Back to the library

DNJ008 0020.Key Point One, the Wheel of Dharmata..Key Point One, the Wheel of Dharmata..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

གནད་གཅིག་ཆོས་ཉིད་འཁོར་ལོ། གནད་གཅིག་ཆོས་ཉིད་འཁོར་ལོ། གནད་གཅིག་ཆོས་ཉིད་འཁོར་ལོ་བཞུགས༔ འདིར་ནམ་ཡང་རང་ལུས་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་གྲོང་ཁྱེར་བྱེ་བ་ས་ཡ་སྐུ་འོད་ཡེ་ཤེས་སུམ་བརྩེགས་སུ་གསལ་བར་བཞུགས་པ་ལ༔ བ་སྤུའི་མཐར་ཁྱབ་པའི་མིག་ཆེ་ཆུང་གྲངས་མེད་པའི་ཞལ་ནང་དུ་གྱུ་ནས་བལྟ་བ་དང་༔ མིག་ནས་འོད་དང་ཐིག་ལེ་ཕར་འགྲོ་ཚུར་འགྲོ་དང་༔ རེས་མིག་ཀྱང་ཡར་མར་བརྗེ་རེས་བྱ་བ་སྤྲོས་བཅས་དང་༔ ཐིག་ལེ་ལྟེམས་པ་སྤྲོས་མེད་གཅིག་ཆོག་གོ༔ ཞེས་ཀྱང་བསྟན་འཛིན་ངོར། ག་གཱས་སོ། །ལེགས། ། གནད་གཅིག་ཆོས་ཉིད་འཁོར་ལོ།

Chinese

要点一,法性之轮。 要点一,法性之轮。 要点一,法性之轮安住。在此,恒时自身显明安住着寂怒本尊的城市,千百万身光智慧三重叠。毛孔遍布的无数大小眼睛,在面容中旋转观看;从眼睛中光和明点来回流动;有时眼睛也上下交替,这是有戏论;明点滴落,这是无戏论,唯一即可。如是也对持教者说。嘎嘎索。善哉! 要点一,法性之轮。

English

Key Point One, the Wheel of Dharmata. Key Point One, the Wheel of Dharmata. Key Point One, the Wheel of Dharmata abides. Here, eternally, one's own body, the city of peaceful and wrathful deities, clearly abides as millions of bodies, light, and wisdom in threefold layers. Countless large and small eyes pervading the pores rotate and gaze within the face; light and bindus go back and forth from the eyes; sometimes the eyes also alternate up and down, which is with elaboration; the dripping of bindus, which is without elaboration, is sufficient alone. Thus, it was also said to the Tenzin. Gaga So. Excellent! Key Point One, the Wheel of Dharmata.

Page 1 of 1