Tibetan
ཆུ་བཞི། ཆུ་བཞི། ཆུ་བཞི་ནི། མིག་ཆུ། ཁ་ཆུ་གཅིན་ཁུང་མཁྲིས་པ་ལག་ཞབས་ཤ་ ༼ བཙོས་ནས་བླུད་ན་ཆོག །༽ཁུ་བ་རྨེན་བཞི་ཆུ་ནང་ ༼ ལ་བཀྲུས་པའི་ཁུ་བ། ༽གློ་བ་འཐར་ནས་ ༼ ལག་པ་མི་ཚིག་ཙམ་གྱི། ༽བཙག་ཁུ་བླུག་ ༼ རྒྱུ་དཀར་མའི་རྙིང་དཀར། ༽རྩོ་བཙག་ཁུ་འོམ་བུ་རྣམས་འཁྱག་བཅུག་ནས། ཨ་རུ་རྡོག་གསུམ་ཅུ་གང་འཐེབ་གང་། གངས་ཆུ་བཅས་བསྲེས་ལ་སྟོང་ཕྱར་གསུམ་བྱས་ནས། ཁལ་ཆེན་ལ་རྭ་ཚེ་བཞི། འབྲི་དང་ཁལ་སར་ལ་རྭ་ཚེ་གསུམ། སོ་ཉིས་རྔ་བཞར་ལ་རྭ་ཚེ་གཉིས་སམ་ཕྱེད་གསུམ། ཡ་རུ་ལ་ཕྱེད་དོ། །བེའུ་ལ་གང་བླུད། གངས་ཆུ་ཅི་ཙམ་མང་ཡང་བཟང་། ཉུང་ན་གཏན་ནས་མི་ནོན། བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག །ད་གཙུག་གཉིས་ཀྱི་ཤ་སྣ་དང་རྙིང་པ་ ༼ རས་ཁུག་ནང་བཙག །༽མ་ཎི་བརྒྱ་མཁར་གྱི་ཕྱེ་མ་ཅུང་ཟད་བསྲེས། ༈སྣ་ཆུ་སུག་མགོའི་བར་གྱི་ཆུ། སྙིང་། ༈སིདྡྷི་སྟོང་གཅིག་གི་ཚེ་ཕྱར། ༈དབང་པོ་རྣམ་ལྔ་མིག་སྣ་རྣ་བ་ལྕེ་སྙིང་། ༈རྨིག་སྣེ་རྭ་སྣེ། ༈འཁོར་ལོས་ཉེ་ཆར་གྱི་འབྱུང་བ་དགྲར་ལངས་བཟློག་པར་འདོད་པས་མན་ངག་མེ་ཡི་གའུ་ལ༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་གྱི་མདུན་དུ་ཆོས་སྐྱོངས་ཆེན་པོ་སྤྱན་དྲངས༔ སྔགས་འདི་ཤིང་བྱང་ངམ་རྒྱ་ཤོག་ལ་བྲིས་ནས་སྟོང་རྩ་གཅིག་གིས་སྔགས༔ ཆོས་སྐྱོངས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཕོ་ཉ་འོད་ཟེར་དམར་པོའི་ཚུལ་གྱིས་མེའི་བཅུད་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཤིང་འཁོར་ལོ་ལ་ཐིམ༔ སླར་ཡང་འཕྲོས་པས་རླུང་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྲོག་ནས་དྲངས་ཤིང་བསྟིམས་པས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་དང་གནད་ལ་བོར་བས་ཟད་པར་མེ་རླུང་གི་དངོས་གྲུབ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྩོལ་བར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཤིང་ནམ་དགོས་སུ་ཕྲིན་ལས་གསོལ་བསྐུལ་ལ༔ ༼ འཁོར་ལོ་བཀྱག་གོ ༽ སྔགས་ནི་ཨོཾ་ཤ་ཝ་རི་ས་མ་ཡ༔ ཨགྞེ་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡཱ༔ དྷརྨ་པ་ལ་པདྨ་ས་མ་ཡཱ༔ ཡཾ་ཡཾ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ༔ རཾ་རཾ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ༔ སུརྱ་ཛྭ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་སུ་ཁ་སྭཱ་ཧཱཿ བིགྣཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཤིནྟཾ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཀུ་རུ་བཾ༔ ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ ཙཀྲ་ཙཀྲ་ཛྭ་ལ་པུཥྚཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོའི་བརྒྱན་པར་བྱའོ༔ དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཆར་ཆུ་མ་གཏོགས་པའི༔ ཁ་བ་བུ་ཡུག་སེར་བ་ལ་སོགས་བསྲུང་༔ གྲང་བའི་དམྱལ་བའང་དམིགས་སྔགས་འདིའི་བཟློག་གི༔ དེ་ལས་གཞན་མ་ཀུན་ལ་ཅི་ཞིག་སྨོས༔ ས་མ་ཡཱ༔ འདི་ཡང་ཛྙཱ་ནའི་མཚན་ཅན་བཞེད་སྐོངས་སུ། །ག་གཱ་ཨ་བྷྱེས་དག་སྣང་ཉིད་ལས་བཤུས། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པ་དང་། །སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་འཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག ། ཆུ་བཞི།
Chinese
