Tibetan
ཨོཾ་སྭ་སྟི། རྒྱལ་བ་ཀུན། ཨོཾ་སྭ་སྟི། རྒྱལ་བ་ཀུན། ཨོཾ་སྭ་སྟི། རྒྱལ་བ་ཀུན་དངོས་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་། །བདེ་སྟོང་ཊཱཀྐིའི་གཙོ་མོ་མཁར་ཆེན་བཟའ། །ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་སྒོ་འབྱེད་ནམ་མཁའི་མཚན། །རྣམ་གསུམ་དབྱེར་མེད་རིགས་ཀྱི་བདག་པོར་མཆོད། །གང་གི་དགོངས་ཀློང་ལྷ་ལམ་ཡངས་པའི་ཁྱོན། །མཁྱེན་ནུས་བརྩེ་བའི་ཆུ་འཛིན་གཡོ་བ་ལས། །ཟབ་གསང་རྒྱུད་སྡེའི་སྙིང་ཁུ་བདུད་རྩིའི་ཆར། །གྲུབ་གཉིས་འབྲས་བཟང་སྨིན་པའི་དཔལ་དུ་ཤར། །མཁྱེན་གཉིས་རིན་ཆེན་གླིང་དུ་གནས་བཅས་ཤིང་། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་ནོར་བུའི་མཛོད་ཕྱེས་ཏེ། །གྲངས་མེད་འགྲོ་བའི་དབུལ་བ་འཕྲོགས་འདོད་པས། །ལམ་འདིར་མ་བརྟེན་ཐབས་གཞན་ངལ་བའི་རྒྱུ། །དེ་ཕྱིར་གང་ཞབས་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཉིད། །གཙུག་ཏུ་འཆིངས་བའི་སྐལ་བ་དགེར་སད་ཅིང་། །རྨད་བྱུང་དད་དམ་གཙང་མའི་མཛོད་མངའ་བའི། །བླ་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཞེས་བྱས་སྤར་དུ་བསྒྲུབ། །དགེ་འདིས་བདག་གཞན་འབྲེལ་བས་བསྡུས་པའི་འགྲོ། །ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་གསང་ཆེན་བསྟན་པ་དང་། །འབྲལ་མེད་ཤེས་རབ་གསུམ་གྱི་མིག་ལྡན་པས། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ནུས་ཤོག །ཁྱད་པར་ཟབ་གསང་རྡོ་རྗེའི་ཆོས་འདི་ཡིས། །ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་རྟག་ཁྱབ་ཅིང་། །མར་གྱུར་འགྲོ་ཀུན་ལམ་མཆོག་འདིར་ཞུགས་ཏེ། །གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་ཡང་དག་འཚང་རྒྱ་ཤོག ། ཅེས་པའང་བཙུན་གཟུགས་འཆལ་པོ་ཨཀྵ་རས་བྲིས་པ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག ། ། ཨོཾ་སྭ་སྟི། རྒྱལ་བ་ཀུན།
Chinese
嗡 索 悉地！ 诸佛总集。 嗡 索 悉地！ 诸佛总集。 嗡 索 悉地！ 诸佛总集真实莲花生，乐空札吉主母卡钦扎，开启甚深伏藏秘密之门虚空名，无别三身种姓之主敬供养。彼之意界广阔如天道，从智力慈悲之云涌动中，甚深秘密续部之精华甘露雨，成熟二成就妙果之光辉显现。安住于二智珍宝洲，开启二利任运成就宝藏，欲夺无量众生之贫困，不依此道他法皆是徒劳之因。是故彼之莲足珍宝鬘，顶戴受持善缘得觉醒，具足稀有净信之宝藏，名为喇嘛楚臣者祈请。以此善业自他所涉之众生，生生世世不离大密教法，具足智慧三眼，愿能成办诸佛之事业。特别是此甚深秘密金刚法，事业于一切时处恒常周遍，愿曾为母之众生皆入此胜道，于童瓶身圆满成佛。此乃比丘形象放荡者阿字所书，愿吉祥！ 嗡 索 悉地！ 诸佛总集。
English
Om Svasti! All Victorious Ones. Om Svasti! All Victorious Ones. Om Svasti! All Victorious Ones, the very Padmasambhava, The chief consort of bliss and emptiness, Kharchenza, The one with the name of space, who opens the door to the profound treasure of secrets, I make offerings to the lord of the lineage, inseparable from the three kayas. The expanse of his mind is as vast as the path of the gods, From the movement of the clouds of wisdom, power, and compassion, The rain of nectar, the essence of the profound and secret tantras, Arises as the glory of ripening the excellent fruit of the two siddhis. Establishing himself in the precious continent of the two wisdoms, Opening the treasury of spontaneously accomplished wish-fulfilling jewels, Desiring to steal the poverty of countless beings, Without relying on this path, other methods are causes of weariness. Therefore, may the good fortune of awakening to the rosary of jewels of his feet, Which I bind at the crown of my head, be awakened, May the lama, named Tsultrim, who possesses the treasury of extraordinary pure faith, be supplicated. By this virtue, may all beings connected to myself and others, In all lifetimes, never be separated from the great secret teachings, Possessing the three eyes of wisdom, May I be able to accomplish the activities of all the Victorious Ones. In particular, may this profound and secret Vajra Dharma, May its activities be constant and pervasive in all directions and times, May all beings who have been our mothers enter this supreme path, And may they perfectly attain enlightenment in the youthful vase body. This was written by the dissolute bhikshu Akshara, may it be virtuous! Om Svasti! All Victorious Ones.