Tibetan
བཏགས་གྲོལ་གྱི་དོན་སྦྱར་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། བཏགས་གྲོལ་གྱི་དོན་སྦྱར་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། བཏགས་གྲོལ་གྱི་དོན་སྦྱར་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་བཞུག་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ བཏགས་གྲོལ་འདིའི་གཞི་མཐིང་ཀ་ཁྱབ་པ་ཆེན་པོ་ལ་པད་འདབ་ལྔ་ལྡན་མཉམ་པ་ཆེན་པོ་སྟེ་དབྱིངས་རྣམ་དག་གི་སྒྲོན་མ༔ ཐིག་ཕྲན་ནི་སྟོང་སྒྲོན་ལུ་གུ་རྒྱུད་དང་༔ ཀུན་བཟང་ཚིག་དོན་རྣམས་རང་བྱུང་སྒྲོན་མ༔ འཇའ་ཟེར་རྩའི་སྒྲོན་མ༔ ཕྱིའི་འོད་ཟླུམ་རྒྱང་ཞག༔ ཡང་སྣང་བ་འདི་མངོན་སུམ༔ ཐིག་ཆེར་གོང་འཕེལ་མཐའི་སྨིན་པའི་ཐིག་ལེ༔ སྐུ་ཚད་ཕེབ༔ ཐུགས་སྲོག་ཆོས་ཟད་བློ་འདས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བཀོད་པ་འདི་བུམ་སྐུའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས༔ སྐུ་ལུག་རྒྱུད༔ གསུང་རྒྱང་ཞགས༔ ཐུགས་ནི་ཐུགས་སྲོག༔ གཞི་ཀུན་བཟང་༔ ལམ་སྒྲོན་བཞི༔ འབྲས་བུ་བུམ་སྐུར་བཀོད་པ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཚུལ་རྫོགས་པའི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་ཏི་ལ་ཞིག་གོ །རྒྱས་པ་ནི་མ་བཤད་དོ༔ ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའི་དུམ་ཁྲིགས་འདི་ཡང་མ་མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླུང་ཐོ་ལེ་བ་ལགས་པས༔ སྒྲོ་སྐུར་ཅན་ལ་ཆད་པ་ཆོད་ཅིག༔ བཅུ་བདུན་རྒྱུད་ཀྱི་སྲུང་མ་རྣམས༔ ཞེས་ཀྱང་ལྷ་རྒྱལ་གྱི་ངོར་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེས། སྦས་བའི་ཡོ་ག་ཆེན་པོ་རྒྱུད་བཞི་བའི་སོ། ། བཏགས་གྲོལ་གྱི་དོན་སྦྱར་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ།
Chinese
系解脱之义结合的宝鬘。 系解脱之义结合的宝鬘。 系解脱之义结合的宝鬘安住。那摩 咕噜 贝玛 嘎拉耶（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ，梵文天城体：नमो गुरु पद्म कारये，梵文罗马拟音：Namo guru padma kāraye，汉语字面意思：顶礼 गुरु 莲花 生）。此系解脱之基，广大深蓝色中，具足五瓣莲花之大平等，即是法界清净之灯。细微明点乃是千灯连珠，普贤王如来之词义皆为自生灯，虹光脉之灯，外在光圈远射。此显现亦为现量，明点增长，终至成熟之明点，身量增长，心命法尽，于超意识之坛城中安立，此乃瓶身之相。身乃羊续，语乃远射，心即是心命，基为普贤王如来，道为四灯，果为安立瓶身，如是大圆满等之甚深谛洛。广说则未述，此极简略之片段，乃是母空行之口风托列瓦，对于妄加诽谤者，施以惩罚！十七续之护法众！如是亦于天神之面，嘎嘎 阿贝亚（藏文：ག་གཱ་ཨ་བྷྱེས，梵文天城体：गगा अभ्येस，梵文罗马拟音：gagā abhyēs，汉语字面意思：嘎嘎 阿贝亚）。隐蔽之大瑜伽四续之索。 系解脱之义结合的宝鬘。
English
The Garland of Jewels Combining the Meaning of Liberation Through Connection. The Garland of Jewels Combining the Meaning of Liberation Through Connection. The Garland of Jewels Combining the Meaning of Liberation Through Connection resides. Namo Guru Padmakaraye (藏文：ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ，梵文天城体：नमो गुरु पद्म कारये，梵文罗马拟音：Namo guru padma kāraye，汉语字面意思：Homage to the Guru Lotus Born). The basis of this Liberation Through Connection, in the vast expanse of deep blue, the great equality possessing five lotus petals, is the lamp of the pure realm of reality. The subtle bindus are like a string of a thousand lamps, and all the words and meanings of Samantabhadra are self-arisen lamps, the lamp of the rainbow light channels, the outer light sphere radiates far. This appearance is also directly perceived, the bindu greatly increases, ultimately maturing into a complete bindu, the body's measure increases, the mind-life dharma is exhausted, established in the mandala of supra-consciousness, this resides in the form of the vase body. The body is like a sheep's lineage, speech radiates far, the mind is the mind-life, the basis is Samantabhadra, the path is the four lamps, the result is the establishment of the vase body, such as the great perfection and other extremely profound Tilas. The extensive explanation is not given, this extremely concise fragment is the oral wind of the Mother Dakini Tolewa, may punishment be inflicted upon those who falsely accuse! Protectors of the seventeen tantras! Thus also in the face of the gods, Gaga Abhyēs (藏文：ག་གཱ་ཨ་བྷྱེས，梵文天城体：गगा अभ्येस，梵文罗马拟音：gagā abhyēs，汉语字面意思：Gaga Abhyēs). The hidden great yoga, the So of the four tantras. The Garland of Jewels Combining the Meaning of Liberation Through Connection.