四水。 四水。 四水是：眼泪、口水、尿液、胆汁、手脚肉（煮熟后喂食即可。）、精液、四种腺体水（在水中洗涤的精液。）、肺脏捣碎后（手不烫的程度。）、挤出的汁液倒入（白色肠子的旧白色部分。）、根部挤出的汁液和欧姆布全部冷冻后。诃子三颗、酒曲适量、糌粑适量。与雪水混合后，做三次空扬。给大牲畜喂四份，母牦牛和杂交牛喂三份，两岁牛和阉牛喂两份或二份半。给小牛喂一半。给牛犊喂满。雪水越多越好。少了绝对不行。祝吉祥！现在将两根肋骨的肉末和旧的（在布袋里挤压。）玛尼百千的糌粑粉稍微混合。 ༈鼻水，鼻尖之间的水。心。 ༈成就一千的续命空扬。 ༈五根感官，眼、鼻、耳、舌、心。 ༈蹄尖、角尖。 ༈由于轮王想要遣除近处出现为敌的现象，所以口诀是火之嘎乌。自己于本尊前迎请大护法。将此咒语写在木板或汉纸上，念诵一千零一遍。护法的使者以红色光芒的形式，汇集所有的火之精华，融入轮中。再次放射，从风神及其眷属处夺取生命并融入，以此来激发誓言并击中要害，从而承诺赐予圆满的火风成就，并在需要时祈请事业。（转动轮子。）咒语是：嗡（梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）夏瓦里萨玛雅（梵文天城体：शवरि समय，梵文罗马拟音：śavari samaya，汉语字面意思：夏瓦里誓言），阿格涅拉匝萨玛雅（梵文天城体：अग्ने राज समय，梵文罗马拟音：agne rāja samaya，汉语字面意思：火王誓言），达玛帕拉帕德玛萨玛雅（梵文天城体：धर्मपाल पद्म समय，梵文罗马拟音：dharmapāla padma samaya，汉语字面意思：护法莲花誓言），扬扬匝梭哈（梵文天城体：यं यं ज स्वाहा，梵文罗马拟音：yaṃ yaṃ ja svāhā，汉语字面意思：扬扬匝梭哈），让让匝梭哈（梵文天城体：रं रं ज स्वाहा，梵文罗马拟音：raṃ raṃ ja svāhā，汉语字面意思：让让匝梭哈），苏日亚匝瓦拉梭哈（梵文天城体：सूर्य ज्वाला स्वाहा，梵文罗马拟音：sūrya jvālā svāhā，汉语字面意思：太阳火焰梭哈），萨尔瓦苏卡梭哈（梵文天城体：सर्व सुख स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva sukha svāhā，汉语字面意思：一切安乐梭哈），维格南纳嘎拉匝萨帕里瓦拉辛丹布提 चित्त 咕噜 班（梵文天城体：विघ्न नाग राज सपारिवार शिन्तं बोधिचित्त कुरु वं，梵文罗马拟音：vighna nāga rāja sapārivāra śiṃtaṃ bodhicitta kuru vaṃ，汉语字面意思：障碍龙王及其眷属寂静菩提心作 班），匝瓦拉匝瓦拉让让（梵文天城体：ज्वाला ज्वाला रं रं，梵文罗马拟音：jvālā jvālā raṃ raṃ，汉语字面意思：火焰火焰让让），匝克拉匝克拉匝瓦拉普什坦咕噜 吼（梵文天城体：चक्र चक्र ज्वाला पुष्टिं कुरु हो，梵文罗马拟音：cakra cakra jvālā puṣṭiṃ kuru ho，汉语字面意思：轮轮火焰增长作 吼）。应以缘起心髓来庄严。如此行事，除了雨水之外，可以防护：雪、暴风雪、冰雹等。寒冷的地狱也可用此咒语来遣除。更何况其他的呢。萨玛雅（梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。这也是具名智慧者应允的。从嘎嘎阿比耶的清净显现中抄录。愿以此善行，一切众生获得佛果，并且证悟智慧事业任运成就！ 四水。
English
Four Waters. Four Waters. The four waters are: tears, saliva, urine, bile, meat from the hands and feet (can be fed after cooking.), semen, four glandular fluids (semen washed in water.), lungs crushed (to a degree that the hand doesn't burn.), squeezed juice poured in (the old white part of the white intestines.), root squeezed juice and Ombu all frozen. Three pieces of arura, some yeast, some tsampa. Mix with snow water and do three empty offerings. Feed four portions to large livestock, three portions to female yaks and hybrid cattle, two or two and a half portions to two-year-old cattle and castrated cattle. Feed half to Yaru. Feed the calf fully. The more snow water, the better. If there is less, it will definitely not work. May it be auspicious! Now mix a little of the minced meat from the two ribs and the old (squeezed in a cloth bag.) flour of Mani Hundred Thousand. ༈ Nasal mucus, the water between the tips of the nose. Heart. ༈ A life-extending empty offering of one thousand siddhis. ༈ The five