Tibetan
ཉེར་མཁོ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། ཉེར་མཁོ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་བ་ལས༔ ཉེར་མཁོ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ ཐོག་སྔགས་ནི༔ མུ་ནེ་ནཱ་ག་ཤྭ་རི་ར་ཛ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་བཟློག་གོ༔ ཤིག་མི་སྡུབ་པའི་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་སད་ད་རི་དུམ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང་༔ ཨོཾ་ཥ་རུ་ཡ་ཤུདྡྷེ་པྲ་ཙ་ལི་བཻ་ན༔ མར་རྙིང་ཤིག་དུག་དང་སྦྱར་ལ་བསྔགས་ནས་བྱུག་ན་ཕན་ནོ༔ གཉན་ནད་བཅོ་བརྒྱད་རྒྱུན་གཅོད་པའི་སྔགས་བྱང་ལེའུ་གསུམ་པ་ནི༔ གླ་རྩི་སྤང་རྩི་དོ་བོ་འཛིན་པ་ས་ལ་ཐང་ཕྲོམ༔ དང་པོ་ཚ་བ་ལ་བརྟེན་པ་དྲུག་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་སརྦ་དུ་ལ་སརྦ་དུ་ཁརྨ་ཤ་ཏུན་ཏང་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་སྨན་ཆེན་ ༼ བཙན་དུག་ ༽གླ་རྩི་དང་༔ ཁྱད་པར་གཉན་འཇོམས་ ༼ སྟག་ཤ་ ༽ཀུན་བྱེད་ ༼ བོང་ནག་ ༽ བསྔགས༔ ཟོས་པ་ཙམ་གྱིས་སྡུག་བསྔལ་གྲོལ༔ སྐེ་ལ་བཏགས་ན་བསྲུང་བའི་མཆོག༔ ཚ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ༔ ཡང་ཅིག་གྲང་བས་བསྐྱེད་པ་དྲུག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི༔ ཨོཾ་ཁཾ་པ་ཀ་ཏཾ་ཏེ་སརྦ་དུ་ཁརྨ་ཤ་ཏུན་ཏང་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདི་ལ་བཟང་དྲུག་བསིལ་གསུམ་ ༼ གུར་གུམ་ལི་ཤི་སུག་སྨེལ་སོགས་ ༽བསྔགས༔ ཟོས་པ་ཙམ་གྱིས་སྡུག་བསྔལ་གྲོལ༔ སྐེ་ལ་བཏགས་ན་སྲུང་བའི་མཆོག༔ གྲང་བའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ༔ གསུམ་པ་སྲ་བསྲེར་གྱུར་བ་ལ༔ སྨན་ནི་གཙོ་བོ་བརྒྱད་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་སརྦ་དུ་ལ་སརྦ་དུ་ཁ་ཛྭ་ཁཾ་དམ་པ་སནྡྷི་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བསྔགས་ཟོས་ན་སྡུག་བསྔལ་གྲོལ༔ སྐེ་ལ་བཏགས་ན་བསྲུང་བའི་མཆོག༔ ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ༔ ཡང་ཅིག་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་ཀྱི་གཉེན་པོར་ནི༔ ཐོག་མར་རླུང་ལས་གྱུར་པ་ནི༔ བརྒྱ་དང་རྩ་གཅིག་གཉེན་པོ་རུ༔ ཤ་ཆེན་བསྔགས་ཚ་ཤེས་ཆེར༔ ག་བུར་ ༼ གཉན་ལ་མི་ཉན་ཚ་བ་ལ་དགོས༔ ༽ རམ་ནི་སྨན་ཆེན་ནོ༔ གྲང་བ་ལ་ནི་རྡོ་སོལ་དང་༔ བསྟུན་ཏེ་བད་ཀན་ཅོང་ཞི་ ༼ མོ་ཅོང་མཆོག་ ༽ འམ༔ ཡང་ན་ཚྭ་མཆོག་རྒྱལ་ཚྭའི་བསྒྱུར༔ ཨོཾ་ཡྃ་ཡྃ་ཨེ་ལ་སྟྭམ་ཁ་ཏི་ཁ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཏུང་བས་ངེས་པར་ཞིའོ༔ ཡང་ཅིག་མཁྲིས་པའི་ནད་རིགས་ལ༔ ཏིག་ཏ་ ༼ ལྕགས་སུམ་ཟངས་ ༽ རིགས་གསུམ་དོམ་མཁྲིས་ནི༔ གང་རུང་བསྔགས་ལ་ཚ་ཤེས་ལ༔ ཀུན་བྱེད་རླུང་ལ་ཤ་རིགས་མཆོག༔ བད་ཀན་ལ་ནི་རྒྱལ་ཚྭའོ༔ གྲང་ཤེས་ཆེ་ན་ལན་ཚྭ་ ༼ བྱང་ཚྭ་ ༽ བསྣན༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཟེ་ཡ་པ་ཧི་ན་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་བསྔག
