! Gadhya. For horses, livestock, those without children, etc., if they cannot conceive from the womb, there is no harm in taking it from the mantra and tying it with the protective Vajra Seal. For anything, the order of materials must be prepared, like this: owl (herbal name), Dharma ground, ornaments, and ringing bells. Gather them roundly and constantly cry. And the powder of Chaga-wa, and the lower abdomen of a male bird, the womb of a marmot. Snake meat, those that have been detoxified. Soak them in the water of Zarma, and when it becomes like thin yogurt. Put it in the hole and smear it on the opening of the womb. Cover it with a protective knot and wheel. In this way, the umbilical cord protection will not be harmed. If you want to make a wheel, draw the image of Bhairava well. Whatever sentient being it is, the image itself resides in its belly. Perform the protection of this mantra at the opening of the womb. Oṃ Vajra Krota Mahā Rakṣa Rakṣa. Below Krota, tie Vasudeva Shri Mahā Rakṣa Rakṣa. For people: Manuṣena Ava Rakṣa Rakṣa. For wealth: Vasu Svāhā Rakṣa Rakṣa Bhrūṃ. For horses: Hya Ka Di Rakṣa Rakṣa. Write like this. On the abdomen of the livestock, place the beginning of the mantra facing the right horn and pray. Oṃ Bhrūṃ. Mama Vasu Dhara Rakṣa Rakṣa. Vaiśramaṇaye Rakṣa Rakṣa. Jambala Jalandrā Rakṣa Rakṣa. For horses: Ārya Remanta Rakṣa Rakṣa. Kuberā Rakṣa Rakṣa. Kuberā Rakṣa Rakṣa. Gaṇapati Rakṣa Rakṣa. Mahādeva Rakṣa Rakṣa. For people: Oṃ Buddha Dharma Saṃghāya Rakṣa Rakṣa. Guru Deva Ḍākkinī Rakṣa Rakṣa. A Vajra Krota Vajra Pāṇi Rakṣa Rakṣa. Write like this. Then the mantra is: Oṃ Vasudeva, protect the accumulation of wealth, Rakṣa Rakṣa Svāhā. Below the recitation: Sarva Vika Thum Rakṣa Rakṣa Kuru Hūṃ. One thousand can withstand the calamity of ten thousand. Tie the tail (protection) of the livestock on the head. On the left shoulder of a person. This is such a protection. Da. Gos said, at the request of Aspen. Saying Gaga Abhe. Establish a covenant with the nine brave siblings. Good! Good! Good! May all be auspicious! Because the writing is incorrect, please proofread. The Profound Vajra Seal for Protecting the Tails of Livestock.