senses, eyes, nose, ears, tongue, heart. ༈ Tip of the hoof, tip of the horn. ༈ Because the Wheel King wants to avert the phenomena that appear as enemies nearby, the instruction is the Fire Gau. One should invite the Great Protector in front of oneself as the Yidam. Write this mantra on a wooden board or Han paper and recite it one thousand and one times. The messenger of the Protector, in the form of red rays of light, gathers all the essence of fire and dissolves it into the wheel. Radiating again, it seizes the life force from the wind god and his retinue and dissolves it, thereby stimulating the samaya and hitting the key point, thus promising to bestow the complete accomplishment of fire and wind, and requesting activities whenever needed. (Turn the wheel.) The mantra is: Om（梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）Shavari Samaya（梵文天城体：शवरि समय，梵文罗马拟音：śavari samaya，汉语字面意思：Shavari Samaya）, Agne Raja Samaya（梵文天城体：अग्ने राज समय，梵文罗马拟音：agne rāja samaya，汉语字面意思：Fire King Samaya）, Dharmapala Padma Samaya（梵文天城体：धर्मपाल पद्म समय，梵文罗马拟音：dharmapāla padma samaya，汉语字面意思：Dharmapala Lotus Samaya）, Yam Yam Ja Svaha（梵文天城体：यं यं ज स्वाहा，梵文罗马拟音：yaṃ yaṃ ja svāhā，汉语字面意思：Yam Yam Ja Svaha）, Ram Ram Ja Svaha（梵文天城体：रं रं ज स्वाहा，梵文罗马拟音：raṃ raṃ ja svāhā，汉语字面意思：Ram Ram Ja Svaha）, Surya Jvala Svaha（梵文天城体：सूर्य ज्वाला स्वाहा，梵文罗马拟音：sūrya jvālā svāhā，汉语字面意思：Sun Flame Svaha）, Sarva Sukha Svaha（梵文天城体：सर्व सुख स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva sukha svāhā，汉语字面意思：All Happiness Svaha）, Vignam Naga Raja Sapariwara Shintam Bodhicitta Kuru Vam（梵文天城体：विघ्न नाग राज सपारिवार शिन्तं बोधिचित्त कुरु वं，梵文罗马拟音：vighna nāga rāja sapārivāra śiṃtaṃ bodhicitta kuru vaṃ，汉语字面意思：Obstacles Naga King with Retinue Pacify Bodhicitta Make Vam）, Jvala Jvala Ram Ram（梵文天城体：ज्वाला ज्वाला रं रं，梵文罗马拟音：jvālā jvālā raṃ raṃ，汉语字面意思：Flame Flame Ram Ram）, Chakra Chakra Jvala Pushtim Kuru Ho（梵文天城体：चक्र चक्र ज्वाला पुष्टिं कुरु हो，梵文罗马拟音：cakra cakra jvālā puṣṭiṃ kuru ho，汉语字面意思：Wheel Wheel Flame Nourishment Make Ho）. It should be adorned with the essence of interdependent origination. By doing so, one can protect against: snow, blizzards, hail, etc., except for rainwater. The cold hells can also be averted with this mantra. What more needs to be said about others? Samaya（梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Samaya）. This was also promised by the one named Jnana. Copied from the pure appearance of Gaga Abhya. May all beings attain Buddhahood through this virtue, and may realization, wisdom, and activity be spontaneously accomplished! Four Waters.