Chinese
《实用珍宝串》 《实用珍宝串》 从智慧幻化游舞中，《实用珍宝串》如是安住。起始咒语：穆内 纳嘎 希瓦瑞 惹杂 惹卡 惹卡，如是念诵可遣除。驱除虱子的咒语：嗡 萨达 瑞 杜姆 梭哈。以及：嗡 喀汝亚 秀提 扎 匝里 贝纳。陈旧酥油与虱子毒药混合，加持后涂抹有益。断除十八种瘟疫的咒语，章节三：麝香、茅草、杜鹃、持地、沙棘、唐古特白前。 首先，依赖热症的六种：嗡 阿 吽 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 杜拉 萨瓦 杜卡 玛 夏顿 当 辛当 咕噜 梭哈。如是念诵，加持大药（剧毒）麝香，特别是瘟疫克星（虎肉），遍作（黑云香）。仅仅食用就能解脱痛苦，戴在脖子上是守护之最。热症章节，第一。 又，由寒症引起的六种：嗡 阿 吽 咕噜 德瓦 达吉尼，嗡 康 巴 嘎 当 爹 萨瓦 杜卡 玛 夏顿 当 辛当 咕噜 梭哈。对此，加持六妙药、三清凉（藏红花、豆蔻、小豆蔻等）。仅仅食用就能解脱痛苦，戴在脖子上是守护之最。寒症章节，第二。 第三，对于寒热混合的情况：药物主要是八种：嗡 阿 吽 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 杜拉 萨瓦 杜卡 匝 康 当巴 桑迪 辛当 咕噜 耶 梭哈。如是加持，食用能解脱痛苦，戴在脖子上是守护之最。章节，第三。 又，对于四百零四种疾病的对治：首先，由风引起的疾病：一百零一种对治。加持大肉，热性药效强。樟脑（不适于瘟疫，适于发热），硇砂是良药。 对于寒症，与石炭一同，调和白痰姜黄（上等姜黄）或者，又是上等盐，胜盐的替代品。嗡 扬 扬 诶拉 斯当 卡提 卡提 梭哈。如是饮用必定平息。 又，对于胆汁类疾病：三种苦味药（铁、三果、铜），熊胆：任何一种加持后，热性药效强。遍作适于风症，肉类最佳。对于白痰，则是胜盐。寒性药效强时，加入芒硝（北芒硝）。嗡 阿 吽 咕噜 德瓦 达吉尼 泽亚 巴嘿 纳 朗 梭哈。如是念诵加持。
English
"The Necklace of Useful Gems" "The Necklace of Useful Gems" From the Play of Wisdom's Illusion, "The Necklace of Useful Gems" thus abides. The initial mantra: Mune Naga Shwari Raja Raksha Raksha, by reciting this, it can be averted. The mantra to repel lice: Om Sada Ri Dum Svaha. And: Om Ksharuya Shuddhe Prachali Baina. Mix old butter with lice poison, bless it, and applying it will be beneficial. The mantra to cut off the lineage of eighteen epidemic diseases, chapter three: Musk, couch grass, Dowo Jinpa, Sala Tangtrom. First, the six that depend on fever: Om Ah Hum Guru Deva Dakini Sarva Dula Sarva Dukha Karma Shatun Tang Shintam Kuru Svaha. Recite this, bless the great medicine (potent poison) musk, especially the plague destroyer (tiger meat), the all-doer (black cardamom). Just eating it will liberate from suffering, wearing it on the neck is the best of protection. Fever chapter, the first. Again, the six caused by cold: Om Ah Hum Guru Deva Dakini, Om Kham Pa Ka Tam Te Sarva Dukha Karma Shatun Tang Shintam Kuru Svaha. To this, bless the six excellences and three coolings (saffron, nutmeg, cardamom, etc.). Just eating it will liberate from suffering, wearing it on the neck is the best of protection. Cold chapter, the second. Third, for the condition of mixed heat and cold: The main medicine is eight: Om Ah Hum Guru Deva Dakini Sarva Dula Sarva Dukha Dza Kham Dampa Sandhi Shintam Kuru Ye Svaha. Bless it thus, eating it will liberate from suffering, wearing it on the neck is the best of protection. Chapter, the third. Again, for the remedies of the four hundred and four diseases: First, the diseases caused by wind: One hundred and one remedies. Bless large meat, with strong hot potency. Camphor (not suitable for plague, suitable for fever), ammoniac salt is a good medicine. For cold diseases, together with coal, harmonize phlegm turmeric (superior turmeric) or, again, superior salt, a substitute for victory salt. Om Yam Yam Ela Stam Khati Khati Svaha. Drinking it thus will surely pacify. Again, for bile-related diseases: Three kinds of bitter medicine (iron, triphala, copper), bear bile: whichever one blesses, with strong hot potency. The all-doer is suitable for wind diseases, meat is the best. For phlegm, it is victory salt. When the cold potency is strong, add mirabilite (northern mirabilite). Om Ah Hum Guru Deva Dakini Zeya Pahi Na Lam Svaha. Recite and bless thus.
Tibetan
ས་ལ་དེ་ཡི་སོགས༔ གསུམ་པ་བད་ཀན་ཞི་བའི་ཕྱིར༔ ཟས་མཆོག་ཚེ་རྫས་ ༼ བླ་མའི་བྱང་སེམས་ ༽སམ་མ་འབྱོར་ན༔ དཀར་པོ་དྲུག་ལ་སྔགས་བཏབ་པ༔ རྣམ་འགྱུར་གཉེན་པོ་ ༼ ཚ་བ་ལ་སྨན་ཆེན་ཀུན་བྱེད་གྲང་བར་བྱ་ཐལ་ཁྲག་ལ་བ་ཤ་ཀའོ། །༽སུམ་ཆ་འཕྲུལ༔ ཨོཾ་ལྕགས་ཀྱི་སྭཱ་ཧཾ་ཝ་ར༔ ཞི་ཞི་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཡིས་སྨུག་པོ་ཐམས་ཅད་ཐུབ༔ ཡང་ན་སྐྱ་སེར་གང་ལ་ཡང་༔ མཛེ་ཚ་ ༼ ཚ་ལྡན་ ༽ཟེ་ཚ་ ༼ བ་ཚ་ ༽ ཡ་བག་སྐྱ༔ ཁྱད་པར་གོ་བོའི་ཕོ་ ༼ ཁ་ ༽གྲེ་ ༼ བ་ ༽ཁ༔ ཡང་ན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ ༼ བྱ་ཐལ་ ༽ལ༔ ཨོཾ་བགྴ་བགྴ་ཡ་ཁྲུ་ཕ་སི་པི་ཏྲ་ར༔ ཞེས་པས་ངེས་པར་ཐུབ་པོ༔ ཡང་ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་ལ་གཉེན་པོ་གཅིག་ཆོག༔ སྨན་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ལ་ ༼ ཨ་རུ་ར་ ༽བཟློས་ཏེ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་དུ་ཁ་ན་ཐཾ་ཧེ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སོ་འདི་ཡང་ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་ལ་ག་གཱ་རྒྱལ་པོའི་སྨྲས་སོ། །དེང་སང་གི་གཉན་རིམས་ཀུན་ལ་དཀར་ནག་ ༼ ཕག་ལུད་ ༽ བསྔགས་ཏེ༔ ཨོཾ་རུ་ཊ་ཀ་ར་དུ་ཁ་མ་ར་ཡ་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་ཟོས་པས་ཐམས་ཅད་དང་༔ སེམས་ཅན་བདེ་སྐྱིད་དཔལ་ལ་སྤྱོད༔ མོ་ནད་ཀུན་ལ་སྐྱེས་པའི་གཅིན་ནམ་ལུས་དྲེགས་བསྔགས༔ ཨོཾ་རཀྟ་སྟྭམ༔ པདྨ་སུ་ཁ་ཧོ་ཤིནྟཾ་ཀུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང་༔ དྲེགས་འབམ་ཀུན་ལ་བོང་ཁྲག་བསྔགས༔ རླུང་ཏི་ཁྲ་རཀྵ་དུ་ཧོ༔ ཁྲི་བཟླས་བདེ་བར་ག་གཱས་སོ། །བྱིས་པ་བསྲུང་ཐབས་ས་སིནྡྷུ་ར་ཡིས་ལྕེ་ལ་བྷྲཱུྃ་དང་ཤ་པ་སུཾ་བྲིས་ལ༔ ཨོཾ་ས་ཏུཉྫ་ན་རཀྵ་ཤ་ཏྲུན་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ བྱིས་པ་བསྲུང་༔ ཞེས་འབྲས་བུ་གསུམ་ཐང་དང་བློན་པོ་སུམ་སྦྱོར་གྱིས་མཆོག་དུ་གྱུར་ཅིག༔ ཡང་གག་པ་ལ་རང་གི་གཅིན་ལ་བསྔགས་ཏེ་བཏུང་བས་སེལ་ལོ༔ དེའི་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཝ་གི་ཙཀྲ་སུ་བྷ་དྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡང་སོ་སྲིན་ལ༔ ཨོཾ་ཀ༔ ཞེས་ཚྭ་རྡོག་ཞིག་སོ་བར་ནས་བཟུང་བས་སེལ་ལོ༔ ཡང་ཁྱི་སྨྱོན་ལ༔ ཨོཾ་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ༔ ཁ་ཐཾ་དནྵ་ཋ་མ་ར་ཡ་སོད༔ ཞེས་སོ། །ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛའི་ཁ་ཐཾཿསྐྱ་རངས་མཆེ་བའི་དུག་སོད༔ ཞེས་གཟིག་གི་ ༼ གཅིག་གི་ཞེས་དཔེ་གཅིག་ན་སྣང་། ༽ཤའམ་ཟན་ལ་བསྔགས་སོ༔ ཡང་མར་ཆེ་བའི་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཚ་ཚ་སྨ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང་༔ ཡང་ན་ཤུག་དམར་ལ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་གྷརྦྷ་ས་ར་མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་རྐྱལ་བར་བྲིས་བཅུག་ཕུ་བཏབས་བསྔགས༔ མར་ཕྱེད་ལྷག་འགྲོ༔ འོ་ཁ་མི་ལྡོག༔ རྐྱལ་ཤིང་ལ༔ ཨོཾ་ཙུ་ཙུ་སྨིན་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ་ཙུ་ཙུ་སྨིན་སྭཱ་ཧཱ༔ བྲིས་ནས་རྐྱལ་བའི་ནང་དུ་འཕེན༔ བུད་མེད་ཀྱི་ཤེས་ན་
Chinese
地上之彼等，第三是为了平息培根，殊胜食物长寿之物（上师之菩提心），若未获得，则于六白上念诵咒语，变异对治（对于热病，大药为一切作为，寒冷则作灰血则用婆娑迦），三份奇妙。嗡 恰吉 梭哈 瓦ra，息息梭哈。以此能胜伏一切黑紫色。或者对于任何青黄色，麻风热，痹热，雅巴嘎夏，特别是乌鸦的口喉咙。或者对于遍照佛（鸟灰），嗡 瓦格萨 瓦格萨 亚 克柔 帕 斯比扎ra，以此必定能胜伏。又对于四百零四种疾病，一种对治即可。殊胜药物国王（诃子）念诵，嗡 咕噜 爹瓦 达吉尼 杜卡纳 汤 嘿嘿 梭哈。如此，此亦为具一切功德者嘎嘎国王所说。现今对于一切时疫，赞颂黑白（猪粪），嗡 茹扎 嘎ra 杜卡 玛ra 亚 梭 梭哈。如是念诵食用，则一切，众生享用安乐吉祥。对于一切妇科病，赞颂男子之尿液或身体垢物，嗡 ra格达 斯瓦姆，贝玛 斯卡 霍 辛丹 咕耶 梭哈。如是，对于一切垢疮，赞颂驴血。隆 迪 扎 ra 恰 杜 霍。念诵百万，嘎嘎安乐如是说。保护孩童之方法，以朱砂于舌上书写 嗡 和 夏 巴 桑，嗡 萨 敦扎 纳 ra 恰 夏 准 玛 ra 亚 帕。保护孩童。如是三果汤和三合大臣，成为殊胜。又对于百日咳，赞颂自己之尿液，饮用即可消除。其咒语为：嗡 咕噜 萨瓦 瓦给 扎 扎ra 斯巴扎耶 梭哈。又对于牙虫，嗡 嘎，如是于牙齿间含住一块盐即可消除。又对于疯狗，嗡 咕咕 ra 匝，卡 汤 丹 扎 塔 玛 ra 亚 梭。如是。咕咕ra匝的卡汤：青色犬齿之毒梭。如是赞颂豹肉或糌粑。又，增加奶油之咒语为：嗡 扎 扎 斯玛 亚 梭哈。如是，或者对于红松，嗡 咕噜 爹瓦 达吉尼 嘎尔巴 萨ra 玛哈 悉地 帕拉 吽。如是书写于搅乳器上，放入吹气赞颂。奶油多出一半，牛奶不倒流。于搅乳木上，嗡 祖祖 敏 梭哈。吽 祖祖 敏 梭哈。书写后投入搅乳器中，若为女子所知晓。
English
On the ground, those and so on. Third, in order to pacify phlegm, excellent food, life substance (lama's bodhicitta), or if not obtained, mantras are recited on the six white things. Antidote for transformation (for fever, the great medicine is all-doing, for cold, ash is used, for blood, Vasa is used), three parts miraculous. Om Cakri Svaha Vara, Shishi Svaha. By this, all dark purple can be overcome. Or for any gray-yellow, leprosy heat, numbness heat, Yabakya. Especially the crow's mouth throat. Or for Vairochana (bird ash), Om Wagsha Wagsha Ya Khru Pa Sipi Tra Ra, by this it will definitely be overcome. Also for four hundred and four kinds of diseases, one antidote is enough. Recite on the king of excellent medicines (Arura), Om Guru Deva Dakini Dukha Natham Hehe Svaha. So this was also spoken by Gaga, the king with all qualities. Nowadays, for all epidemics, black and white (pig manure) are praised, Om Ruta Kara Dukha Mara Ya So Svaha. Reciting and eating like this, all sentient beings enjoy happiness and glory. For all gynecological diseases, praise the urine of a male or body dirt, Om Rakta Tvam, Padma Sukha Ho Shintam Kuye Svaha. Like that, for all skin diseases, praise donkey blood. Lung Ti Khra Raksha Du Ho. Recite a million times, Gaga said happily. The method of protecting children, write Bhram and Shapa Sum on the tongue with cinnabar, Om Sa Tunjana Raksha Shatrun Maraya Phet. Protect the child. Thus, the three-fruit soup and the three-combined ministers become supreme. Also for whooping cough, praise one's own urine and drink it to eliminate it. Its mantra is: Om Guru Sarva Vagi Chakra Subhadraye Svaha. Also for tooth worms, Om Ka, like this, holding a piece of salt between the teeth will eliminate it. Also for mad dogs, Om Kuku Raja, Khatham Danshta Tha Maraya So. Like that. Kuku Raja's Khatham: The poison of the blue canine teeth So. Like that, praise leopard meat or tsampa. Also, the mantra to increase butter is: Om Tsa Tsa Smaya Svaha. Like that, or for red cedar, Om Guru Deva Dakini Garbha Sara Maha Siddhi Pala Hum. Like that, write on the churning vessel, put it in, blow on it and praise it. More than half of the butter goes out, the milk does not flow back. On the churning stick, Om Tzu Tzu Min Svaha. Hum Tzu Tzu Min Svaha. Write it and throw it into the churning vessel, if a woman knows it.
Tibetan
རྐྱལ་བའི་ནང་ལ་ཕུ་བཏབ་ཅིང་བཟང་། །ག་གཱས་སོ། །སེམས་ཅན་མི་འགྲོགས་པའི་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་སརྦ་ཝ་ཏི་ལྷན་ལྷན་བཻ༔ ཞེས་སྐེ་ལ་བཏགས་སོ༔ ཨོཾ་ལོངས་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མིག་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་ལོ༔ ཡང་གློ་ལ༔ ཨ་བ་སུ་དྷ་ར་ན་གློ་ལས་བསྲུང་ཤིག༔ བརྡ་ཡིག །ཡང་གོར་ལ༔ བརྡ་ཡིག །ཨ་བ་སུ་བྷ་ན་ཛྭོ་ར་དུ་ཁ་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཞེས་སྐེ་ལ་བཏགས་སོ༔ ཡང་ས་བསྲུང་ནི༔ དཀར་པོ་གཅིག་ཐུབ་བསྔགས་ལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ག་རུ་ཎ་མ་ཌ་པ་ཏ་རཀྵ་རཀྵ་༔ ཞེས་སྐེ་ལ་བཏགས་སོ༔ ཉེར་མཁོ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་གྱི་བསྐུལ་བས་ག་གཱས་སོ། ། ཉེར་མཁོ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ།
Chinese
吹入水中，甚善。嘎嘎所！不与众生为伴之咒：嗡 萨瓦 瓦谛 连连 呗！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཝ་ཏི་ལྷན་ལྷན་བཻ༔，梵文天城体：ॐ सर्व वाति ल्हन् ल्हन् बै，梵文罗马拟音：oṃ sarva vāti lhan lhan bai，汉语字面意思：嗡，一切，风，连连，呗！）系于颈间。嗡 隆索 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ལོངས་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ लोंग सोद स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ loṃg sod svāhā，汉语字面意思：嗡，隆索，梭哈！）以此遣除一切眼疾。又，对于肺病：阿瓦苏 达拉纳，从肺病中守护！暗语。又，对于喉咙：暗语。阿瓦苏 巴纳 卓热 杜卡 玛拉雅 帕特！（藏文：ཨ་བ་སུ་བྷ་ན་ཛྭོ་ར་དུ་ཁ་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文天城体：अवसु भन ज्वोर दु ख मरय फट，梵文罗马拟音：avasu bhana jvora du kha maraya phaṭ，汉语字面意思：阿瓦苏，巴纳，卓热，杜卡，玛拉雅，帕特！）系于颈间。又，守护土地：赞颂白色一力尊：嗡 萨瓦 嘎汝纳 玛达 帕达 惹恰 惹恰！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ག་རུ་ཎ་མ་ཌ་པ་ཏ་རཀྵ་རཀྵ་༔，梵文天城体：ॐ सर्व गरुणा मड पत रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：oṃ sarva garuṇa maḍa pata rakṣa rakṣa，汉语字面意思：嗡，一切，嘎汝纳，玛达，帕达，守护，守护！）系于颈间。名为《所需珍宝鬘》，由具一切功德者劝请，嘎嘎所！ 所需珍宝鬘。